¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los australianos opinaron sobre las elecciones de mitad de mandato de E.U.A.

Un caballo llamado Americain ganó la carrera más importante de la Copa Melbourne. Como dato, fue criado en Estados Unidos, tiene jockey y entrenador franceses y un dueño australiano.

A pesar de esta distracción, han habido respuestas inmediatas a las elecciones del Congreso en toda la blogosfera. Nos hemos acostumbrado en los últimos tiempos a un electorado australiano imprevisible.

Annon, en la Opinión Pública, un blog progresista, ve para los próximos dos años un tema central:

Un Congreso atascado no va a ayudar a dirigir la América del Norte que tiene una economía enferma, una inminente década perdida, millones de personas que han perdido su trabajo y otros tantos que luchan por mantener sus casas. La economía dominará los próximos dos años y también las elecciones Presidenciales. Para sobrevivir, Obama tiene que dar un giro de 180º  a la economía. ¿Puede hacerlo?
Obama lo tiene difícil.

Steve Kates, en el Catallaxy Files, autodenominado como un “blog libertario y de centro derecha”, tiene una visión similar desde una perspectiva muy diferente:

Por supuesto, había otros asuntos, y la reforma de la asistencia sanitaria era la primera de la lista. Pero al final del día, el daño palpable a la economía americana del paquete de “estímulo” ha sido el problema central. Si EE.UU. había empezado la recuperación después de una corta, pero afilada recesión, se habrían perdido escaños aquí y allá, pero no la huida en desbandada que hemos visto. Pero este era el resultado, con una economía americana que lucha por mantenerse a flote, sin impulso, y el desempleo en los niveles bajos de la recesión y sin ningún síntoma de volver a los tiempos más prósperos.

Las elecciones de EE.UU., un referendum sobre la Economía Keynesiana.

Nasking, en el Café Whispers, se pregunta por qué la Reforma Sanitaria no ha tenido los resultados políticos esperados para Obama:

¿Quizá la mayoría americana se DESPERTARÁ realmente algún día… ver a través de las desventajas… aprender a tener paciencia para esperar por planes de trabajo a largo plazo? Quizá habrá más puestos de trabajo. Con el tiempo. Y Obama resurgirá. Mientras a la gente no se la eche a patadas de sus fondos sanitarios debido a condiciones preexistentes… y vean los beneficios de mantener a sus hijos en su paquete de seguro médico… y las personas  mayores se den cuenta de que las ventajas de Medicare (programa estatal norteamericano de asistencia sanitaria a mayores de 65 años) han sido mejoradas de manera que paguen menos… y los estudios universitarios se vuelvan más asequibles… y que, de hecho, Obama tenía una visión… y aunque parecía mucho más que un compromiso… aún necesitó una gran lucha para llevarla a cabo. Y que aún hay más, mucho más por venir… si le dieran la mínima oportunidad.

Las elecciones en EE.UU. … ligeramente más sensatas de lo que podrían haber sido, pero…

Aron Paul ve un país dividido, como indicó en el Nueva Matilde:

Estados Unidos está partido por la mitad entre blanco/no blanco, pueblo/ciudad, viejo/joven – y en esta elección, todavía la mayoría está en el pueblo blanco y viejo de Estados Unidos, y arremeter contra un presidente es estar demasiado dispuesto a culpar por un “cambio” inoportuno.

El pueblo blanco y viejo de Estados Unidos vuelve a estar al cargo.

Giles Parkinson, en la página web de negocios Espectador del Clima, se centra en la legislación climática. Sin embargo, no pudo evitar en el título de su post el juego de palabras del eslogan de Obama de 2008:

Los planes del Presidente de EE.UU. Barack Obama sobre la reforma climática parecen ya muertos y enterrados por las extensas victorias republicanas de las elecciones nacionales de mitad de mandato.

Lo ve desde un contexto global pesimista:

Estados Unidos es un representante, en muchos sentidos, de lo que está ocurriendo en las negociaciones a nivel global – una incapacidad total para generar un acercamiento de arriba abajo para una acción coordinada sobre energía limpia y reducción de las emisiones, en contraposición con unos grandes esfuerzos “de abajo arriba” desde una base individual o regional.

Sin embargo, ve alguna esperanza en el rechazo de California a la Proposición 23:

… una medida propuesta por las Grandes Petroleras de EE.UU. para suspender el proyecto de ley sobre el clima del estado y la ley sobre energías limpias.

Esto significa que la Ley sobre Aire Limpio de California de 2006 permanece en su lugar y empezará a hacer ahora cosas útiles.

No, no pudieron.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.