¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Dominemos la Tecnología para ponerle fin a la violencia contra la Mujer

La campaña global de colaboración ¡Dominemos la tecnología! comenzó el 25 de noviembre, el Día internacional de eliminación de la violencia contra la Mujer. Las nuevas tecnologías de la información están siendo utilizadas de muchas maneras contra las mujeres y niñas de todo el mundo. Es fundamental que se conviertan en herramientas de cambio y transformaciones en lugar de medios de control y aislamiento. Este es uno de los objetivos de la campaña ¡Dominemos la tecnología!

¡Dominemos la Tecnología! (en Twitter @takebackthetech, utilizando #takebackthetech) tendrá campañas de acción diarias durante los 16 Días de Activismo contra la violencia de Género (desde el 25 noviembre al 10 de diciembre de cada año). Este año el evento tiene como objetivo desarrollar acciones para defender el derecho de las mujeres a la libertad de expresión e información. Hombres y Mujeres en más de 30 países han utilizado las tecnologías de información como internet, teléfonos celulares, y la radio, para documentar y combatir la violencia contra las mujeres desde que la campaña fue desarrollada por la Asociación para el progreso de las comunicaciones del programa de apoyo a las redes de Mujeres (APC WNSP) en el 2006.

Los organizadores de Dominemos la tecnología! han creado un vídeo maravilloso sobre las relaciones de las mujeres, tecnología y la violencia contra las mujeres, disponible en Español, Francés e Inglés:

En nombre de Global Voices, entrevisté a Erika Smith, la coordinadora de comunicaciones del PARM de APC, sobre asuntos relativos a la campaña, la violencia contra las mujeres, género y tecnologías, y la convergencia entre lo global y local.

Global Voices (GV)- ¿Cual es el objetivo de la campaña Dominemos la tecnología?

Erika Smith (ES)- La campaña Dominemos la tecnología! tiene como objetivo eliminar la violencia contra la mujer (VCM) utilizando cualquier tecnología a nuestro alcance para documentar, denunciar y transformar la realidad de la violencia que enfrentan las mujeres en todos los rincones del mundo – la violencia que está incrementándose en espacios en linea o cometida usando información y tecnologías de comunicación (TIC). Este año la campaña se centra en la defensa del derecho de la mujer a la libertad de expresión y el acceso a la información – derechos esenciales para estar seguro dentro y fuera de internet, encontrar apoyo, y movilizarse en contra de la violencia. Las acciones diarias de la campaña para cada uno de los 16 días del 25 de noviembre al 10 de diciembre profundizan nuestra comprensión de la VCM y las convergencias con las TICs, y nos lleva a experimentar con la tecnología en diferentes maneras.

La campaña hace un llamado a todos – desde usuarios habituales de internet, bloggers, hasta aficionados de las computadoras, de las redes sociales y adictos a a los sms, para canalizar energías  para poner fin a la VCM, conectando acciones en linea directamente con acciones locales.

GV- ¿Cual es la importancia de tener una campaña global dirigida a capacitar a la mujer a través del uso de la tecnología?

ES- La tecnología no capacita a la mujer, la mujer se capacita a si misma cuando utiliza y transforma la tecnología para responder a sus necesidades. Muchas mujeres han crecido en sociedades donde la tecnología se presenta fuera de su alcance – estereotipos de género, acceso y la accesibilidad han hecho que muchas mujeres vean la tecnología como algo que “no es para ellas”. Cuestionando ese estereotipo y desmitificando la tecnología en ese contexto destruye las suposiciones acerca de las mujeres y que las mujeres tienen de si mismas también. En el PARM de APC (APC Mujeres) hemos encontrado que las mujeres y la tecnología son una combinación poderosa para el cambio social donde el potencial de participación de la mujer es impresionante. Sólo tomandose el tiempo para examinar las posibilidades de las tecnologías de información y comunicación al servicio de las necesidades y derechos de las mujeres, ha sido revelador para muchas mujeres – ya sean expertas en tecnologías o con experiencia limitada en materia de TIC.

La violencia contra las mujeres es a menudo vista y experimentada como un privado, personal y muy íntimo problema local y como tal, invisible. Sin embargo, es una pandemia global, una amenaza a la salud y seguridad pública mundial, contra la que las mujeres no han dejado de movilizarse durante décadas – local y globalmente. El 25 de noviembre para muchos es un día de imágenes y estadísticas paralizantes, y la campaña de 16 días salió de la insistencia de las feministas en mantener la atención sobre la VCM y exigir soluciones reales. Dominemos la tecnología! acompaña a los 16 días de activismo contra la violencia de género para ayudar al crecimiento del movimiento, incrementando la conexión de iniciativas, y crear conciencia acerca de cómo la tecnología está transformando la manera como las mujeres pueden experimentar la violencia y movilizarse en contra de ella.

GV- ¿Cuales son algunas de las relaciones entre género y tecnología?

ES- Ya he mencionado los estereotipos de género sobre las mujeres y la tecnología anteriormente, especialmente graves para las mujeres que no crecieron en la era de la computación. Pero incluso rompiendo estos estereotipos debido a un mayor acceso y presencia de las TICs en muchos ámbitos de nuestras vidas (y también la creciente popularidad de los geeks) las mujeres todavía se ven como consumidores y usuarios de la tecnología y el mercado laboral de TIC se concentran en servicios de captura de datos y de call center.

Los desarrolladores de hardware y software son en su mayoría hombres. La expansión de las TICs esta penetrando nuestras vidas desde muchas fuentes – desde nuestros momentos de intimidad hasta la forma como actuamos con nuestros gobiernos. Rara vez nos detenemos a reflexionar sobre estos cambios desde el punto de vista social y de género, y preguntarnos sus implicaciones. ¿Cómo sancionar la violencia contra las mujeres en línea? ¿Cuanto daño real hay en un acoso cibernético? ¿Que hay detrás del código? ¿Quien toma las decisiones y financia las estructuras? ¿Por qué ciertos acontecimientos benefician el acceso prioritario de las grandes empresas y de necesidades sociales ignoradas? Las conferencias sobre ciber delincuencia parecen hacer hincapié en la piratería más que en la trata de mujeres.

GV- ¿De que forma Dominemos la tecnología! conecta lo local con lo global?

ES- Hay activistas locales en más de 30 países que participan en las acciones diarias de la campaña a nivel personal o colectivo, o que podrían hacer algo totalmente diferente directamente en sus comunidades para centrar la atención sobre la VCM y las TICs. Algunos activistas han organizado cursos para que las mujeres puedan utilizar las TICs para movilizarse y expresarse, por ejemplo aprender a crear blogs en Montevideo, explorar la producción de audio y vídeo para narración digital en Brasil, o crear carteles aprendiendo a usar software de gráficos en Argentina. Otros van a las calles, por ejemplo en Johannesburgo, entrevistando a las personas acerca de VCM, documentando abuso o protestando para exigir soluciones. En el Congo, las niñas crearon unos CDs con información  acerca de la violencia contra la mujer y cómo encontrar ayuda, y los compartieron en salones de belleza en sus comunidades, lo que desató el debate entre las mujeres estilistas y sus clientes. En Quebec, los activistas celebraron un debate de sensibilización sobre la violencia en los juegos de vídeo populares.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.