¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: La campaña pro liberación de Samar Albadawi

Samar Albadawi, una mujer saudí divorciada, fue encarcelada en la prisión Brayman en Yida por desobedecer a su padre. En Twitter, la historia se ubicaba al tope de los temas del momento de Arabia Saudita – bajo los hashtags #samar y #Samar- . De acuerdo con los documentos publicados en el blog de Fouad Al-Farhan, el juez Abdullah Al-Othaim falló en favor del abusivo y drogadicto padre a pesar de la aparente evidencia y testimonios de familiares en su contra, al igual que de las cartas emitidas por Autoridades Reales en contra del veredicto del juez.

La historia de Samar causó controversia en páginas web, blogs y medios sociales. Si bien algunos se mantuvieron del lado de Samar, apoyando su causa y “re-tuiteando” publicaciones de blog en las que se hace un llamado para su liberación, otros cuestionaron los documentos publicados en el blog y si los mismos eran oficiales o no.

¡Liberen a Samar !

Los sauditas se alzaron en defensa de Samar de cualquier forma posible; publicaciones en blogs, fotos de perfil en Facebook, tuits y diseños.
Abajo se detallan algunas de las reacciones de sus partidarios.

En Twitter, Ibrahim Falaqi instó a la gente a que use Twitter para ayudar a Samar:

تويتاتكم تجبر وزارة العدل على التحرك, تويتاتكم ايقظت النائمين. تويتاتكم اقوى من خطابات الاستجداء, اللهم احفظ تويتر واعل شأنه #Samar
Sus tuits obligan al ministerio a actuar, sus tuits despiertan a quien esté dormido, sus tuits tienen más fuerza que las cartas oficiales. ¡Dios salve a Twitter!

Waleed Abu Alkhair justifica su apoyo a la causa:

#Samar سيدة سعودية بنت بلدي مسجونة ظلماً ستة شهور ونصف دون حكم قضائي محرومة من رؤية ابنها ، ويسألني أحدهم لماذا تدافع عنها ؟ أين شيم الحرية
Una mujer saudí, hija de mi país, encarcelada por seis meses y medio, sin sentencia, privada de ver a su hijo. ¿Y todavía preguntan por qué la defiendo? ¿Dónde está el sentido de libertad?

Diseño de la campaña Liberen a Samar

Por su parte, HapHazard escribió en su blog sobre cómo apoyar a Samar.

¡Todavía no estamos seguros!

Por otro lado, algunos sauditas se mostraron escépticos ante la historia de Samar y cuestionaron la autenticidad de los documentos publicados en los blogs.

En Twitter, Bandar Bin Naif señaló:

#samar تقرير الطب النفسي ينص على سلامة والد سمر من الناحية النفسية ولا يوجد أي تقرير يثبت تعاطيه المخدرات هل يجوز نشر وثيقة تتهمه بتعاطيها؟
El informe psiquiátrico demuestra la integridad del padre de Samar desde la perspectiva psicológica y no hay nada que pruebe el uso de drogas. ¿Cómo pueden publicar un documento que lo acuse de abuso de substancias?

Raed AlSaeed hizo un sondeo en Twitter que arrojó los siguientes resultados:

http://twtpoll.com/r57vig #Samar ٢٢١ صوت ٥٣٪ منهم لن يحكم الا بعد سماع الطرفين و ٣٦٪ يدافعون عن سمر
221 votos. El 53% no apoyará a ninguna de las partes hasta oír ambas versiones. El 36% apoya la causa de Samar sin necesidad de oír la versión de su padre.

A la espera

Mientras tanto, la campaña de apoyo siguió avanzando y se incrementó con una página de seguidores en Facebook, una página en CrowdVoice, y los hashtags de Samar siguieron activos y como temas del momento.

Como última palabra, Eyad Qaes señaló:

أعتقد أن الهدف من الحمله تحقق ، كل واحد يروح بيته :) #samar
Creo que la campaña alcanzó su meta, todos pueden irse a casa ahora.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.