¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: Anunciada nueva ley de publicación electrónica

Una nueva ley de publicación electrónica en Siria se encuentra en la fase final para su aprobación. La ley ha recibido una cobertura considerable desde que la redacción se inició a principios de 2010. El detalle de la ley aún no se han despejado y la cobertura hasta el momento ha sido contradictoria.

La ley oficialmente tiene como objetivo crear un marco jurídico para los sitios web de noticias que operan internamente. Los reporteros y periodistas en línea podrán unirse al sindicato oficial de periodistas, lo que les permite obtener credenciales de prensa, asistir a conferencias de prensa del Estado, entre otros privilegios. Pero muchos temen que la ley efectivamente restrinja la autonomía que los sitios web de noticias han disfrutado hasta ahora. Más importante aún, la gran pregunta sigue siendo, ¿la ley se aplicará a los bloggers también?

Cuando la principal revista siria en inglés, Syria Today, informó [en] sobre el proyecto de ley en mayo de 2010, no mencionó nada acerca de la aplicación de la ley sobre los bloggers y sugirió que el procedimiento será completamente opcional:

Los detalles de lo que contiene la ley de medios en línea no son conocidos, pero algunos primeros indicios apuntan que dará lugar a un sistema voluntario de registro en el Ministerio de Información, en el que los sitios pueden elegir ser reconocidos oficialmente. Otra cláusula propuesta es que los sitios nombren a alguien que es, en última instancia, responsable por el contenido.

Mientras que la cobertura [en] del New York Times sugiere que los bloggers deberían estar igual de preocupados por la ley:

Pero ese margen delgado se ve amenazado por una niebla omnipresente de temor e intimidación y algunos periodistas temen que pronto podría ser extinguida. Un proyecto de ley que regula los medios en línea reprimiría a los bloggers sirios y otros periodistas, obligándolos a inscribirse como miembros del sindicato y presentar su escrito para su revisión.

Incluso antes de que una ley dedicada exista, un número de bloggers sirios y periodistas en línea ya han sufrido penas de cárcel [en] y encarcelamiento prolongado, debido a los materiales publicados en línea. Y no está claro cómo la nueva ley va a alterar la escena de los medios en línea en Siria. Las preguntas también persisten en cuanto a la eficacia y capacidad del gobierno para aplicar efectivamente dicha ley, especialmente teniendo en cuenta la naturaleza de los blogs y el hecho de que muchos bloggers, que podrían verse afectados por las restricciones, ya bloguean de forma anónima.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.