¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Marruecos: Los bloggers analizan los daños de las inundaciones

La semana pasada, fuertes lluvias en todo Marruecos inundaron grandes franjas del país, interrumpiendo los viajes y las telecomunicaciones y matando al menos a 30 personas, incluidas 24 que perecieron cuando su bus fue arrastrado por las aguas del desbordado río Bouznika, al sur de la capital, Rabat.

Los reporteros ciudadanos han estado analizando la escena y compartiendo sus historias acerca de las fuertes lluvias. En YouTube, hamsemmieb compartió una presentación de diapositivas con imágenes de las inundaciones:

En Twitter, un viajero, Hisham_G compartió una imagen de la carretera, complementada con un comentario irónico:

Camino fuera de El Jadida

“Llegué a El Jadida. Según el trabajador de la municipalidad, la ruta detrás de mí está cerrada ahora”.

El blogger The Last of the Moroccans, un estadounidense que vive en Rabat, describe la lluvia desde la perspectiva de un forastero:

Y es verdad que la lluvia en Marruecos es diferente de la lluvia que he visto en otros sitios, algo que suelo identificar con la cercanía del océano. No importa que tengas un paraguas y un impermeable puesto, igual te vas a empapar. Por lo general es como una neblina en remolino de costado, pero últimamente se ha convertido más en un monzón en remolino de costado. Aunque no me creo la popular idea marroquí de que hace frío solamente porque llueve (acá seguimos a 15°C), hay una humedad de la que no se puede escapar. Como las casas marroquíes por lo general son muy abiertas con las superficies mayormente de azulejos y no tienen sistemas de aislamiento ni de calefacción, la humedad se mete hasta que lo único que puedes hacer es comprar otro paraguas y tratar de quedarte enroscado debajo de una sábado con té de menta tanto como sea posible.

The View From Fez notó lo siguiente:

El Rey Mohammed VI anunció que pagará los gastos de sepelio de los que murieron en el accidente y cubrirá los gastos de hospital de los sobrevivientes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.