¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Kenia: Primer ministro ordena tomar serias medidas contra homosexuales

El primer ministro keniano, Raila Odinga, ha ordenado el arresto de todos los gays y lesbianas de Kenia. Mientras hablaba a sus electores en Langa'ta, el señor Odinga dijo que se llevarán a cabo las apropiadas acciones legales contra gays y lesbianas ya que el país no consiente este tipo de comportamiento. La emisora de radio Capital FM lo cita:

No toleraremos un comportamiento tal en este país. La Constitución es muy clara sobre este asunto y tanto hombres como mujeres a los que se descubra involucrados en relaciones homosexuales recibirán su castigo.

Algunos blogueros han expresado su indignación y consternación con respecto a la actitud que el primer ministro ha tomado ante gays y lesbianas. Un gay de Nairobi explicó lo imposible que será arrestar a los gays apoyándose en la nueva Constitución y que el Código Penal keniano no dice nada en contra del lesbianismo:

En segundo lugar, no existe ninguna ley contra la conducta homosexual (signifique esto lo que signifique). La ley a la que se puede estar refiriendo puede ser el Cógido Penal que habla sobre el conocimiento carnal entre dos hombres (conocidas como leyes de sodomía), pero no menciona nada sobre la homosexualidad. Los activistas gays se reúnen abiertamente y han registrado organizaciones que luchan por los derechos de los gays, no están incumpliendo la ley.
Por lo que podemos asumir que lo que Raila quiere decir es que los homosexuales serán arrestados por tener sexo con una persona del mismo sexo. La única manera de que esto pueda ser así sería si se practicara el sexo en la calle –lo que podría aplicarse a heterosexuales también. Si la policía irrumpiera en mi casa para intentar pillarme teniendo sexo con mi novio los dejaría en evidencia por haber incumplido tantas leyes (incluyendo inducción, derecho a la privacidad, etc) que no podrán mantener ningún caso en mi contra.
Raila no tiene en qué apoyarse cuando habla sobre el lesbianismo. Sorprendentemente, parece que Raila no sabe que el Código Penal no dice nada sobre o en contra de ello. NADA. Por lo que haciendo esas declaraciones está mostrando su ignorancia sobre la ley.

Pierre Le Roux, un bloguero de Sudáfrica, pregunta: “¿Será posible que algún día se llegue a erradicar la homofobia institucionalizada en África?”:

No parece que la homofobia institucionalizada vaya a desaparecer pronto. En algunas partes de África todavía se intimida a los homosexuales para ganar puntos mientras que otros parecen no tener problema en dar la espalda a la comunidad GLBT cuando les viene bien a sus agendas electorales.  […]
La Coalición de Gays y Lesbianas de Kenia ha comunicado que desde el pasado domingo han recibido numerosas llamadas de miembros de la comunidad GLBT expresando su miedo a ser arrestados o ser víctimas de chantaje por gente que les amenaza con descubrirlos o de oficiales que quieren arrestarlos.

Tamaku, admirador del primer ministro, recuerda al señor Odinga que prometió una “Nueva Kenia” en la que el Estado no controlara las vidas privadas:

[…] habló con convicción sobre una Nueva Kenia en la que las vidas privadas de los ciudadanos estarían libres del control del Estado y le aclamamos porque pensábamos: “Aquí hay un político con profundidad“. {…}
Por lo tanto, ¿puede el primer ministro realizar alguna declaración para aclarar precisamente cómo piensa la policía identificar a los homosexuales antes de arrestarlos? ¿Será considerado una ofensa ahora que dos hombres estén disfrutando tranquilamente de una bebida juntos si ninguno de los dos está casado? ¿La policía realizará ahora patrullas en furgonetas adornadas con letreros que pongan “Unidades de examen rectal del Gobierno de Kenia”? Y, si a alguien se le identifica como homosexual, ¿se le enviará a la colonia keniana en Marte ya que la homosexualidad de considera “antiafricana” y “antinatural”? Yo quisiera de verdad poner toda esta historia a un lado y aceptarlo como política barata, y actuando de cara al público esta semana hemos escuchado sobre oficiales del Gobierno que trafican con drogas pero todavía no puedo evitar pensar que es una conducta inmoral y, lo que es aún más, impropia de la oficina del primer ministro.

