¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kosovo, Serbia: Acusan a Primer Ministro de Kosovo de comercio de órganos humanos

LA CASA AMARILLA

¿Sabes qué es la “Casa Amarilla”? ¿Has escuchado sobre esto alguna vez?

En 2008, el mismo año en que Kosovo declaró su independencia, Carla Del Ponte, una ex fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, publicó (en Serbia) su controvertido libro “La cacería: yo y criminales de guerra”, en el que describía con detalle cómo y dónde algunos soldados y líderes del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK) cometieron terribles crímenes de guerra en contra de personas de etnia serbia, no albaneses y ciudadanos “no leales” de Kosovo en 1999.

Según Del Ponte, la “Casa Amarilla” era un pequeño edificio de departamentos en Ripe, una aldea cerca del pueblo de Burelj en el norte de Albania, donde se retiraron partes de cuerpos de prisioneros de guerra con la finalidad de venderlos en los mercados negros de todo el mundo.

Muchos de la región, que entonces se enteraron del comercio de órganos humanos por primera vez, estuvieron conmocionados. El libro y la información que contenía causaron muchas diferentes reacciones en Serbia.

A continuación, una selección de comentarios a un artículo sobre este tema que apareció en pressonline.rs el 22 de marzo de 2008.

Laza:

Es terrible lo que pasó y lo que está pasando ahora, creo que hay mucha verdad en el libro. […] ¿Es posible que nada se conociera al respecto, sobre los crímenes, sufrimientos, fosas comunes? […]

Miki:

Seguramente. Los de etnia albanesa no sabían, pero si sus mentores de Occidente.

Blek:

Solamente ustedes, serbios, tienen padres, hermanos, hermanas. Otras personas a las que ustedes mataron ya no tienen a nadie. ¿Cuántos órganos vendieron cuando cometieron el mayor crimen después de la Segunda Guerra Mundial en Bosnia y Herzegovina? […] Srebrenica.

zoran (Bec):

Leyendo diferentes foros acerca de esta monstruosa masacre en contra de los serbios secuestrados, como hombre y como cristiano, encuentro repugnante a todo el que haya cometido el crimen, los que sabían de él pero callaron, y los que se enteraron recientemente pero lo toleran. […]

Los funcionarios de Kosovo negaron que haya habido tráfico de órganos humanos en Kosovo. Escribiendo sobre el tema, The Guardian enfatizó que algunos miembros de la comunidad internacional tenían la misma opinión, y citan una declaración de Bernar Kouchner, el Ministro del Exterior francés y ex jefe de la Misión Interina de Administración de las Naciones Unidas en Kosovo, que durante su visita al enclave sebio de Gracanica a comienzos de este año dijo:

No hubo casa amarilla, no hubo tráfico de órganos. La gente que habla de cosas como esas son vagabundos y asesinos.

EL INFORME DE DICK MARTY

Apenas dos días después de las elecciones generales en Kosovo, realizadas el 12 de diciembre, Hashim Thaci, el saliente Primer Ministro cuyo Partido Democrático de Kosovo obtuvo la mayoría de los votos en las elecciones del domingo, fue acusado por Dick Marty, el investigador de la Asamblea Parlamentaria del Concejo de Europa, de organizar y cometer los mencionados crímenes de guerra.

Según el informe de Marty, que The Guardian publicó de manera exclusiva antes de su presentación oficial, Thaci, que también es ex jefe del “Grupo Drenica” del ELK, es presuntamente responsable del secuestro de más de 300 personas de etnia serbia y otros de Kosovo durante la guerra, su transporte y asesinato en Albania, donde se extrajeron sus órganos que después fueron vendidos a pacientes ricos en Occidente.

A continuación algunos de los comentarios de los lectores de un artículo de B92 sobre el informe de Marty:

Polako, ali sigurno, pravda stize do cilja! escribe:

[…] Si se prueba que ustedes son los culpables, y así será, no tienen por qué tener miedo de los serbios, sino de su propio pueblo que los llevó al poder.

Skorpion:

Como persona de etnia albanesa, me alegra que, Dios quiera, todos los que cometieron crímenes sean condenados. Los odio a todos y no quiero saber de ellos.

Ode sve u:

BBC, FoxNews, Reuters, The Mirror, The Independent, Huffington Post, The New York Times… todo el mundo occidental publicó la noticia… la escoria de la sociedad tiene el poder en un país/territorio en el corazón de Europa.

Majna:

[…] CNN está callado, y es claro que una pregunta se planteará ahora de quién y por qué reconocieron al país que fue construido sobre el más monstruoso crimen en la historia del mundo.

Escribiendo sobre el tema en su post titulado “Comercio de órganos y principios” (en la página de blogs del periódico “Blic”), Jelena Milic señaló la doble moral en la política oficial de Serbia respecto de los derechos humanos, un obsoleta política que considera los derechos humanos un problema de estados individuales y no de relaciones internacionales:

[…] El informe de Dick Marty, que ha vinculado a Thaci con tráfico de órganos, acaba de ser adoptado en el comité para temas legales de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Es una noticia muy importante en Serbia. Por una razón. Pero el [Ministro del Exterior] de Serbia, Vuk Jeremic, tiene un vergonzoso antecendente de no votar a favor ni de apoyar las resoluciones y declaraciones que la Unión Europea ni el Consejo de Europa adoptaron y remitieron a la Asamblea General de las Naciones Unidas con respecto a la situación de los derechos humanos en Irán y otros países que no reconocen la independencia de Kosovo […].

Maja Kocijančić, portavoz de Catherine Ashton, Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, ha exhortado a Marty a ofrecer la evidencia sobre la participación de Thaci en estos graves crímenes. Dijo en una conferencia de prensa:

“Estas alegaciones se han tomado muy seriamente. Si existe evidencia concreta, exhortamos a Dick Marty a que la envíe a las autoridades pertinentes.

Sin embargo, evitó responder una serie de preguntas directas sobre los próximos pasos de la Unión Europea con respecto al tema.

Hashim Thaci rechazó todas las acusaciones y exigió a la Unión Europea que investigara este caso exhaustivamente.

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.