¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siria: ¡Que caiga la nieve!

Ha sido una semana como de torbellino con un clima raro para gran parte del Levante, en que relajantes lluvias y sorpresivas nieves cubren el paisaje. En la capital siria, las calles están cubiertas de nieve por primera vez en años. Aunque los cielos de Damasco rocían nieve ocasionalmente, rara vez ésta llega al suelo. El blogger 50% Syrian está emocionado con la novedad:

Para la mayoría de los damascenos jóvenes (veinteañeros y de poco más de 30 años), esta es la primera vez en su vida que ven que nieva en Damasco. Un informe que acabo de leer dice que han pasado 25 años desde la última vez que nevó en esta bella ciudad de espíritu y alma. Pero según mi suegro, él vio nevar hace unos 50 años… y no recuerda haber visto nieve en las calles de la capital siria desde entonces.

Antes de instalarme en este ciudad que amo y adoro, estuve entrando y saliendo de Damasco durante muchas temporadas, pero esta es la primera vez en mis treinta y tantos de vida que veo la nieve cayendo del cielo, tan serena y bellamente, llenándome de esperanza y amor, más que otra cosa.

Foto de Mustafa Hamido, Aleppous Project

Why so Syria? se describe como una mexicana-estadounidense en Damasco vía Boston. Por esa razón, estuvo especialmente sorprendida de despertarse con ráfagas de nieve. La blogger escribe:

Ok, entonces faltan pocos días para Navidad, pero esta mañana me desperté con significativas ráfagas en Damasco. ¡Qué inesperada y placentera sorpresa! Mientras abría perezosamente los ojos y miré por la ventana, por una décima de segundo pensé que seguía en Boston…

…Esta ciudad está siempre llena de sorpresas. Justo cuando crees que ya lo has visto todo, BAM — ¡NIEVE! Como que me aturde la mente.

Foto de la blogger Why So Syria?

El blogger sirio Ayman Ashour se perdió la caída de la nieve, desafortunadamente. Bromea:

Los que estamos privados de las maravillas del frío y del bello regalo de la nieve te están pidiendo que mandes fotos para que podamos calmar las protestas y exigencias de nuestros niños de jugar con la nieve como hicimos nosotros alguna vez.

Un canal de televisión satelital siria compartió un bello video en YouTube, ilustrando la belleza de la caída de nieve damascena:

Crédito de la primera foto: Mostafa Hamido, Aleppous Project

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.