¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Costa de Marfil: Los internautas marfileños temen una nueva era de terror en Abiyán

Desde el pasado jueves 16 de diciembre, el día que Alassane Ouattara llamó a sus partidarios para que protestaran ante el edificio de la televisión nacional RTI, han tenido lugar en Costa de Marfil escenas de guerra civil. Según la ONU, han muerto 50 personas y otras 200 han resultado heridas estos últimos días. Aunque las imágenes de violencia son raras en los medios de comunicación tradicionales por la censura de los medios de comunicación disidentes en Abiyán, se han compartido algunos vídeos en internet. El siguiente vídeo muestra cómo los manifestantes son atacados por los militares en el que se mató, al menos, a una persona.

Según testigos presenciales locales, el siguiente vídeo muestra a los partidarios de Ouattara en su camino al Hôtel du Golf el pasado jueves, en el distrito Riviera de Abiyán.

Otro internauta publicó una serie de vídeos donde podemos ver a una persona morir después de ser golpeada por las fuerzas armadas.

Este fin de semana la retórica anti-ONU y anti-Sarkozy alcanzó un nuevo récord cuando el gobierno de Gbagbo solicitó que las fuerzas extranjeras abandonaran el país.

El sábado 18 de diciembre en Yopougon, el Ministro de la Juventud y jefe de las Fuerzas de Defensa y Seguridad (FDS), el joven miliciano Charles Blé Goudé, se dirigió a la multitud con un discurso radical contra las fuerzas extranjeras, invitando a los partidiarios a prepararse para sacrificar sus vidas por la causa:

“Sarkozy et l'ONU préparent un génocide en Côte d'Ivoire”

Sarkozy y la ONU están preparando un genocidio en Costa de Marfil

“L'ONU a un mandat souterrain, ils veulent enlever Gbagbo du pouvoir (…) Vous allez devoir en tuer beaucoup. “

“La ONU tiene un motivo tácito, quiere sacar a Gbagbo del poder (…) Puede que tengáis que matar a muchos de nosotros.”

La reunión fue retransmitida por la Ivorian Radio Television (RTI), el canal nacional de televisión y el comentarista dice al final:

“Les patriotes sont prêts à faire le sacrifice ultime”

“Los patriotas estás dispuestos a hacer el último sacrificio.”

La situación en Abiyán está empeorando. R, un internauta marfileño entrevistado a través de mensajería instantánea, explica cubierto en el anonimato:

“Des vidéos des violences existent, mais sur twitter on ne peut pas en parler parce que les menaces sont de plus en plus directes”

“Existen vídeos de violencia, pero en Twitter ya no podemos hablar más porque las amenazas se están convirtiendo en algo más personal”

Muchos internautas marfileños que era realmente activos en el hashtag #civ2010 ya no publican más en Twitter. Algunos están amenazados:

“@Sanders225 jespère que vous qui tweetez a partir de votre pc vous avez installé des logiciels pour cacher votre ip #civ2010

@Sanders225 Para aquellos que publican en Twitter desde sus ordenadores, espero que hayáis instalado softwares para esconder vuestra dirección IP #civ2010

R. también denuncia la atmósfera chismorrera que reina ahora en el país contra aquellos que se atreven a compartir información con el resto del mundo:

“on est revenu à l'ere de la gestapo avec exécutions publiques”

“Hemos vuelto a la era de la Gestapo con ejecuciones públicas”

Muchos internautas mencionan la presencia de Escuadrones de la Muerte que no dudan en actuar después del toque de queda en los distritos en los que viven los partidarios de Ouattara. Como explica @Sanders225 “>@Sanders225:

“Cada día, asesinan a gente inocente por la noche durante el toque de queda en Costa de Marfil. Los Escuadrones de la Muerte han vuelto. #help#civ2010

Un rumor bastante extendido y transmitido en Abiyán y en Twitter informa de la presencia de mercenarios liberianos contratados para respaldar a las FDS de Gbagbo: @Kanateecs informa que por la noche esos mercenarios realizan exaciones:

“Abobo, koumassi, anyama yopougon, ces communes ou les gens ne dorment plus de peur d'etre tuer dans leur sommeil par les liberiens #civ2010

“Abobo, koumassi, anyama yopougon, aquellos distritos donde la gente ya no duerme porque teme ser asesinada como animales por la milicia liberiana http://twitter.com/#!/search/civ2010″

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.