¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Europa Central y del Este: Primeras reacciones al Cablegate de WikiLeaks

Mientras otras regiones figuran de manera mucho más prominente en la recopilación de cables de la embajada estadounidense publicados por WikiLeaks hasta el momento, unos pocos países de la región de ECE aparecen en la edición inicial del Cablegate.

Debajo hay una pequeña selección de las primeras reacciones de los blogueros de la región.

Piran Café, un blog esloveno, anunció el Cablegate “ganador” desde los Balcanes:

Croacia, aparentemente.

De los 251.287 cables secretos de la embajada estadounidense que WikiLeaks empezó a hacer públicos ayer, 2.053 están relacionados con Croacia, según la gráfica de ‘Cables por país‘ de la página web de Cablegate de WikiLeaks. […]

Los “sub-campeones” de los Balcanes son:

Bosnia-Herzegovina es el siguiente con 1.419, seguido de Serbia y Montenegro, con 1.244. Eslovenia está en un alejado cuarto lugar con 947, con Macedonia (783) y Montenegro (503) a la cola. […]

Aunque aún no se han publicado documentos relacionados con Eslovenia, el país -junto con la isla del Pacífico de Kiribati – está ya en el foco de los medios de comunicación, debido a la situación de liberación de un prisionero de Guantánamo:

[…] Material avanzado que se ha proporcionado a The Guardian, Der Speigel, Le Monde, y The New York Times mencionaba un trato de mano dura que Estados Unidos ofreció a Eslovenia. La mayoría de las cuentas iban algo así:

The (New York Times) también citó documentos que mostraban que los Estados Unidos utilizó tácticas de línea dura para ganar la aprobación de países con el fin de aceptar detenidos libres de Guantánamo. Se dijo que se le pidió a Eslovenia coger a un prisionero si su presidente quería reunirse con el presidente Barack Obama y se dijo que se le ofreció a la isla del Pacífico Kiribati un millón de dólares para acoger a un grupo de detenidos.

Milan Balažic, portavoz del Ministro Esloveno de Asuntos Exteriores, negó que hubiera ocurrido ningún trato de este tipo, insistiendo en que Eslovenia no podía aceptar detenidos de Guantánamo en términos legales y que el primer ministro Borut Pahor aún tiene una visita programada a los Estados Unidos para el año que viene. Sin embargo, la afirmación que leí no decía específicamente que Pahor se reuniría con Obama. […]

Viktor Markovic de Belgraded.com facilitó una breve visión de los documentos que mencionan a Kósovo, diciendo en Twitter que “tiene 1k de impactos en su publicación en las primeras horas […] parece que todo el mundo está buscando secretos sucios”:

[…] El primer trozo interesante está relacionado con comentarios sobre el gobierno de Kósovo y su descontento con la cooperación EULEX-Serbia, pero también el descontento de los diplomáticos de la UE con el Ministro de Asuntos Exteriores serbio Vuk Jeremic:

[El asesor diplomático francés Jean-David] Levitte apuntó que la misión del EULEX está teniendo problemas diplomáticos con el gobierno y el público kosovar después de firmar dos protocolos técnicos con Serbia. Esperan asegurar una calma continuada cuando Kósovo se dirija a las elecciones municipales. [El secretario asistente H.] Gordon afirmó que los kosovares tendrán que aceptar los protocolos, pero que se debería explicar con claridad que son acuerdos técnicos que no tienen ningún impacto en el estatus de independencia de Kósovo. Levitte también criticó al Ministro de Exteriores serbio, Jeremic, diciendo que no está haciendo nada para animar el regreso serbio o la participación en el gobierno de Kósovo. Levitte comentó que Jeremic “hace grandes promesas” cada vez que viene a Francia, pero luego no las cumple. Levitte ya no se reúne con él y no le considera la “cara moderna de Belgrado” como pretende ser. […]

Guistino, el autor afincado en Estonia de Itching for Eestimaa (Ganas de Eestimaa), se queja mofándose de que las personas detrás de WikiLeaks “aún no han entendido que Estonia es el centro del universo”:

Continúo comprobando WikiLeaks entre la multitud de cables diplomáticos secretos de la embajada estadounidense de Tallin. “¡Demagogia local conocida por sospechosos tratos inmobiliarios!” “¡Chocolatero acaudalado puede tener conexiones con el crimen organizado!”

No hay tanta suerte. […]

Esta semana, el grupo quiere hacer públicos 251.287 cables filtrados de la embajada estadounidense, 610 de los cuales son de Estonia, aunque aún no están. […]

En un plan más serio, Guistino critica que el enfoque de WikiLeaks esté muy centrado en los Estados Unidos:

[…] Aunque soy, como todos, entusiasta de aprender más sobre la política estadounidense, también apreciaría si WikiLeaks facilitara más información sobre otros países. Por su acceso a esos cables, el interés global, además de, quizá, la preponderancia del inglés, la mayor parte del material parece ser sobre los Estados Unidos. Como americano, tengo que decir que no es justo. Una organización internacional de medios de comunicación debería facilitar más contenido que eso. En otras palabras, ¿dónde están los cables confidenciales rusos, Julian? Nosotros, en Estonia, esperamos más.

Robert Amsterdam, abogado que es parte del equipo legal que representa a Mikhail Khodorkovsky, escribió esto sobre el segmento ruso del Cablegate:

No es ninguna sorpresa que el FSB (el Servicio de Seguridad Federal de la Federación Rusa) amenazara vagamente con asesinar al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Sólo en la primera ola de cables diplomáticos confidenciales hechos públicos, tenemos la oportunidad de [ver] cómo los oficiales del gobierno estadounidense se sentían realmente sobre las relaciones con sus nuevos socios en Rusia, subrayando el profundo cinismo de la política de reajuste de Obama. Y, aparentemente, habrá mucho más cuando Wikileaks saque sus archivos rusos.

Además de la obsesión total con Rusia, no sólo a través del prisma de Irán, los cables también revelan una conciencia detallada de manera específica del desenredo democrático de Rusia, que contrasta bruscamente con las afirmaciones positivas del presidente sobre su relación. A Vladimir Putin se le describe como un “macho alfa” de un “estado de mafia virtual,” mientras que Dmitry Medvedev “es el Robin del Batman de Putin.” […]

Las reacciones de los usuarios de Twitter en ruso son muy diversas.

@sergey_gaber es optimista (RUS):

WikiLeaks, por cierto. Aquí, gente, parece como si el tiempo bendecido hubiera llegado cuando nadie tiene miedo de nadie. Es maravilloso.

@kushnir72 está preocupado (RUS):

Toda esta historia del WikiLeaks acabará haciendo que se prohíba internet :)

@GlazTV no parece que confíe demasiado (RUS) en los documentos del Cablegate – porque Julian Assange, redactor jefe y portavoz de WikiLeaks, todavía no ha sido silenciado:

Lo que no entiendo es, ¿cómo es que el tipo que creó WikiLeaks y que está haciéndoselo pasar tan mal a los Estados Unidos, aún esté vivo y prófugo? Hace que piense cosas raras…

Finalmente, @yasviridov publicó esto, que hasta el momento ha sido al menos reproducido por otras 20 personas:

¡Mierda! Mis verdaderas notas de geometría de 5º grado han salido en WikiLeaks. ¡Como se entere mi madre, me mata!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.