¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Reacciones en línea a la escaramuza coreana

Tensiones en Corea, por gwydionwilliams en Flickr

El territorio marítimo de Rusia de Primorsky Krai comparte frontera con China y Corea del Norte, y la gente de ahí siguieron la noticia de un intercambio de fuego entre Corea del Norte y Corea del Sur el 23 de noviembre en la isla de Yeonpyeong con especial preocupación por la posibilidad de una guerra.

Todas las fuentes de noticias regionales estuvieron siguiendo la historia. Hubo poco apoyo para Corea del Sur [RUS], y el rol que jugó Estados Unidos en el conflicto fue especialmente criticado. Incluso algunos políticos dijeron que estaban convencidos de que Corea del Sur había provocado el conflicto [RUS].

Los ciudadanos de Primorsky Krai no expresaron tantos temores como se podría pensar. En otras palabras, las personas no se aglomeraron para canjear sus pasajes de vacaciones para viajes de Año Nuevo a Corea del Sur [RUS]. Y los vuelos directos a Seúl y Pyongyang no han sido cancelados [RUS] en el aeropuerto de Vladivostok.

Sin embargo, el periódico local VladNews informó que ciudadanos norcoreanos se apuraron en salir de Primorsky Krai [RUS] luego de la escaramuza. Según VladNews esto creó una desfavorable situación económica pues los trabajadores de Corea del Norte representan la mano de obra más barata en la región.

En un comentario posterior de un artículo en el sitio web local de noticias Vl.Ru sobre la suspensión de entrega de alimentos para Corea del Norte por parte de Corea del Sur, el lector samidinah (самидинах) apoyó una de las teorías de la conspiración:

…El Sur provocó a los Kim Jong Il por un consejo de Estados Unidos.
…Rusia ya no está interfiriendo. Medveput… ya ha acordado todo [con Obama]. Y pronto la transición del ejército pendyr se realizará a través de nostotros.

(Nota: “Medveput” es un término peyorativo para el tándem del presidente Medvedev y ex Primer Ministro Putin. Y “pendyr” es un término peyorativo para “estadounidense”.)

Otro comentarista, Mozg Cheloveka (Cerebro de humano) respondió en otro artículo de Vl.Ru sobre el conflicto, expresando preocupaciones [RUS] por la posibilidad de una nueva guerra:

Si Iraq-2 comienza (con la invasión de estadounidenses a la República Popular Democrática de Corea), entonces estamos fritos. La guerra estaría a 200 kilómetros de Vladivostok.

Otra persona comentó sarcásticamente cómo una posible guerra afectaría la inminente Cumbre de la Comunidad Económica Asia Pacíficos (APEC), planeada para realizarse en Vladivostok el 2012. El presupuesto para la Cumbre de la APEC, según se informa, es cuatro veces mayor que el presupuesto anual para toda la región de Primosky Krai, y cinco veces más que el de las Olimpiadas de Vancouver. Zhaba (Sapo) dijo [RUS]:

¡Oigan, a todos los que roban dinero de la Cumbre de APEC! Roben más rápido, ¡parece que su cumbre se va a plegar rápido!

La vida ha seguido, y la comunidad de Internet en Primorsky Krai ha pasado rápidamente a discutir las consecuencias de la reciente tormenta de nieve; la preparación para la Cumbre de APEC y otros temas vitales.

Parece que muy pocos creen en la posibilidad de una guerra real.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.