¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Chile: Incendio en Cárcel de San Miguel remueve a las redes sociales

Familiares de los prisioneros en la carcel San Miguel esperan resultados de examenes de ADN para reconocer familiares que hayan muerto en el incendio. Santiago, Chile. Foto por Rodrigo Daniel Selles Ferres. Copyright © Demotix

Rechazo. Ese es el tono con las que las redes sociales chilenas han reaccionado a la tragedia de la cárcel de la comuna de San Miguel, en Santiago de Chile, donde fallecieron más de 80 reclusos luego de que una de sus torres se incendiara, dejando además a una veintena más de personas con lesiones graves.

Protestas, las cada vez más habituales críticas a la cobertura de la prensa chilena y su sensibilidad con los temas sociales, y fuertes posiciones sobre las condiciones de las personas privadas de libertad en Chile marcan un tema donde el sistema penitenciario se cruza con el respecto a los derechos humanos.

Hacinamiento y violaciones a los derechos humanos

La prensa informa que la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, solicitó al gobierno chileno que autorice a los organismos de derechos humanos del país a visitar las cárceles para determinar la situación de los presos. También informa que Chile está entre los cinco países del mundo con mayor número de presos per capita. La situación carcelaria en Chile, un tema postergado durante muchos años, muestra hoy su cara más terrible en la tragedia de San Miguel.

Isabel Silva Avila (@vitasilva) comenta el tema:

Ahora todos sorprendidos con el nivel de hacinamiento en las cárceles en Chile, que onda? Cuando ha sido diferente?? #Carcelsanmiguel

Victor Madariaga (@vmadariaga) apunta hacia la gendarmería:

@halconmatinal con lo duro que parece, la fam de las víctimas de #carcelsanmiguel dicen la verdad respecto a la indiferencia de gendarmería

Desde la postura contraria, Jorge Santander (@jorge_santander) opina:

Y ahora, los familiares agarran a piedrazos a carabineros, amparados en la desesperacion… patetico #carcelsanmiguel

El tema del hacinamiento ha derivado en una fuerte discusión en las redes sociales sobre la privatización de las cárceles en Chile. Como indica el Blog de Hermógenes.

El sistema carcelario chileno es un “juego de suma negativa”, porque en él todos pierden.

Primero, se dice que los presos “pagan su deuda con la sociedad”. No es verdad. No pagan nada. Son castigados, es verdad, pero lo único positivo que resulta de ello para la sociedad es un discutible efecto ejemplarizador de la sanción, muy difícil de cuantificar.

Ariel Zúliga en Violencia y Control Social es tajante al afirmar que,

La fiscal de la Corte Suprema Mónica Maldonado, hace más de diez años que viene expidiendo informes en donde se menciona que en nuestras cárceles no existen las condiciones mínimas para el respeto de los derechos humanos; se tortura de modo sistemático en nuestros penales. Hace cinco años, a propósito de uno de estos informes y de denuncias individuales el juez de garantía Daniel Urrutia clausuró la penitenciaría de Santiago y ordenó que se liberara a los presos por estar siendo torturados con las condiciones carcelarias; asimismo se negó a encarcelar más internos pues los recintos ya estarían colapsados.

Críticas al morbo y la insensibilidad

Carlos Ruiz Báez del Observatodo hace una fuerte crítica al otro panorama de este hecho.

Un panorama de una frialdad increíble, y en muchos casos, derechamente de crueldad. En las redes sociales el tema era ampliamente debatido, pero la tónica para muchos era alegrarse de la muerte de estas 81 personas. “Eran puros flaytes [termino despectivo para personas de clase baja, vulgar o de poca educación]”, “81 problemas menos”, “Lo siento por las familias, pero ellos se lo buscaron”. La red estaba llena de este tipo de comentarios.

Ignacio Bugueño V. (@ibugueno) hace un llamado a la sensibilidad:

Dejemos de politizar las muertes porfa, aquí murió gente y hay que hacer algo para que no muera más gente. Listo. Nada más. #carcelsanmiguel

Desde una postura más autocrítica en el Twitter del blog De la República (@delarepublica) comentan:

Mientras nuestro discurso sea que el reo se merece las penas del infierno y que sus acciones no tienen contexto, lo de hoy se repetira.

Mª Fernanda Moraga V (@FitaBlu) dice:

Ahí quedó la solidaridad chilena que se vio n la Teletón. Ahora se ve n su esplendor c/ gente celebrando la muerte de otros #carcelsanmiguel

Foto por Rodrigo Daniel Selles Ferres. Copyright © Demotix

La forma en que la prensa chilena ha tratado el tema ha levantado reacciones en contra de su trabajo, y también en su defensa. Paulina Maturana (@PaliMaturana):

Como atacan a los periodistas por Dios, es la única forma de estar informados. Lo que hace la desesperación ! #carcelsanmiguel

Javier Venegas (@JavierVene) explica:

horrible “el espectaculo” que esta haciendo la television sobre esta tragedia #carcelsanmiguel la entrega de infrmcon tiene q ser rsponsable

Carito Rojas (@publicarito) también indica:

en fin, que lata por las familias, pero si no ubieran estado en la #carcelsanmiguel no tendrian nada que lamentar

Mientras que Pablo Zúñiga (@pablo_zuniga) se cuestiona:

me pregunto si la gente que comenta desde su burbuja conocerá a algún (ex) reo, si ya hablado con alguno de ellos. #carcelsanmiguel

Claudia Mancilla C. (@CLauDia_CMC) argumenta desde el negocio de la televisión:

En horario Prime Camiroaga (vestido de luto) entrevista a madre de 2 reos fallecidos en #carcelsanmiguel – “Todo por el Rating?”

