¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Azerbaiyán: ¿Primera Dama responde a críticas de Cablegate?

Mientras Azerbaiyán se prepara para más revelaciones de los cables reservados de la Embajada de Estados Unidos que Wikileaks dio a conocer esta semana, algunas interesantes novedades están ocurriendo en Twitter. En particular, una cuenta que se presenta como la de la Primera Dama del país, que apareció menos de un día después.

Mehriban Aliyeva está usando Twitter.

Aunque al momento de escribir esto no se había verificado su autenticidad, la cuenta de Twitter de Mehriban Aliyeva tiene un estilo similar al de la cuenta presidencial oficial de Twitter, y también se ha referido a las esperanzas de que una de las hijas de Aliyev seguirá el trabajo de la Primera Dama en la Organización Islámica de Educación, Científica y (ISESCO, por sus siglas en inglés).

Creemos que es momento de salir de ISESCO. Arzu continuará mi trabajo ahí.

Naturalmente, y sobre todo desde que un cable estadounidense comparó la dinastía presidencial con la ficticia familia Corleone famosa por la película El padrino, los tweets de esa cuenta no toman con mucha amabilidad al Cablegate.

No puedo creer que comparen a Ilham Aliyev con la Mafia. Deberían ver las estadísticas de cómo se ha desarrollado Azerbaiyán durante su presidencia.

@TuralAhmedzadeh respondió.

Por supuesto que comparan a Ilham con la mafia. La mafia también toma un montón de dinero. El desarrollo no limpia su nombre.

Otro usuario, @Azer_Cafarov fue particularmente crítico.

Las estadísticas de cómo se ha desarrollado Azerbaiyán absoluta basura: solamente hay aumento de producción y precios de petróleo.

No hay novedades significativas en marcha, solamente cada año miles de ciudadanos saliendo del país: ¡NO HAY TRABAJO!

@leylanajafli tampoco se sintió impresionado.

Quisiera que @primeradamaaze cortara ya la tontería. han pasado menos de 24 horas y ya necesito un balde para las náuseas.

No obstante, impetérritos, los tweets de la cuenta siguieron.

Nuestro objetivo es desarrollar a Azerbaiyán en un país democrático, legal y secular. Creo que lo hemos logrado.

En respuesta, @SahileAslanova no parecía demasiado convencido.

¿Al menos tú crees en lo que escribes?:)))

También se hizo una acusación tácita de que Wikileaks podría estar dirigida a Azerbaiyán adrede.

Los que quieren generar conflictos en Azerbaiyán nunca tendrán éxito pues nuestro país cree en su poderoso líder.

@TuralAhmedzadeh respondió de nuevo.

¿Quién pertenece a nuestro país? ¿Incluye eso a Isa Gambar y la oposición? El único conflicto es causado por la mafia de Aliyev.

Sin embargo, en todos los casos no hubo respuestas a los comentarios enviados a la cuenta Twitter. Al mismo tiempo, algunos incluso notaron que solamente seguía las cuentas oficiales del presidente azerbaiyano.

La hermana Mehriban es la Primera Dama de Azerbaiyán. Hey, ella sigue solamente a una persona en Twitter: Ilham Aliyev. Dedicación. Lealtad. Baaaah.

No obstante, eso no fue cierto al comienzo cuando, además de las dos cuentas presidenciales, @firstladyaze también seguía otras dos –Safura Alizade, la opción de Azerbaiyán al Concurso de la Canción de Eurovisión el año pasado y, lo que es de alguna manera sorprendente, mi propia cuenta personal.

Mientras tanto, aunque se debe repetir que todavía esa cuenta tiene que ser verificada, algunos en Facebook se han preguntado si los gobiernos en la región podrían ser más responsables y empezar a llegar al pueblo.

El tiempo lo dirá, pero en cuanto a mí y Safura Alizadeh, poco después nos dejaron de seguir a los dos.

