¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Zambia: Político preso por atacar periodistas

Un político del partido gobernante de Zambia, el Movimiento para la Democracia Multipartidaria (MDM), está preso por atacar periodistas que habían ido a cubrir al presidente Rupiah Banda en el aeropuerto internacional de Lusaka el pasado julio.

Chris Chalwe, presidente de juventudes de la provincia de Lusaka del MDM fue condenado el 9 de noviembre por la Corte de Magistrados de Lusaka que lo encontró culpable de atacar periodistas del periódico Times of Zambia, de propiedad estatal, y del periódico privado The Post, cuando fueron a cubrir al presidente Rupiah Banda en el Aeropuerto Internacional de Lusaka.

Chalwe ganó notoriedad a comienzos de año cuando amenazó a una lideresa de la oposición del Foro para la Democracia y el Desarrollo (FDD), Edith Nawakwi, con violarla por sus críticas al presidente Banda que claramente ha revocado las políticas de su predecesor respecto de la corrupción.

En particular, el gobierno del presidente Banda ha revocado una cláusula de abuso de cargo en el proyecto de ley de la comisión anti-corrupción bajo la cual acusaron al ex presidente Frederick Chiluba y la mayoría de sus principales funcionarios y desde entonces algunos de ellos han recibido condena.

Comentando sobre la condena de Chalwe, un colaborador con el nombre de Munthu escribió en Lusaka Times:

Es muy difícil declarar imparcial al Poder Judicial de Zambia, basándome únicamente en este caso que involucra a un insignificante don nadie de la juventd Chakutichakuti. Llamando a las cosas por su nombre, no es para nada una tontería. Es llamar a un hecho por lo que es, UN HECHO, sin enterrar la cabeza en la arena.

Recientemente, el Consejo de Iglesias de Zambia, que supuestamente no tiene inclinaciones políticas, expresó su decepción por los juicios selectivos y juzgamientos parcializados que han estado a la orden del día en el Poder Judicial zambiano, confundiendo los sentimientos de muchos zambianos acerca de la aplicación de la justicia en el país, bajo el reinado de RB [Rupiah Banda].

Para cualquier mente sana neutral, un llamado así del Consejo de Iglesias de Zambia solamente se puede ignorar a expensas de la posteridad.

Otro colaborador con el nombre de Chimunya escribió en el mismo sitio web:

En tanto [Michael] Sata [el principal líder de la oposición en Zambia] siga demandando y corriendo a las cortes, ningún kaponya del Frente Patriótico puede decir que las cortes están comprometidas. Chalwe ha sido acusado y condenado. Algunos ya están diciendo que va a apelar – ¡aló! Ese es su derecho según la ley de la República de Zambia. Ese derecho a apelar está abierto para cualquiera, no solamente para los miembros del MDM. Es muy preocupante que algunas personas que apoyan a cierto partido parezcan no entender el debido proceso de la ley. Me estremezco de pensar qué clase de justicia se impondrá a los no Bembas si alguna vez ganan el poder (Dios nos libre).”

La sentencia es una señal de la independencia del Poder Judicial en Zambia,
dice Mr. Capitalist
:

Pensaba que Poder Judicial estaba comprometido y parcializado con el MDM [el partido de gobierno]. ¿¿Cómo entonces puede el magistrado sentenciar a una figura clave de juventudes del MDM?? Bloggers del Frente Patriótico (Smoothcriminal y Deja vu), por favor, expliquen.

Him discrepa:

El sistema judicial no es independiente de los poderes presidenciales porque los jueces de la corte suprema son designados y destituidos por el presidente. De ahí que controle el sistema. ¡¡¡¡Periodo de pesadilla!!!!!!!!

