¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Latinoamérica y el Cablegate: Análisis, reacciones y preguntas

Los bloggers de Latinoamérica reaccionaron con rapidez a los cables de la Embajada de EE UU filtrados por Wikileaks. Los cables de las embajadas en varios países latinoamericanos de habla hispana, como Argentina, Paraguay, Venezuela y Honduras, han sido liberados. Los bloggers de la región están analizando las misivas y lo que significan para sus respectivos países y para Latinoamérica en general.

Blogueo por país sobre los cables

Uno de los primeros cables que llegó a los titulares documentaba a la Secretaria de Estado Hillary Clinton indagando [en] sobre el estado mental de la Presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner, cómo manejaba ella el estrés y cómo trabajaba junto a su esposo, el ex Presidente Néstor Kirchner, tal como reporta el blog argentino Econoblog.

Otro país latinoamericano que rápidamente fue noticia fue Paraguay, en un cable que The Guardian [en] tituló “A Washington le preocupa que Paraguay albergue agentes iraníes y terroristas islamistas”. El blogger paraguayo Enrique Galeano reaccionó a la filtración en su blog:

No es el espionaje lo que nos debe indignar sino nuestra indiferencia ante este atropello a nuestra frágil independencia.

[…]

Es hora de que nos movilicemos por nuestra verdadera independencia, es hora de que repudiemos en serio esta actitud, no solo de los Estados Unidos, con relación a nuestro país. Debemos exigir respeto, al menos mínimamente, a nuestra democracia y a nuestra independencia como país.

Greg Weeks de Two Weeks Notice: A Latin American Politics blog [Notas de Dos Semanas: Un Blog de Política Latinoamericana; eng] mira lo que uno de esos cables filtrados revela acerca de la crisis política en junio de 2009 en Honduras, cuando Manuel Zelaya fue destituido de su cargo:

Desde Wikileaks, he aquí un cable del 24 de Julio 2009 [en] del Embajador Hugo Llorens en Honduras a Washington, con un esquema del golpe de Estado en desarrollo.  Creo que es un buen análisis, observar ambos lados y concluir, sin lugar a dudas, que la destitución de Mel Zelaya fue ilegítima e ilegal.

Daniel Duquenal de Venezuela News and Views [Noticias y Puntos de Vista desde Venezuela; eng] escribe:

Como era de esperar, Wikileaks no va a ser una buena noticia para Chávez. Hasta el momento hay un cable que se refiere a Venezuela [en], al final de ese cable. Se trata de un asistente francés de Sarkozy y él dice primero que Irán es un régimen fascista (¡Obvio!) y que:

————————
VENEZUELA
————————

13. (C) Levitte observó que el Presidente venezolano Hugo Chávez está “loco” y dijo que ni Brasil fue capaz de apoyarlo más. Lamentablemente, Chávez está tomando uno de los países más ricos de Latinoamérica y convirtiéndolo en otro Zimbabue.

La filtracion incluye misivas que no se han liberado al público todavía, pero los bloggers como Juan Manuel Caicedo de Colombia han comenzado a proporcionar datos sobre los documentos de su país:

De los 2416 documentos de la Embajada de EE.UU. en Bogotá, 2373 (98%) se publicaron entre el 2004 y el 2010 […]

Los documentos se refieren a 272 temas diferentes. Los 10 temas más frecuentes son asuntos internos, externos, terrorismo y derechos humanos.

Tim Johnson de Mexico Unmasked [México Desenmascarado; en] comparte información similar sobre la filtración de documentos sobre México:

Es probable que los cables revelen mucho sobre la cooperación de EE UU con México contra los narcotraficantes, los problemas de migración y las relaciones con los gobiernos actuales y pasados del Partido Acción Nacional (PAN). Puede que haya evaluaciones de los funcionarios clave del gobierno.

Según informes de prensa aquí en la capital, hay 2.285 cables de la Embajada y del resto de consulados […]

El papel de los medios ciudadanos y la ética detrás de WikiLeaks

Javier Moreno en Rango Finito expresa sus pensamientos acerca de la filtración en 10 puntos. En su último punto habla sobre The New York Times y otros periódicos tradicionales que publicaron la información, concluyendo que:

[…] parecería que es necesario que los medios independientes y pequeños y los ciudadanos tomen en sus manos el trabajo, que nadie más hará con seriedad, de explorar y visibilizar la información realmente relevante oculta entre la montaña de cables.

En el blog chileno de la República, Rodrigo F. se hace eco de la necesidad de los medios en línea independientes de analizar el material. Mientras tanto, el blogger argentino Juan Carlos Lynch cuestiona el modelo periodístico detrás de WikiLeaks:

¿Es ético difundir esa información, que hablando en términos muy llanos, fue robada? Algunos dirán “si eso sirve para descubrir un asesinato, por supuesto que sí”. ¿Pero si no se descubre nada? ¿Si se trata de cuestiones que hacen a relaciones entre gobiernos, o a avances científicos? Es para pensarlo. Sobre todo porque Wikileaks.org afirma cumplir con las pautas éticas con que se maneja el periodismo más clásico. Yo tengo mis dudas.

