¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: La policía ocupa la Universidad de Puerto Rico

Por primera vez desde 1981 la Policía de Puerto Rico ha entrado al campus principal de la Universidad de Puerto Rico con el Superintendente afirmando que ellos “estan aquí para garantizar los derechos de quienes están dispuestos a ir a clase.” Esto ocurrió a pocas horas después de los dos días de paro que los estudiantes habían concluido. Por otra parte, se anunció que la presencia policial sería indefinida.

La policía en una de las entradas del campus en Río Piedras. Foto de Ricardo Alcaraz de Diálogo. Reproducida bajo licencia CC*

La profesora y bloguera Érika Fontánez Torres de Poder, Espacio y Ambiente expresó su preocupación por la llegada de la policía a las instalaciones de la universidad:

Repudiamos y protestamos enfática y totalmente, la ocupación de la Universidad de Puerto Rico por la Policía. ¿Cuánto más hará esta administración para arrebatarnos y destruir nuestra Universidad?. Basta ya.

La publicación en línea 80grados publicó un comunicado del Comité de Acción de los Estudiantes de Derecho, que aboga por que los estudiantes no entren al recinto hasta que la policía salga:

Hoy, debemos negarnos un ENTRAR al Recinto de Río Piedras, ya Todos los Other Recintos del Sistema de la UPR Hasta Tanto sí retirará la Policía de Puerto Rico inmediaciones de sus. De Lo contrario, habremos condonado la Muerte de Nuestra Política de No Confrontación y de Nuestra Autonomía Universitaria. No esperemos la Muerte de Una Nueva Antonia Martínez, una abatida Por los tiros Fuerzas del Estado párrafo defensor de Nuestra Institución.

Antonia Martínez fue una estudiante de 21 años, que murió durante una intervención de la policía antimotines durante una protesta estudiantil en Río Piedras en 1970.

A pesar de las demandas e inquietudes de los estudiantes y profesores, la policía se ha mantenido en el campus universitario. El periodista Rafael Lenín Pérez ha informado en Twitter:

Reportan estudiantes que están cogiendo clases en RP que policías estatales son la orden en los pasillos cerca de salones

Otros dentro del campus han expresado su frustración con la presencia de la policía. La usuaria de Twitter Astrid Cruz explica cómo se siente al caminar dentro de su universidad:

Me gusta TANTO caminar por el campus con guardia universitaria + guardias privados + patrullas de la policía viendo todos mis movimientos. Policía del estado, alguien más? # LuchaUPR

Mientras tanto, una asamblea de profesores instó a ambas partes a declarar una tregua por el bienestar de la universidad. La publicación digital 80grados publicó dicha declaración:

La Universidad de Puerto Rico no forzada servicios PUEDE una escoger Entre la intransigencia de la Administración o la intransigencia de los Estudiantes.

Se exhortación al Presidente ya la Junta de síndicos Que retire inmediatamente la Policía de la Universidad ya los Estudiantes Que pospongan indefinidamente Su voto de Huelga. Se exhortaciones, asímismo, al Presidente ya la Junta de síndicos Que se reunan Cuanto antes “Con Los Representantes del estudiantado y sí inicie de Inmediato sin Proceso de Diálogo Con La Intención Expresa de forjar Acuerdos basados en El Sacrificio Mutuo, en la CAPACIDAD de Cada Cual de cedro, de escuchar al Otro y de responsabilidades Compartir. Lo Que esta en Juego es nada Menos Que la Sobrevivencia de la Universidad.

Los estudiantes del campus principal votaron en una asamblea el iniciar una huelga a partir del 14 de diciembre, a menos que un cobro especial de $800 —que empezará a cobrarse en enero— sea eliminada. El pasado 12 de diciembre, miles de personas marcharon desde la Legislatura a la Mansión del Gobernador en el Viejo San Juan (el sector colonial de la capital) en protesta contra la imposición de esta tasa.

Protesta en contra el costo de matrícula. Foto de Melissa Ortega del blog Desde Adentro. Re-publicada bajo licencia CC.*

El Presidente de la Universidad de Puerto Rico, José Ramón de la Torre, había anunciado una reunión para el lunes 13 de diciembre con representantes de los consejos estudiantiles. El que los buenos ánimos prevalezcan hasta antes de la huelga prevista para el 14 de diciembre es algo que está por verse.

* Foto de agentes de la policía por Ricardo Alcaraz de Diálogo publicada bajo licencia CC NC-ND 3.0.
* Foto de protesta por Melissa Ortega de Desde Adentro republicada bajo licencia CC NC-ND 3.0.
* Por favor, vea la cobertura especial de Global Voices de la huelga de estudiantes del último semestre por más contexto e información.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.