Deja Vu responde el comentario de Mr. Capitalist:

#4 Mr. Capitalist – las 3 E manejan el crecimiento económico – Para empezar, no estoy con el Frente Patriótico, soy apenas un zambiano que está harto de las mentiras de tu MDM (tuvimos nuestros MDM hasta 1996). Segundo, el veredicto puede depender de una de estas, es decir a)- el magistrado no podría ser de la especie incorruptible que quedan en nuestro fallido estado. b) Chalwe puede ser un cordero para el sacrificio solamente para mostrarnos que el Poder Judicial no está comprometido, c) Chalwe puede no ser el peso pesado que pensaba. Si la razón es (a) entonces seré una persona muy feliz. Pero yo, a diferencia de ti, no blogueo a nombre de ningún partido. Lo hago porque siento las injusticias y no necesito nada que me lo demuestre.

Pero la justicia tardía es justicia negada:

Mucho del veredicto es bienvenido, me quedo pensado por qué los casos de nuestra corte se demoran tanto. Este caso estuvo en trámite durante más de un año.

Fide esperaque este sea el comienzo de la verdadera justicia en el país:

Al menos hemos visto que se hizo algo de justicia. ¡Bravo! El Poder Judicial no cayó en la trampa de ser intimidado por el MDM [partido gobernante]. Nadie está por encima de la ley, ya sea de la oposición o del partido de gobierno. Espero que este sea el comienzo de la verdadera justicia en Zambia.

Joke Joe dice que todo el asunto es apenas un juego:

Este es apenas un juego, el tipo va a apelar y saldrá bajo fianza y luego ganará el caso con el fundamento de que no hay suficiente evidencia de ataque común. Además, ha sido absuelto de la acusación que recibió y condenado por las propias acusaciones de los jueces. ¡¡Todavía no elogien al Poder Judicial!! ¿OK?

Him enfatiza lo sostenido por Joke Joe':

Recuerden bloggers que le han dado 14 días en los que va a apelar. Lo que simplemente significa que nos están chantajeando. Luego de apelar, van a posponer el caso para una fecha posterior y conociendo cómo somos los zambianos, esto es, buenos para olvidar, al final nos olvidaremos de todo el asunto y (Chalwe) se convertirá en un activo miembro libre y silencioso del partido.
¿Qué ha pasado con katele kalumba y el grupo, Xavier Chungu, etc? Necesitamos ver a estas personas en la cárcel tan pronto como sea posible.

Mr. Capitalist aconseja a los bloggers a pensar críticamente:

Algunos bloggers basan sus opiniones en personalidades más que en analizar los temas, por ellos se colocan como “expertos” de todo lo que hay por saber en este mundo. Dueños de todos los conocimientos y atacan a todo aquel que no está de acuerdo con sus opiniones (basadas en personalidades más que en pensamiento racional).

Hoy el Poder Judicial está comprometido… Mañana ese juez no está comprometido. Han sido tan manipulados por un tabloide [el periódico Post] que ha empezado a pensar por ustedes al punto en que han empezado a regurgitar lo que sea que se publique en esa vuvuzela [refiriéndose al periódico Post].

Her Ladyship felicita al magistrado:

¡Bien hecho, Su Señoría señor magistrado! Cerdos como Chalwe tienen que ser enviados a prisión para que no lleven a este país a la anarquía. Si se deja sueltos a estos salvajes, pueden incendiar nuestro país pues las masas toman la ley en sus  propias manos. Esto implica que nadie podría gobernar este país ya sea RB, Sata, HH, Chipimo JR, etc.
Además, para contribuir a la autonomía del Poder Judicial, ahora es una mentira pues todos los jueces y los jueces de la Corte Suprema son designados y destituidos por el presidente. Sin embargo, entre los hombres y mujeres de la toga hay algunos miembros muy valientes que no pueden ser comprometidos fácilmente. Sin embargo, para algunos, su ambición de complacer al Ejecutivo a cambio de designaciones más altas es superior a su sentido de responsabilidad a la Constitución.

¿El encarcelamiento de Chris impedirá ataques físicos y verbales a los que los periodistas zambianos están sujetos en el curso de sus obligaciones? Solamente el tiempo lo dirá.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.