Una perspectiva regional

En El Quinto Poder María Rosa Balseca observa lo que los cables filtrados revelan acerca de Latinoamérica como región:

En Latinoamérica el suceso Wikileaks nos enfrenta otra vez con el asunto de ser o no ser parte del mapa mundial; siempre viéndonos desde los ojos de otros, ahora queremos saber si alguna importancia tiene cada país como para ser parte del escándalo. Ser parte de un informe filtrado por WikiLeaks es estar en el mundo, ¿pero de qué lado? ¿quien es considerado peligroso para el orden mundial del norte es acaso un héroe del otro orden deseable? Lo dudo. La vida política de América Latina es más compleja que nuestra relación con los poderes del norte.

Y añade:

Sin embargo lo que se diga de Latinoamérica en los reportes de Wikileaks será un espejo que debemos observar detenidamente y ojalá aprender que debemos mirarnos con nuestros propios ojos.

Boz de Bloggings by Boz [en] concluye su entrada sobre el tema animando a sus lectores a prestar atención a otros temas de actualidad en Latinoamérica:

[…] mientras entiendo y siento la urgencia de nueva información de estas filtraciones, ya que aparecen cada día (caí en ello también), animo a los lectores a prestar atención a la crisis política en Haití, la conferencia sobre cambio climático en Cancún y cualquier otra historia que esté sucediendo hoy en Latinoamérica. Estos son eventos que están ocurriendo en este momento que inciden en la política y en la vida de las personas. Los documentos del Wikileaks todavía estarán allí la próxima semana.

6 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español, Federico Dada. Federico Dada said: RT @gvenespanol Latinoamérica y el #cablegate: Análisis, reacciones y preguntas http://bit.ly/ihXwn8 via @Cyberjuan […]

  • Lea en nuestro sitio, http://www.patriagrande.com.ve, un dossier especial de wikileaks

  • […] de Wikileaks, 1.600 hacen referencia a Ecuador y muchos otros apuntan sobre la mayoría de las naciones latinoamericanas. El gobierno ecuatoriano denunció a finales de 2008 la infiltración de sus servicios de […]

  • […] de Wikileaks, 1.600 hacen referencia a Ecuador y muchos otros apuntan sobre la mayoría de las naciones latinoamericanas. El gobierno ecuatoriano denunció a finales de 2008 la infiltración de sus servicios de […]

  • […] de Wikileaks, 1.600 hacen referencia a Ecuador y muchos otros apuntan sobre la mayoría de las naciones latinoamericanas. El gobierno ecuatoriano denunció a finales de 2008 la infiltración de sus servicios de […]

  • […] 28 Dic – Cuba: Uka aruskipawinak tuqinxa, bloguerunakax jan walipuniw sapxatapxamawa 28 Dic – Wikileaks, Thaileaks, Indoleaks, Pinoyleaks 20 Dic – Sudáfrica: WikiLeaks tuqit bloguerunakan aruskipawinakapa 14 Dic – Kenia: cables de WikiLeaks tuqiw bloguerunakax sayt’asipxatapa 14 Dic – Sáhara Occidental: Wikileaks uñakipawinakax arunak sartayapxatapawa 11 Dic – Marrueconakampi WikiLeakanakampi: jan wali luräwi, khuskhat arsusiwinaka 7 Dic – Ecuadoratpacha 7 Dic – Túnez: jist’antawinakaw utji, wikileaks tuqin uñstaskakitapa 7 Dic – China: WikiLeaks, Corea del Nortenx janiw alik internet tuqixa arsusiñxamakiti 7 Dic – WikiLeakampi Tailandiampi 6 Dic – Líbano: wali ch’axwawipuniw Wikileaks uñjasinx utji 6 Dic – jan kuna luraw utjatapata, Españampi Wikileakampi 5 Dic – Cablegatampir Wikileakampir amukt’ayañataki, ukjamarus Assange tuqir arch’ukjawi 5 Dic – Irán: Bloggerunakax Wikileaksn katjatanakap uñakipapxi 5 Dic – Malasia: Pä jach’a empresanakaw Wikileaks tuqin uñstatapa 4 Dic – Julian Assange WikiLeak tuqinkrix: wali jach’aru aytatapunitaynawa 3 Dic – Brasil: Blogosferanakankirinakax WikiLeak tuqit qillqapxi 2 Dic – Azerbaiyán: ¿ Nayrir Jach’a Marka irptirin mama t’allapax Cablegatetarut jaysi? 1 Dic – Latinoaméricampi Cablegatempi: uñakipäwi, arsusïwi, jiskt’anakampi […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.