¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: Liberan a Emin Milli, pero detienen a otro activista

Luego de la noticia sobre la liberación condicional del video blogger activista juvenil Adnan Hajizade en Azerbaiyán, Facebook se vio inundado de la noticia de que su amigo y compañero activista, Emin Milli, también había sido puesto en libertad. Amnistía Internacional los había adoptado a ambos como prisioneros de conciencia.

Ambos hombres fueron detenidos en julio del año pasado tras una riña en un restaurante en Bakú y sentenciados apenas cuatro meses después a dos y dos años y medio en prisión respectivamente. Las organizaciones internacionales de derechos humanos consideraron que el caso tenía motivación política.

Mientras se actualizaban los estados en Facebook, junto con fotos y videos de Milli reunidos con amigos y familiares, también se difundió la noticia en Twitter.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡EMIN ES Libre!!!!!! Acaba de realizarse la audiencia en la prisión. #EminAdnan #Azerbaijan #Libertad

¡Emin Milli es LIBRE también! :D #EminAdnan #Azerbaiyán

Jóvenes bloggers #Eminmilli y #Adnan puestos en libertad por la corte de apelaciones. #Azerbaiyán #EminAdnan

¡Emin Milli y Adnan Hajizade son libres! No puedo expresar sensaciones ahora. #EminAdnan #Azerbaiyán #EminMilli

#EminAdnan puesto en libertad #Azerbaiyán #libertad de expresión ¡finalmente! […]

Emin Milli y Adnan Hajizade ambos puestos en libertad ya. ¡Felicitaciones y gracias a todos, queridos amigos!

Foto de RFE/RL

Collapsing Directions, un blog escrito por el trabajador de una organización internacional que alguna vez vivió en Azerbaiyán, comenta la liberación de ambos hombres, pero también hace sonar una nota de precaución.

[…] lo que parecían tan distante ha ocurrido repentinamente: Adnan y luego Emin fueron puestos en libertad; los fiscales no pusieron objeciones, los procedimientos de la corte se llevaron a cabo tan rápido que casi fueron invisibles. Hay un aspecto algo intangible e irreal en esta liberación. No obstante, todavía temo que alguna otra vez sean víctimas de injusticia.

Sé que es momento para estar alegres, pero no puedo evitar tener en mente que los que discrepan, se oponen o critican siguen bajo presión o peor; que las muy recientes elecciones parlamentarias fueron de todo menos democráticas; que un candidato de esas elecciones acaba de ser detenido en la frontera georgiana; que aunque Emin y Adnan son libres, otros no lo son y seguirán cargando el peso de la injusticia.

Ciertamente, antes de que llegaran las noticias de la liberación de Milli, sus simpatizantes ya estaban tuiteando noticias de la detención de Bakhtiyar Hajiyev, un activista educado en Harvard que postuló sin éxito al Parlamento en Azerbaiyán a comienzos de este mes.

El candidato Bakhtiyar Hajiyev fue detenido en la frontera con Georgia.

El candidato en las elecciones parlamentarias de #Azerbaiyán @Hajiyev2010 ha sido arrestado en la frontera georgiana – razones no claras, aclararé.

Bakhtiyar Hajiyev, activista juvenil, candidato al parlamento, arrestado y esposado en frontera Aze-Geo, llevado a base militar cercana.

No se han dado razones para el arresto del candidato independiente @Hajiyev2010 – las autoridades dicen que los entregarán, pero no queda claro a quién. #Azerabaiyán

¿en verdad puede estar pasando esto de nuevo? El hermano de @Hajiyev2010 llegó a donde Bakhtiyar está detenido pero no se pudo reunir con él. #Azerbaiyán

Bakhtiyar Hajiyev será llevado pronto a la Oficina del Fiscal Militar del Distrito de Shemkir y pasará la noche ahí. #Azerbaiyán

Emin y Adnan son libres ahora. Pero hay una nueva víctima, Bakhtiyar Hajiyev @Hajiyev2010

Mientras tanto, en un post donde se comenta la liberación de Hajizade, Caucasus también recuerda a los lectores del caso del periodista Eynulla Fatullayev, galardonado con el Premio de la Libertad de Prensa Internacional 2009, que también estuvo preso.

Por supuesto, esta noticia es causa de celebración, pero Hajizade enfatizó que es inocente, y quiere una consiguiente exoneración […] y se debe recordar que el corajudo periodista de Azerbaiyán, Eynullah Fatullayev, sigue sin ser liberado con acusaciones separadas, que incluyen difamación, evasión tributaria y (ridículamente) instigación al terrorismo y a incitar el odio étnico.

[…]

[…] Fatullayev ha hecho dos huelgas de hambre, y la Corte Europea de Derechos Humanos le ha orderado a Azerbaiyán que lo deje libre y que pague una multa de 25,000 euros. Aunque el gobierno le ha dicho a la Corte esencialmente que, mmm, sea fructífera y se multiplique, la Corte Suprema de Azerbaiyán descartó las acusaciones originales en su contra el 11 de noviembre.

[…]

¿significa esto que se viene también la liberación de Fatullayev? Esa es una llamada dura, como lo he dicho antes, Fatullayev es el periodista en el país que incomoda a todos. […]

Se puede encontrar una cronología resumida de los acontecimientos que rodearon el encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli así como de la campaña para su liberación en Global Voices en Resumen de Blogs del Cáucaso 2009.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.