2 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español, GlobalVoicesCaucasus. GlobalVoicesCaucasus said: Azerbaiyán: ¿Primera Dama responde a críticas de Cablegate? — http://bit.ly/ibnZB7 — #wikileaks […]

  • Yo he vivido en Azerbaiyan y es una dictadura terrible. La policia a parte de lo que cobra va por las tiendas de la pobre gente a robar lo poco que ganan. Yo he visto muchas veces como la policia al que no tiene dinero les agarra del cuello. La gente no tiene para comer. Tengo amigos que no tienen trabajo hace mas de un año. Sin ayudas sociales de ningun tipo. Lo que han arreglado es el centro de la capital. Entre otras cosas por que las tiendas del centro y los bajos comerciales son en su mayoria de la esposa del presidente. Despues se han hecho rascacielos y otras construcciones que se los reparten los ministros, las empresas son de ellos. A la hora de que alguien necesite algun tipo de documentación roban por ella. Los primeros el notario numero 1 de Baku en Sahil, y despues los demas. Los politicos son corrupto. El unico trabajo que hay es los enchufados en el petroleo, otro trabajan en el petroleo pero por una miseria y la policia, no he visto un pais con mas policias que Azerbaiyan, y que no me digan que es por la guerra. Al presidente le importa un pepino Nagorno Karabak eso sale todos los dias en la tele para tratar de asustar a la gente. Tratando de traer odio hace Armenia y de esa manera dar la impresión de que se necesita a los Aliyev. La realidad es que Nagorno Karavak no le hace falta en absoluto a Azerbaiyan, lo que le hace falta a Azerbaiyan es mirar por su pueblo. Fuera del centro el pais esta abandonado. Por ejemplo en Ganca han arreglado un poco el centro de la ciudad, donde la plaza del ayuntamiento, pero el resto parece que cayo una bomba encima. Ademas por ejemplo en Sungait han pintado las casas pero por dentro se caen de asquerosas. Me decia un ingeniero español que trabaja en el petroleo que hay mas dinero en Baku que en cuatro ciudades como Madrid y eso me lo dijo cuando España tenia una situación economica destacada en el 2007. En Baku aunque suene de risa, reparan las casas que dan a las autopistas, pero la parte de atras y por dentro parecen chabolas. Arreglan la parte de adelante por si algun extranjero miope o politico va en su coche rapidamente y ve las casas. Todas con lamparitas. Pero fuera de esas avenidas de Baku, el resto se cae de asco, esta lleno de ratas, el agua es contaminada, es la que viene de Georgia de los desagües, estan llenos de tifos, malaria y todo tipo de enfermedades, las medicinas no estan ayudas del gobierno, asi la pensión media son 50 manat unos cuarenta euros y las medicinas pueden valer mas de 100 euros para muchos enfermos. Los alquileres son como minimo de 150 manat unos 130 euros. ¿Como pueden vivir los ancianos y enfermos con 40 euros? Es imposible. Ademas los que dan las pensiones les dicen que vayan a sacar el dinero de la cuenta en el cajero y que les den una parte durante un año, ya que sino le van a cortar la pensión yo eso lo he visto en mas de un caso. Todo esta corrupto (correos, los jueces, la policia, todo absolutamente, todos roban, el primero el presidente que es multimillonario) han gobernado el pais durante cuarenta años y la gente se muere de miedo y hambre, al ritmo que va, va a ver mas gente viviendo fuera de Azerbaiyan que en Azerbaiyan. Despues no hay libertad politica, a los lideres de la oposición los encarcelan o los matan. No hay servicio sustitutorio al militar, algo que ya hace diez años Azerbaiyan firmo ante Europa diciendo que en muy poco tiempo lo habria. No hay libertad religiosa. Por ejemplo hay libertad para las religiones politicas Ortodoxos rusos (Rusia) Judios (Israel) Musulmanes Chiitas (Iran) y luteranos (Alemania) el resto de las religiones estan prohibidas Por ejemplo el tribunal europeo de derechos humanos condeno a Azerbaiyan por su persecución a los Testigos de Jehova, pero siguen sin estar legalizados. Pasa lo mismo con los evangelico, Adventistas y otros grupos