¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: ¿Ciudadanos marchando hacia otra “Revolución Naranja”?

Aunque la atmósfera ya era bastante preocupante en Costa de Marfil, el nivel de tensión aumentó unos cuantos grados en los últimos días. Tras una escaramuza el 12 de diciembre entre dos bandos opuestos y la prolongación del cese al fuego por parte de Laurent Gbagbo, Alassane Ouattara y sus partidarios están ahora llamando a la población a “comprometerse en una masiva protesta pacífica y democrática con la finalidad de instalar la administración legítima y legal“.

Uno de los más activos tuiteros (@bzkdjc) en #civ2010, la principal fuente de Twitter para las elecciones marfileñas, llamó a la inminente protesta, los “manifestantes de las manos desnudas”:

“Mi tuit # 2010 para #civ2010: MANIFESTANTES DE MANOS DESNUDAS ahí estaremos este viernes. Sin violencia, solamente marcharemos”.

La protesta se ha esparcido por el país por teléfono y por los periódicos locales. FM 105.1 (Radio Liberté), una radio pirata lanzada desde Hôtel du Golf, actual residencia del gobierno de Ouattara, informa a los habitantes de Abidjan sobre la ruta de la manifestación. Ayer, cuando un miembro de la Autoridad de Medios del Gobierno de Costa de Marfil (CNCA) llegó a la televisión nacional y anunció que se procesaría a los promotores de la radio y nombró a la radio con su exacto número de sintonización en FM, un tuittero local (@Sanders225) irónicamente comentó (fr):

“Sin saberlo, la #RTI y CNCA dieron más oyentes a RHDP (partido de Ouattara) en la radio, en los 105.1 FM #civ2010

La manifestación empezaría en el Hotel del Golf, y terminaría en las oficinas de Ivorian Radio Television (RTI), el único canal de televisón de transmisión nacional en Costa de Marfil que se considera un medio pro Gbagbo.

Claudius Richmond, tuitero marfileño que vive en Sudáfrica (@cjrichie007) escribió la mañana del 15 de diciembre en su cronología:

#Ahora tocamos Sal de mi tele @TIKENJAHFAKOLY dedicado a Brou Amessa. Nos vemos mañana en la Casa “Azul ”#civ2010(Nota del editor: televisión nacional)”

La paz como tema principal

En la fuente de #civ2010 más que nunca “paz” parece ser el tema principal.

Como su compañero tuitero @bzkdjc, el usuario de Twitter @toustoutes invita a todos los marfileños en Twitter a publicar estados en #civ2010 usando la expresión “Marcheurs aux mains nues” (Manifestantes con las manos desnudas) para que los medios difundan la noticia de que la protesta es no violenta. El objetivo es evitar que las fuerzas militares de Gbagbo usen sus armas en contra de los manifestantes:

#civ2010 Utilicen mucho los términos “MANIFESTANTES CON MANOS DESNUDAS”, eso evitará que los FDS (Nota del editor: fuerzas militares del gobierno) recurran a la violencia.

Referiéndose al temprano anuncio de la Corte Penal Internacional (CPI) sobre Kenia, @PaixCIV (literalmente Paz Costa de Marfil) dice:

#civ2010 No es llamado a la violencia, recuerden que la CPI los está vigilando. Nadie disparará contra nadie en este hilo. Ni en otras partes, espero”.

Aunque se hicieron considerables esfuerzos para asegurar una atmósfera pacífica en la Tuitósfera, algunos expresaron miedo de que muchas cosas salieran mal el jueves. Se podría decir que se ha colocado una autoimpiesta moderación de tuits en la etiqueta #Civ2010 para evitar que se difundan rumores. En respuesta a @Ivoirevox, que tuiteó que la protesta estaría infiltrada con mercenarios armados que dispararían a las fuerzas militares del gobierno, @Koneissa escribe:

“@ivoirevox : Por favor idiota, tu propaganda comunista puedes hacerla en otra parte. Acá, desarrollamos argumentos. #civ2010

Esto no evitó que la gente temiera que las cosas pudieran salirse de control. Un tuitero y antiguo partidario de Gbagbo, @dogothetrue, advierte en su fuente:

#civ2010 que Dios nos ilumine el lunes 20. El que viva verá. Piedad para todas esas almas que pueden desaparecer”.

Para contrarrestar los efectos de una reacción de las fuerzas militares del gobierno, @gabnorev publicó un largo tweet donde se da consejos a los manifestantes:

“Para el gas lacrimógeno, una bufanda empapada en limón o vinagre les permitirá respirar mejor”.

Todo esto empujó a algunos usuarios de Twitter a organizar y seguir de cerca la manifestación.

Ciudadanos siguen de cerca la manifestación

Algunos como Diaby Mohamed, un blogger local y uno de los promotores de la etiqueta #civ2010 pregunta qué se puede implementar para cubrir la manifestación. Emmanuel Letourneux, activista francés, sugiere:

“Twitter desde teléfonos celulares y fotos y videos para identificar a los que hagan problemas #civ2010“.

Esto trae a la escena a wonzomai, la plataforma que Ushahidi ha desplegado para seguir de cerca las dos vueltas de la elección presidencial. La herramienta se usaría para seguir de cerca el acontecimiento del jueves, como (@jpehouman), uno de sus promotores, invita a sus compatriotas marfileños a hacer:

“Para informar cualquier incidente relacionado con la marcha de mañana en #civ2010 no duden en usar @wonzomai http://bit.ly/f1U6xe para mayor difusión”.

Reacciones en el lado de Gbagbo

Abidjan.net es el principal sitio web de noticias por la cantidad de sus visitas. El sitio aloja un foro político donde muchos, anónimos o no, llegan a discutir.

Seplou (apodo de Gbagbo que significa literalmente faro-pájaro en beté), un forero anónimo escribe:

“La RTI está siempre en cocody (barrio de Abdijan) y los espera con los brazos abiertos. Todos los candidatos a la muerte son bienvenidos. ¡Pero después no se quejen, ah! Sean dignos en el dolor ¡pues ustedes tendrán la respuesta de las fuerzas militares del gobierno! ¡Al que le cae el guante, que se lo chante! (…) Carne de cañón de Allase Ouattara, ¡por favor piensen dos veces!”

Otro forero anónimo, Nyty, previene:

“Vengan, acá es donde su gordito que se convirtió en ministro de golf dougou (el Primer Ministro G. Soro) va a saber que su Dramane (Ouattara) es indeseable. Los esperamos, vengan”.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.