¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pakistán: Las tarjetas de la desesperación

El gobernador de Punjab, Salmaan Taseer, reparte tarjetas Watan para las víctimas de las inundaciones. Imagen del usuario de Flickr Salmaan Taseer. Licencia CC BY-NC-SA

La historia de la mala administración de las donaciones recaudadas para la ayuda por las inundaciones en Pakistán ha sido ampliamente informada. No solamente esto, también se han cuestionado los métodos de distribución de ayuda y el uso de fondos para otros propósitos. Una de esas controvertidas campañas es la del programa “Tarjetas Watan” (literalmente tarjetas nacionales o tarjetas del país), según el cual se deben emitir tarjetas electrónicas de débito VISA y distribuirlas entre las víctimas de las inundaciones. La solución puede parecer muy simple, pero hay muchas complicaciones y dificultades en esto.

No solamente el uso, la emisión de las tarjetas también ha sido problemática. Taha Kehar en Pak Tea House escribe:

En el mes de octubre ha habido varias controversias alrededor de la emisión de las Tarjetas Watan. Se ha vuelto excesivamente difícil adquirir una Tarjeta Watan. Las tendencias de la multitud se han intensificado y como resultado de ello los policías se han visto obligados a tomar acciones extremas. Los acontecimientos que llevaron a la muerte de un hombre cuando el personal de la policía lanzó una carga en la región de Shehr Sultan de Punjab del Sur, es un ejemplo de los extremos de una reacción así.

Y luego, para empeorar la situación, ha habido informes de la venta de Tarjetas Watan, como Tazeen informa en The Pak Spectator blog:

Fuentes en Nadra dijeron que un cuidadoso examen de transacciones de cajero automático a través de Tarjetas Watan mostraron que en varios casos, se retiró dinero de cajeros automáticos en grandes ciudades que quedaban lejos de los distritos de las personas a quienes se había emitido las tarjetas.

Las fuentes dijeron que una gran cantidad de Tarjetas Watan fueron vendidas y que el gobieno había iniciado una investigación de alto nivel sobre el asunto. Hubo infomes según los cuales muchas personas vendieron sus Tarjetas Watan por Rs 25,000 a Rs 30,000 en Rahimyar Khan, Muzaffargarh, Jacobabad y otros distritos interiores de Sindh.

También ha habido reportes y rumores en los medios sociales sobre gobiernos provinciales que bloquean las Tarjetas Watan para usarlas en provecho propio. Marvi Sirmed, un escritor, insta a una adecuada investigación:

Invito a algunos de los sagrados presentadores/reporteros que investiguen ¿por qué los miembros de la Asamblea Nacional de Punjab están tratando de bloquear las Tarjetas Watan, como hicieron con los formularios BISP?

Parece que la mayoría de los proyectos que han sido iniciados para las víctimas de las inundaciones de alguna manera están beneficiando a los accionistas que participan. Si consideramos que es una buena idea emitir tarjetas de cajero automático de VISA, Tarjetas Watan, para las personas afectadas por las inundaciones, que apenas tienen acceso a cajeros automáticos, tenemos que admitir que su manejo fue desastroso.

Lo peor es que la desesperación entre las víctimas de las inundaciones es tan enorme que están haciendo casi cualquier cosa con tal de tener comida y artículos de ayuda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.