“Poner a los gays tras las rejas solo por su orientación sexual es una violación de los derechos humanos y no es una cuestión de si está bien o está mal, o si es antinatural”, argumentó Gige Nyaga:

¡La cuestión aquí no es si ser o no ser gay está bien o está mal, o si es natural o antinatural! La pregunta que necesitamos hacer es si la preferencia sexual es motivo suficiente para poner a alguien entre rejas o como dice el bueno del primer ministro: “ser entregado a la policía”. Se podría sostener facilmente que ahora se considera la orientación sexual un tema que atañe a los derechos humanos y lo que el primer ministro pretende podría verse como una violación de estos derechos, ¡especialmente porque los principios que guían estos derechos sobre la orientación sexual están relacionados con la igualdad y la no discriminación, cuya violación es estrictamente castigada por la ley de acuerdo con nuestra Constitución!

RayRae le ha escrito una carta al primer ministro:

Querido primer ministro:

Espero que esta carta le encuentre en buen estado de salud. Debería decirle que me tiene muy decepcionada. Voté por usted para convertirse en mi líder sabiendo que mis súplicas serían escuchadas, que mi manera de vivir cambiaría ya que tendría una mejor educación y que mi nivel de vida aumentaría y podría contar con la economía de mi país.

Ahora que está en el poder está usando ese poder para herirme y matar mi espiritu como keniana. ¿Qué pasaría si yo fuera su hija: me escondería y aún así incitaría a que me mataran? ¿De qué manera estoy rompiendo la ley si no estoy hiriendo a nadie? ¿Qué hay de esos bandidos que matan sin ninguna emoción? ¿Qué pasa con esos que violan a nuestras niñas y las dejan muertas o con un drama de por vida?

Tuits de Railahomofobia

La etiqueta identificativa de Twitter para este tema es #Railahomophobia: “Zawadi necesita realmente activistas que se unan a los kenianos para parar la homofobia”:

Únete a los kenianos/as en #WorldAIDSDay, sé parte de #PreventionRevolution y detén la #RailaHomophobia http://bit.ly/g2rASe #takebackthetech

KeneMwikya agradece a los blogueros por escribir acerca de RailaHomophobia:

Gracias a todos los que han hablado en sus blogs acerca de #railahomophobia, me gustaría poder hablar de ello en mi blog, pero estoy tan lejos de casa… Hablamos luego, chicos, ¡hagamos que “kesho” brille!

[Nota de la traductora: kesho quiere decir “futuro” en suajili.]

¿Se citó mal a Raila Odinga?:

El primer ministro va a realizar una declaración hoy, dice que los medios de comunicación lo han citado mal ya que en realidad se refería a que el matrimonio gay era ilegal. #Railahomophobia

Bueno, escuchémoslo en sus propias palabras:

¡En sus propias palabras! Escucha:  http://bit.ly/eeakBI Así que, ¿cómo es posible que se le haya citado mal? #RailaHomophobia #takebackthetech

¿Por qué Barack Obama es amigo de este terrible hombre?:

El primer ministro de Kenia, Raila Odinga, en contra de los gays: “Los vamos a encarcelar a todos” – ¿Por qué Barack Obama es amigable con este terrible hombre? http://goo.gl/V0tc0

¿Acaso fue su declaración una bendición enmascarada?:

Sin embargo, tal vez debamos agradecer al primer ministro de Kenya que haya hecho un llamado para congregarse para el 1 de diciembre, día contra el SIDA en el mundo (World AIDS Day).

Un experto keniano se pregunta:

¿No debería centrarse en la corrupción de algunos miembros del gabinete? El primer ministro de Kenia, Raila Odinga, ordena arrestar parejas gays: http://bit.ly/iindL9

1 Comentario

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.