¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

AIDS Rights Congo: Documentando el estigma y la discriminación de gente infectada con VIH/SIDA

Se lee -Acercamiento a las personas con SIDA. Ellos necesitan de nuestra ayuda. Imagen del usuario de Flickr Robert Guerra. CC BY-NC-SA

Había 240.000 personas viviendo con VIH en África Central en 2005, según ONUSIDA. Blandine Louzolo y Niombo Sylvie del proyecto de Rising Voices: Azur Development describe [en] (traducido del francés por Patricia Santiago):

Las mujeres VIH-positivas son estigmatizadas y discriminadas por su condición serológica. La estigmatización empieza en casa y con frecuencia se transmite a través de palabras punzantes y miradas hirientes.

Por otra parte, las mujeres que son VIH positivo con frecuencia son víctimas del chantaje [en] de la familia de su marido.

Con la ayuda de una microbeca concedida por Rising Voices, la organización AZUR Development entrenó a funcionarios de comunicación de diferentes organizaciones sobre el SIDA en Congo en narración de historias digitales, podcasts y la creación de blogs. El objetivo era que estos participantes documentarían el estigma y la discriminación de las personas infectadas y afectadas por el VIH y el SIDA en el Congo y utilizarlos como una herramienta de promoción.

Los bloggers de AIDS Right Congo continúan con sus esfuerzos, lo que es evidente en sus recientes publicaciones en el blog [en]. Jean Thibaut Ngoyi informa [en] (traducido del francés al inglés por Lauren Messina) que el Congo no tiene una ley sobre la protección y cuidados a las personas infectadas con VIH/SIDA. El blogger resalta la situación en el Congo:

En la zona norte del Congo, específicamente en Makoua (a más de 600 km de Brazzaville), la gestión en el sitio del VIH se realiza en el hospital y el centro Malieré. Los exámenes biológicos no se hacen allí, los pacientes son referidos a Owando. En esta localidad, no existe ninguna organización que luche contra el Sida. Por lo tanto, las medidas comunitarias para la prevención y la atención son inexistentes.

Jean Thibaut Ngoyi también escribió antes [en]:

Las personas que viven con VIH/SIDA en el Congo siguen viviendo con el estigma y la discriminación en sus lugares de trabajo y dentro de los hospitales del Congo. Recientemente, AZUR Development, una ONG con sede en Congo, con el apoyo de la Fundación Nacional para la Democracia (NED), reconoció esta realidad y organizó reuniones y talleres en todo el país sobre los derechos y deberes de las personas con VIH/SIDA.

Marien Nzikou-Massala argumenta [en] (traducido del francés al inglés por Patricia Santiago) que las conversaciones son necesarias para mejorar la defensa de las personas que viven con VIH. El blogger informa sobre las obras de derecho de las organizaciones de base a este respecto:

Los miembros de las asociaciones y ONGs dentro de la Red Africana del SIDA (Réseau Afrique Asdi) dirigieron misiones para intercambios internacionales en Benin, en el Congo y en la República Democrática del Congo (RDC), entre Diciembre de 2009, Abril y Junio de 2010 […]

Las actividades realizadas en estas misiones incluyeron grupos de apoyo para crear conciencia de la ley, reuniones con trabajadores de la salud, evaluaciones relativas a la accesibilidad de los tratamientos e información a las personas infectadas con VIH y el intercambio de buenas prácticas. Estas actividades fueron presentadas en Congo por AZUR Development y en Benin por la Asociación Beninesa para el Desarrollo (ABD).

Marien Nzikou-Massala informa [en] que las ONG en la RDC están trabajando para reducir el estigma y la discriminación de las personas que viven con VIH/SIDA en hospitales y ambientes de trabajo.

Sylvie Niombo transcribe una entrevista [en] de Simon Moubolo, Asistente del proyecto por el VIH/SIDA de AZUR Development en Brazzaville y Régine Goma, Coordinadora de la Oficina Regional de Información y Prevención del SIDA (ARIPS). La entrevista fue tomada por la Red Africana del SIDA. Simon y Regine cuentan [en] cómo “los activistas congoleños del SIDA comparten sus experiencias con sus semejantes en una iniciativa para promover los derechos humanos”.

El blog Azur “Congolese Women On The Web” [Mujeres Congolesas en la Web] describe [fr] cómo las mujeres congoleñas están expresándose en la web contra el acoso sexual.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.