¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Cambiando zona horaria en Primorsky Krai

Horas de Rusia por Wikimedia Commons

Hace un años, el presidente ruso Dmitry Medvedev tuvo la idea de cambiar zonas horarias en las regiones de Rusia. En su discurso anual a la Asamblea Federal de la Federación Rusa, afirmó [RUS] particularmente que con esto se lograría una conveniente coexistencia de las diferentes regiones y la capital. Los mensajes en este tema surgieron en el portal de noticias de Primorsky Krai hace varios días.

Entretanto, este no es una idea enteramente nueva. Hace un año, Gennadiy Lazarev, miembro de la Asamblea Legislativa regional, provocó el mismo tipo de discusión en la web. Sugirió cambiar la zona horaria con la esperanza de reducir la diferencia con Moscú de siete a cuatro horas. Estas ideas no llegaron muy lejos y nada se cambió. El usuario NNN expuso [RUS] que las protestas de diciembre 2009 – enero 2010 [RUS] en Vladivostok fueron la razón de esta propuesta. La gente salió a las calles con banderas japonesas [RUS] protestando en contra de la prohibición del timón al lado derecho. Cuando todo esto ocurría, Moscú seguía durmiendo y la reacción gubernamental fue tardía.

El 17 de noviembre de 2010, miembros de la Asamblea Legislativa de Primorsky Krai discutirían una iniciativa para cambiar la zona horaria de la región, con lo que quedaría una hora más cerca de Moscú. Se ha planeado particularmente preparar una propuesta para Vladimir Putin, Primer Ministro ruso.

Como informó [RUS] el portal de notiicas VL.ru, el gobernador regional Sergey Darkin [RUS] fue el iniciador de esta idea. Mientras tanto, los cibernautas de Primorsky Krai estuvieron muy preocupados con esta decisión, así como con el hecho de que la opinión pública no había sido tomada en cuenta.

Drom.ru, portal de automóviles del Lejano Oriente, se convirtió en una útil plataforma para los cibernautas, no solamente para discutir temas relacionados con autos, sino para temas sociales y políticos también. Global Voices ha escrito sobre una de sus campañas más exitosas.

Esta vez, la comunidad Drom tampoco ignoró el tema de cambiar de zona horaria. El usuario Jokky señaló [RUS] particularmente que la sesión de la Asamblea Legislativa no se llevaría a cabo en su local habitual donde todos pueden ir, sino en una pequeña sala en el octavo piso donde no se permitiría entrar al público. Mientras tanto, el sitio web oficial de la Asamblea Legislativa negó [RUS] la información, y anunció que la sesión se llevaría a cabo en el salón de la asamblea abierto para todos. Otros usuarios sugirieron cancelar el invierno o alargar el día pues los que toman las decisiones en Moscú son todopoderosos y los políticos locales los siguen a cada paso.

La agencia de información Deita.ru mencionó varias ventajas de esta iniciativa. Sería cómodo para los que hacen compras en la vecina China. La diferencia de horas con este país y Primorsky Krai es de tres horas en el verano y dos en invierno. China tiene solamente una zona horaria y Deita.ru ha expresados sus sospechas de que pronto la región minimizará su diferencia de horas con Moscú a cuatro horas en lugar de la diferencia existente de siete horas. Sugirieron que los chinos no se están quejando y que sería mucho más fácil para el Kremlin gobernar el país con esta mejora.

El usuario Seryi señaló [RUS] lo siguiente:

Soy representante del oficialismo, y no en primer año. Debo decir que la interacción (de Vladivostok – GV) con el centro (Moscú – GV) guarda apenas correlación con la diferencia en la hora, pero a veces sucede, recibimos instrucciones del centro en la mañana que se suponía debíamos ejecutar la tarde o noche anterior. Pero pasa tan rara vez que no puede perturbar significativamente el trabajo en general. De otro lado, si el centro de verdad lo necesita, entonces siempre encontrarán y traerán a cualquier burócrata, donde sea que esté, pero en mi trabajo puedo recordar solamente uno de esos casos en 10 años. Así que en mi opinión, el problema de las zonas horarias está completamente inflado artificialmente.

Ciertamente, muchas empresas locales se adaptan a la hora de Moscú y se quedan horas extra en el trabajo. No ha sido un gran problema, ni en los tiempo de la Unión Soviética. El usuario Ученик 5 класса [estudiante de quinto grado] alegó [RUS] que todos los funcionarios han reprobado geografía en el colegio y siguen pensando que la tierra es plana. Sugirió establecer el mediodía por el sol y vivir según la luz del día, como hacían los pueblos antiguos.

El usuario Алексей [Alexei] exclamó [RUS]:

Caramba, ¡sería gracioso si no fuera triste! ¿¿¿De verdad somos un país de idiotas??? No, no considero que todos lo sean, pero es claro que los impulsores de estas ideas y sus partidarios tienen algo malo en la cabeza. No es conveniente trabajar con Moscú – entonces cambia tu día laboral un par de horas. ¿Por qué deben sufrir todos? […] Durante el verano fue posible hacerlo para ir a la playa después del trabajo, y ahora [… ] se tiene que trabajar y luego correr a casa antes de que oscurezca. ¿Por qué los parlamentarios no se guían por la lógica y los pedidos del público (son algó así como “representantes del pueblo”), y no por los intereses mercantiles de los funcionarios?

Probablemente estas preguntas quedarán sin respuesta. La petición en línea [RUS] en contra de la medida ha recibido más de 250 firmas hasta el momento. No obstante, esta cantidad de firmas no es suficiente aunque los activistas están pidiendo que se realice un referéndum respecto al cambio de zona horaria.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.