¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kuwait: “¡Levántate y lucha por tu juventud!”

El kuwaití Abdulla Al-Moussawi, o “Sayed, la Perla de Arabia,” apodado como el siguiente Maradona, ha sido un tema que ha causado mucha controversia en el blog de Mark.

Abdulla es un niño de nueve años con talento, que tiene un vídeo en YouTube de él jugando al fútbol. Fue entonces cuando Marcel, un holandés interesado en buscar nuevos talentos de jóvenes futbolistas, vio el vídeo con incredulidad y asombro. Marcel se puso en contacto con la familia y voló hasta Kuwait para verificar su talento, después se fue hasta el gobierno kuwaití para ver si Abdulla se podía mudar a Holanda con su familia para continuar con su educación futbolística y convertirse, con un poco de suerte, según Marcel, “en uno de los mejores futbolistas del mundo de toda la historia”.

Aunque al principio fue una lucha para Marcel, al final el Gobierno kuwaití dijo “que apoyarían a Abdulla y a su familia” al principio. Sin embargo, “no lo hicieron”, dice Marcel.

Por supuesto, esto planteó la pregunta de hasta qué punto el gobierno era responsable de su juventud y el desarrollo de su talento, hasta qué punto tenían que hacerse cargo también de los gastos de su familia, y por qué apoyar a un kuwaití que algún día podría jugar en el equipo holandés.

Marcel lo explico hermosamente acá:

… A pesar que nadie sabe lo que va a pasar en el futuro, negar a un chico la posibilidad de desarrollar su excepcional talento porque puede que juegue para la Selección Nacional Holandesa, es, en mi opinión -al menos- ingenuo. Kuwait, ¡levántate y lucha por tu juventud!

…. Estoy convencido que cualquier gobierno que haya sido elegido por sus ciudadanos tiene la obligación de ayudar a aquellos que dependen de él. No por ellos, sino por el futuro del país.

…. La familia de Abdullah no quiere que se les vea como mártires. Porque no lo son. Están orgullosos de ser una familia kuwaití que quiere educar a sus hijos de la mejor manera que puedan. Como cualquier otro padre. Es una coincidencia que esta familia también tenga la bendición de tener un niño extremadamente talentoso. Todo lo maravilloso que parece a primera vista, también exige muchísimo sacrificio por parte de la familia. Quieren hacer este sacrificio, pero sin ayuda no será suficiente. Situaciones extraordinarias exigen soluciones extraordinarias. En ese caso, es importante que puedas contar con tu propia gente, con tu país y con tu gobierno. Sin su compromiso sincero, será imposible.

Abdulla también tiene un documental hecho sobre él, “filmado en Holanda, emitido en la Televisión Nacional Holandesa y televisado en Dubai en el Festival de Cine del Golfo de 2009″. Se ha convertido en un icono popular en los medios de comunicación holandeses.

La mayoría de las respuestas a las palabras de Marcel parecen sentirse decepcionadas por la falta de afecto, aprecio y apoyo por parte del Gobierno kuwaití a la hora de promover el talento de Abdulla, especialmente porque pueden permitírselo. También valoraron y mostraron mucho respeto por personas como Marcel, que tuvo la iniciativa de apoyar a Abdulla y le permitió continuar con el entrenamiento y desarrollarse en Holanda durante tres meses, sólo para quedar consternado y abandonado por la falta de apoyo del Gobierno kuwaití, que ha provocado que Abdulla y su familia tengan que volver a Kuwait.

En los comentarios de la publicación, Nael escribió:

Es una pena, este es el caso de casi todo el mundo árabe, donde no se aprecia a personas con talento y habilidades, así que emigran a países que sí que lo hacen….

odawg añadió:

¿No es una vergüenza que nosotros, los kuwaitíes, nos neguemos a reconocer y desarrollar el talento? He visto a niños jugando en la calle que harían que la selección nacional kuwaití pareciera una pandilla de payasos. Kuwait compitió en la Copa del Mundo hace décadas y lo podemos hacer otra vez – si Kuwait echa una mano a Sayyed, echa una mano a la juventud con talento, incluso si eso significa desarrollar nuestra talento fuera de nuestro desierto. Marcel – RESPETO por reconocer este joven talento – la cantidad de futbolistas que han salido de Holanda ha sido gracias a gente como tú. Gracias a Holanda por intentar hacer crecer nuestro talento. Kuwait- debería darte vergüenza :(

Y AB comentó:

Cuál es la función de la Autoridad Pública para la Juventud y el Deporte si no puede darse cuenta del talento que tiene un chico y le ayuda a convertirse en uno de los mejores jugadores del mundo. Invertir en este chico ayudará a formar el futuro del fútbol kuwaití. Espero que alguien en una posición de poder lea sobre este chico y se dé cuenta antes de que sea demasiado tarde..

¿Qué pasará entonces con nuestro futuro “Maradona”?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.