¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: Tuiteando la experiencia del Hajj

Entre el millón ochocientos mil musulmanes en peregrinación, o Hajj, a la sagrada ciudad de La Meca, quedan unos cuantos momentos robados para enviar mensajes de 140 caracteres al mundo. Acá hay trozos de la conversación en la tuitósfera.

El Hajj, que cada musulmán debe llevar a cabo con los medios para hacerlo al menos una vez en la vida, culmina con Eid Al Adha el martes 16.

Los usuarios de Twitter de la región comparten su experiencia en los siguientes tuits.

El bahreiní Hassan Zainal escribe:

Tomo un descanso antes de empezar otra ronda de oraciones. La gente disfruta el momento a pesar de las dificuldades. Los bahreiníes son asombrosos.

Y aconseja:

Mucha gente mayor está acá también y nosotros los jóvenes nos quejamos sobre lo difícil que es Haj. Vayan mientras sean jóvenes. Viaje para toda la vida.

Khalid Al Mutari, de Arabia Saudita, comparte una serie de tuits con fotos que ilustran su peregrinación.

Acá muestran sus boletos para el Metro de La Meca, un nuevo servicio de tren de US$2,000 millones, que transporta peregrinos a diferentes sitios sagrados.

Boletos del metro de La Meca

El servicio de tren, reservado para los sauditas y otros ciudadanos del Golfo este año, fue blanco de las críticas de peregrinos de otros países, a los que no les permitieron usar el servicio. El Consejo de Cooperación del Golfo está conformado por Arabia Saudita, Bahréin, Kuwáit, Omán, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos (EAU).

Desde Qatar, Shabina pregunta:

¿Qué hay de la gente pequeña en Hajj? RT @ El metro de La Meca sale hoy para sauditas y ciudadanos del Golfo

mmbilal, también desde Doha, Qatar, está en una misión. Está ahí para cubrir Hajj para Al Jazeera en inglés. Tuitea:

Acabo de llegar a Yida -sin molestas- ¡para cubrir para @! Leve tropiezo en Doha relativo a permisos de salida, pero ya está todo bien.

También comparte fotos en sus tweets. Esta foto es descrita así:

Peregrinas

Como mucha gente se queda muy lejos de la Kaaba para venir a cada plegaria, miles acampan afuera de la mezquita y del centro comercial vecino

Y la leyenda de la siguiente foto dice:

La Sagrada Kaaba

Vista de La Kaaba y Masjid Al Haram desde el estudio de Al Jazeera en árabe en

Otro que está en Hajj es el egipcio Mohamed, que comparte sus observaciones acá. En este tweet, ve a un muchacho con otras preocupaciones mundanas:

Niño de 6 años con rpa e7raam caminando por la carpa y tratando de encontrar un lugar para recargar su PSP.

Y acá se burla de los fans de la red social Foursquare:

Oye @, acabo de llegar a una reunión con millones de amigos. ¡Eso tiene que merecer una increíble nueva insignia! !

Y finalmente Tareq Fares, desde los Emiratos Árabes Unidos, comparte esta foto desde el Monte Arafat:

Peregrinos en el Monte Arafat

Para más tuits de Hajj, ver #Hajj acá.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.