Los comentarios siguen inundando la red y dan cuenta de una sociedad chilena cada vez más dividida entre el orden y la sensibilidad, entre el respeto a las personas y la exclusión de todas las personas que no responden al éxito en una sociedad cada vez más sorda al otro.

5 Comentarios

  • […] This post was mentioned on Twitter by GVO en Español, GlobalVoicesAmericas. GlobalVoicesAmericas said: Chile: Incendio en Cárcel de San Miguel remueve a las redes sociales http://bit.ly/gWIyiS […]

  • […] By Paulina Aguilera Muñoz · Translated by Ela Stapley · View original post [es] […]

  • hernan r

    GENIAL LA FRASE FINAL NO??
    LOS DERECHOS HUMANOS SON PARA LOS HUMANOS DERECHOS!!!!

    En Perú, hace poco, las madres de PANDILLEROS encarcelados, realizaron una manifestación, exigiendo los “DERECHOS” de sus hijos.

    Acá está la respuesta de una madre ciudadana, hacia la madre que protestaba…

    DE MADRE A MADRE:

    “Vi tu enérgica protesta delante de las cámaras de TV, en la reciente manifestación en favor de la reagrupación de presos y su transferencia a cárceles cercanas a sus familiares, y con mejores prestaciones.

    Vi cómo te quejabas de la distancia que te separa de tu hijo, y de lo que supone económicamente para tí, ir a visitarlo como consecuencia de esa distancia.

    Vi también toda la cobertura mediática que dedicaron a dicha manifestación, así como el soporte que tuviste de otras madres en la misma situación y de otras personas que querían ser solidarias contigo, y que contabas con el apoyo de algunas organizaciones y sindicatos populistas, comisiones pastorales, órganos y entidades en defensa de los derechos humanos, ONGs etc. etc.

    Yo también soy madre y puedo comprender tu protesta e indignación.

    Enorme es la distancia que me separa de mi hijo.

    Trabajando mucho y ganando poco, idénticas son las dificultades y los gastos que tengo para visitarlo. Con mucho sacrificio sólo puedo visitarlo los domingos, porque trabajo incluso los sábados para el sustento y educación del resto de la familia.

    Felizmente, también cuento con el apoyo de amigos, familia, etc.

    Si aún no me reconoces, yo soy la madre de aquel joven que se dirigía al trabajo, con cuyo salario me ayudaba a criar y mandar a la escuela a sus hermanos menores, y que fue asaltado y herido mortalmente a balazos disparados por tu hijo.

    En la próxima visita, cuando tú estés abrazando y besando a tu hijo en la cárcel yo estaré visitando al mío y depositándole unas flores en su tumba, en el cementerio.

    ¡Ah! Se me olvidaba: ganando poco y sosteniendo la economía de mi casa, a través de los impuestos que pago, tu hijo seguirá durmiendo en un colchón y comiendo todos los días. O dicho de otro modo: seguiré sosteniendo a tu hijo malhechor.

    Ni a mi casa, ni en el cementerio, vino nunca ningún representante de esas entidades (ONGs), que tan solidarias son contigo, para darme apoyo ni dedicarme unas palabras de aliento.

    ¡Ni siquiera para decirme cuáles son MIS DERECHOS!
    ¡Si estás de acuerdo con esta carta, hazla circular!

    Quizás entre todos, podamos revertir estos valores que existen en nuestros países, donde los delincuentes, ladrones, terroristas y corruptos tienen más derechos que los ciudadanos honrados y trabajadores, que sólo queremos vivir en paz.

    ¡ LOS DERECHOS HUMANOS SON PARA LOS HUMANOS DERECHOS!

    • Marcia

      Sólo puedo decirte que eres un a persona pobre en sentimientos, sin conocimiento del derecho y los tratados internacionales, déjame decirte que La mayoría de las Conveciones y Los tratados de Derechos Humanos son creados para los presos y niños vulnerables. Como la Convención de los derechos del niño, es justamente pensado en niños con riesgo social, aquellos que no tienen familia, un hogar bien constituído, aquellos que no tuvieron tu “suerte” de haber tenido esas cosas, no habló del dinero hablo de una familia, unos padres que les entreguen amor a sus hijos, estos son niños con carencias de todo tipo, y son ellos los que están encerrados en estas cárceles, cumpliendo condenas y que además son maltratados, golpeados, humillados.
      La Constitución Política y el Código Penal establecen y señalan “No ser sometido a torturas, tratos inhumanos…..Estos lugares son para rehabilitar pero en realidad son un atortura para aquellos que cometen actos delictuales.
      “Quien esté libre de pecado, que arroje la primera piedra”….

  • […] mutuñakapkan uka arsuwi amti. Ela Stapley [en], Global Voicesatak jaqukipiriwa, jupax Paulina un incendio en una prisión en Chile uka qilqatatwa amti: “Nayatakix wali aski qilqatanwa, kunalaykuti jupax qilqkan ukhax […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.