¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Reconocimiento del estado palestino

Palestine flag

Bandera de Palestina en Brasil, del usuario de Flickr Setesete77 (Creative Commons 2.0: by-nc-sa)

El 3 de diciembre de 2010, Brasil reconoció oficialmente [pt] al estado palestino dentro de las fronteras de 1967 -antes de la Guerra de los Seis Días- según nota no. 707 del Ministerio de Asuntos Exteriores/Itamaraty.

Desde 1975, Brasil ha reconocido a la OLP -Organización para la Liberación Palestina- como el representante legítimo del pueblo palestino. Desde 1993 tuvo en Brasil una Delegación Especial, y desde 1998 la condición de embajada. El reconocimiento llegó después de una carta enviada [pt] por el Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas, al presidente brasileño Lula pidiendo el reconocimiento de un estado palestino.

En su blog, el periodista e historiador Rafael Fortes comenta [pt] sobre la nota de Itamaraty, y elogia la decisión, que considera coherente con la política exterior practicada por el presidente Lula en años recientes:

El texto es claro, directo y correcto. En verdad, va de acuerdo con la política externa del gobierno de Lula, que nada tiene de radical, a pesar de la gran histeria de los medios (el principal partido de derecha de Brasil, actualmente). Un ejemplo de eso es la intensificación de tratos comerciales con Israel –incluida compra de armas y otros productos y servicios de seguridad e inteligencia, cuyo “laboratorio” son los territorios ocupados y los “conejillos de Indias humanos”, la población palestina. Esos tratos comerciales contribuyen con el fortalecimento de un país que debería sufrir un boicot por parte de la comunidad internacional, igual que la África del Sur del apartheid.

Miguel Grazziotin, en su blog saluda [pt] la decisión de la diplomacia brasileña, que considera justa, dado que Brasil también reconoce al estado de Israel:

Muy acertada la decisión de este presidente, de la que me enorgullezco.
Si existe el reconocimiento de un estado judío, Israel, nada más justo que el reconocimiento del estado palestino.
Aunque sabemos que en el mundo occidental, dominado por los sionistas, hay cosas que solamente el “pueblo elegido” puede hacer o tener…

De otro lado, Marcos Guterman en su blog critica [pt] la decisión, y cita posibles errores:

Técnicamente, es un error hablar de un estado palestino con “fronteras anteriores a la guerra de 1967”. O que hay son acuerdos de armisticio, y lo que Israel conquistó no fueron territorios “palestinos”, sino egipcios (Gaza) y jordanos (Cisjordania).

Conceição Oliveira, en el blog Maria Frô, considera [pt] que el reconocimiento de Brasil del estado palestino dentro de las fronteras de 1967 fue la noticia más importante del día, y aprovecha la oportunidad para criticar la cobertura brasileña del caso:

Diplomacia es eso, aprendan gringos, en lugar de quedarse husmeando jefes de Estado, hagan lo que se tiene que hacer: contribuyan con el diálogo y el proceso de paz no diciendo amén al imperialismo de la política sionista.
Para mí fue la notícia más importante del día, pero los brasileños prefierieron hablar y soñar con un IPad y la gran prensa darle voz al estado sionista.

Tres días después de la decisión brasileña, Argentina también anunció el reconocimiento de un estado palestino, como Opera Mundi informa [pt]. Oliveira comenta [pt] sobre el impacto que ha tenido la cobertura del tema en los medios brasileños, teniendo en cuenta que hasta ese momento la noticia apenas se había notado en la blogósfera brasileña y en la prensa:

Había poca repercursión en la blogósfera y en la gran prensa el mismo sesgo: lo que los sionistas pensarían de la nota de Itamaraty, ninguna línea sobre la repercusión del reconocimento brasileño entre los palestinos.
Luego que Argentina también reconoció a los palestinos el derecho de constituir un estado libre e independiente, los portales brasileños comenzaron a prestarle más atención a la noticia.
Al menos entre los palestinos las expectativas del hecho que El Hombre reconociera el derecho de formación del Estado Palestino son que el acto del presidente Lula producirá una ola de apoyo a la lucha de décadas de los palestinos contra la opresión del imperialismo sionista. Estemos al tanto.

Brazil and Palestine: President Lula da Silva and Mahmoud Abbas

Reunión de presidente Lula da Silva y Mahmoud Abbas en noviembre de 2009. Foto de Manu Dias/AGECOM, compartida por el usuario de Flickr Gov/Ba (Creative Commons 2.0 by)

Claudio Ribeiro en el blog Diversas Palavras [pt] también critica la cobertura de los medios, y los acusa de tener vínculos con los intereses estadounidenses -los que se oponen al reconocimiento de Palestina:

Brasil no está solo y no está haciendo “pirotecnia diplomática” o actuando sin sintonía con sus pares y/o vecinos, como insisten en afirmar los agentes estadounidenses: la gran prensa local y los políticos de oposición.

Durante mucho tiempo, según el blog Kaos en la Red [pt/es], Brasil ha buscado una posición activa a la solución del conflicto israelí-palestino, y el reconocimiento del estado palestino puede dar más fuerza a Brasil para participar en esas negociaciones. Jorge Seadi, que escribe para el blog Sul21 [Sur21, pt], analiza el significado del reconocimento para el gobierno brasileño y sus efectos prácticos:

El reconocimiento de las fronteras como eran en 1967 significa que, en la opinión del gobierno brasileño, Israel debe devolver los territorios ocupados —Cisjordania, Jerusalén Oriental y la Franja de Gaza. El presidente Lula escribió al líder palestino que “el reconocimiento de sus fronteras es parte de la convicción brasileña de que un proceso negociador que resulte en dos estados conviviendo pacíficamente es, con seguridad, el mejor camino para la paz en Oriente Medio”.

Georges Bourdukan también agrega [pt] en su blog que Estados Unidos criticó la decisión de Brasil de reconocer el estado palestino, y ofrece razones, como la necesidad de EE.UU. de mantener su floreciente industria de la guerra a través del apoyo dado a Israel:

Criticar la actitud brasileña es querer transformar a Brasil en el Irán del momento.
Estados Unidos, por ejemplo, consideró “lamentable” e “imprudente” la decisión brasileña.
Lo que confirma, una vez más, que Estados Unidos hará de todo, como ha hecho hasta hoy, para impedir la creación del estado palestino.
Es fundamental para ellos que no haya estado palestino.
Un estado palestino significa el inicio del fin del actual estado de Israel, cuyos dirigentes, como se sabe, transformaron el país en un puesto militar.
Israel existe para mantener floreciente la industria bélica y la sobrevivencia de EE.UU.

El MOPAT (Movimiento Palestina para Todos) dio la bienvenida a la decisión de Lula, pero le pidió acciones más concretas en contra de lo que llaman la “ecuación sionista” de Palestina.

El gobierno israelí, según Braulio Wanderley del blog História Vermelha [Historia Roja, pt] condenó el reconocimiento, diciendo que “no ayuda, sino que entorpece el proceso de paz”.

Este post fue revisado por Marta Cooper.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.