¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cablegate: Lecciones sobre tecnología para la transparencia

El cablegate ya está en todos lados. Ha producido ríos de tinta en casi todos los medios impresos o electrónicos del mundo; se puede ver en los enlaces que se comparten en las páginas de periodismo ciudadano; se puede seguir bajo la etiqueta #cablegate en el Twitter; se puede leer en docenas de blogs; se puede oír en la radio. La publicación de más de 250.000 cables diplomáticos de las embajadas de Estados Unidos se ha convertido en uno de los asuntos de mayor interés para gobiernos y medios de comunicación: la tecnología redujo la brecha entre ciudadanos y la compleja información oficial de modo que la gente por todo el mundo discute activamente la filtración [en].

Como sostienen Geert Lovink y Patrice Riemens en su artículo “Diez tesis sobre Wikileaks,” [en] la publicación de información gubernamental sensible por parte de esta organización ha utilizado la tecnología para llamar la atención de millones de personas:

Wikileaks consigue cautivar la atención mediante filtraciones espectaculares de información donde otros, especialmente organizaciones de derechos humanos y grupos civiles, luchan denodadamente para transmitir su mensaje. De forma genial, Wikileaks pone en marcha la “velocidad de escape” de las tecnologías de la información — usando las mismas para dejar atrás la tecnología e irrumpir en el dominio de la política del mundo real.

Pero ¿qué herramientas están usando para atraer y mantener la atención del público y de los medios y, en última instancia, cambiar la opacidad gubernamental contra la cual luchan? Más aún ¿cómo pueden los ciudadanos colaborar en esta llamada a la transparencia, absolutamente innovadora, en tiempo real y preocupada por la diplomacia?

Colaboración con medios de comunicación tradicionales

Wikileaks dio un acceso preliminar a los cables a cinco grandes medios de comunicación — The Guardian [en], Le Monde [fr], El País, Der Spiegel [en] y el New York Times [en]. Combinando la publicación digital con la publicación en medios de comunicación tradicionales, Wikileaks — y otras organizaciones online pro transparencia electrónica — pueden alcanzar a una mayor audiencia y difundir la información a través de distintos formatos y vehículos. Los updates de Wikileaks en twitter incluso llegaron hasta una conferencia de prensa del Departamento de Estado de los Estados Unidos [N. de T: léase como Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos] y distintas organizaciones de medios internacionales que hicieron referencia a ellos.

Herramientas de visualización

La mayoría de medios de comunicación que tienen acuerdos con Wikileaks y la página de Cablegate están utilizando gráficos para comunicar los datos de una manera más completa. Information Aesthetics integra diversas técnicas de visualización [en]. Fast Company asume un enfoque ligeramente distinto, generando un Wordle a partir de los cables [en].

Cablegate WordleWordle del cablegate, vía Fast Company

Crowdsourcing

Cablegate ideó la manera de que cualquier usuario de cualquier lugar del mundo pueda buscar y localizar fácilmente cualquier cable que le sea de interés y llegar a sus propias conclusiones. Wikileaks invita a los usuarios a buscar eventos hayan tenido lugar en sus propios países. Por ejemplo, pueden cotejar las fechas en que ocurrieron acontecimientos relevantes para ver si existe alguna referencia en algún cable y compartir luego sus hallazgos mediante herramientas Web 2.0. Esto es básicamente una fiscalización llevada a cabo por los ciudadanos, por cualquiera, de cualquier lugar del mundo. Otras organizaciones se están beneficiando de esto, exhortando a los ciudadanos a “mancharse las manos” y buscar información relevante en los cables: el blog sobre Seguridad Nacional “Unredacted” publicó [en] una guía sobre cómo leer documentos del Departamento de Estado y una lista de acrónimos de uso frecuente en los cables.

Wikileaks invita [en] a los ciudadanos a compartir sus hallazgos:

Elige algún evento interesante y coméntalo con los demás. Usa twitter, reddit o el correo electrónico, lo que sea más conveniente para tu gente. En twitter u otras redes sociales usa por favor #cablegate o el identificador único de referencia (#66BUENOSAIRES2481) como etiquetas.

Quizá somos testigos de una nueva era en la cual las voces de la ciudadanía reemplazarán a los secretos a puerta cerrada y las relaciones internacionales caminarán hacia una diplomacia más abierta. Quizá no. Como quiera que sea, después de esto el mundo tendrá un nuevo modelo a seguir.

Cablegate ideó la manera de que cualquier usuario de cualquier lugar del mundo pueda buscar y localizar fácilmente cualquier cable que le sea de interés y llegar a sus propias conclusiones. Wikileaks invita a los usuarios a buscar eventos hayan tenido lugar en sus propios países. Por ejemplo, pueden cotejar las fechas en que ocurrieron acontecimientos relevantes para ver si existe alguna referencia en algún cable y compartir luego sus hallazgos mediante herramientas Web 2.0. Esto es básicamente una fiscalización llevada a cabo por los ciudadanos, por cualquiera, de cualquier lugar del mundo. Otras organizaciones se están beneficiando de esto, exhortando a los ciudadanos a “mancharse las manos” y buscar información relevante en los cables: el blog sobre Seguridad Nacional “Unredacted” publicó una guía sobre cómo leer documentos del Departamento de Estado [N. de T: léase como Ministerio de Asuntos Exteriores de Estados Unidos] y una lista de acrónimos de uso frecuente en los cables.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.