cristianos. Ademas aunque legalizen a un grupo lo hacen por zonas. Asi una religión puede tener en una ciudad un centro de culto, pero en otra ciudad como si fuera el caso de que fuese otro pais se perseguida. A finales del 2010 se firmaron dos leyes inquisitoriales la 299 y 300, toda religión que no este registrada (y solo registran a sus amigos) ha de ser disuelta, si no es asi por cada reunión tienen que pagar 10000 dolares, el que presida la reunion 7000 dolares y el que asista a esa reunión 2000 dolares. Asi por poner un caso a una reunión religiosa asisten el padre, la madre y dos hijos tendrian que pagar 8000 euros y si no tienen dinero pueden quitarle la casa y ademas a los hijos si son menores de edad. Tambien la literatura religiosa que entra en el pais cobran 7 0 8 dolares por pieza y la mayoria esta proscrita a su antojo. Si tienes en tu casa (que entran a la fuerza sin orden de registro ya que los jueces corruptos los apoyan) una pieza de literatura proscrita tienes que pagar por ella 2000 euros. Este es un pais de locura, donde un extranjero no puede ni orar en una reunión de su religión bajo la pena de la expulsión. A habido muchas expulsiones de extranjero, muchos ciudadanos del pais con pasaporte de Rusia o Georgia por tener otra religión. Hay casos de padres con niños deportados, ancianas, etc. Que me digan que Azerbaiyan es un pais democratico que mira por la gente no se lo cree nadie. Es una pais que en muchas parte huele mal, un pais de despotas, de policia secreta, de odio. Imaginaros si yo voy por la calle y le doy un beso en los labios a mi esposa puedo ser detenido o multado. Que pais de cazurros. Lo curieso es que en la calle del centro de la capital disumulan un poco por los extranjero, pero en el resto es terrorifico. Si alguien habla por ejemplo en la calle con otra persona de sus ideas religiosas es inmediatamente detenido. Eso se puede ver en una pagina web Forum 18. Yo creo que Azerbaiyan acabara o como Egipto o como Libia, el tiempo lo dira y eso el dictador lo sabe y cada vez hay mas policias y les paga mas. Veremos dentro de diez años cuando se acabe el petroleo y el gas. Y veremos dentro de diez años en invierno cuando las temperaturas sean bajo cero como vive la gente. Tambien algo que me parece asqueroso es la hipocresia que dicen que cuando embargan una casa baja y vieja da una vivienda. Lo que hacen en el centro de la ciudad barrios Narimanot, Katai, etc, es las empresas de los ministros construir rascacielos que despues venden a precio de oro. Y invierten el dinero en Estambul, en otras parte de Turquia y en otros paises del mundo. Ahora imaginaros una persona pobre tiene su casa hecha polvo desde el tiempo del comunismo, donde paga unos diez euros por la luz y el gas. Ahora le dan una casa nueva donde le pasan todos los meses unos 100 euros en luz y otros 50 euros en gas. Ademas de otros 50 euros de comunidad. Esta persona anciana tiene unos 50 euros de pensión. Si le dan la casa pero al cabo de unos meses como no puede hacer frente a las deudas se la embargan o se la compra a precio de risa. El pobre anciano acaba viviendo en la calle. Ese es un pais que no mira por los viejos, ni por nadie, no hay fabricas nuevas, la viejas estan todas hechas polvo y la pobre gente que trabaja en ella enferma. Si tu estudias una carrera, o de niño en el colegio, si quieres que te den el titulo al acabar tienes que pagar un monton de dinero y si no lo tienes no te lo dan, además un rico paga dinero y puede tener los titulos que le da la gana. Azerbaiyan como he dicho como no pase algo que Egipto, esta todo tan contralado por esta mafia politica que no va a cambiar, eso es imposible. Europa y Estados Unidos lo saben y hasta cierto punto hacen la vista gorda por el petroleo, pero eso se va a acabar y despues el dictador ya sabe que se tiene que marchar ya que no va a tener dinero para pagar a la policia y el KGB. Asi que a esperar y veremos lo que pasa con el tiempo. Pero yo creo que muerte y hambre.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.