¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Comenzó la campaña Crea un Blog

Desde abril la blogosfera de Túnez ha sido testigo de un periodo de estancamiento. Esto se debe a que las autoridades han censurado más de 100 blogs y ante la censura el resto de los blogueros se han mostrado reacios a escribir en sus blogs. Luego de eso, el blogger Arabasta propuso dar comienzo a una campaña online dirigida a alentar a los usuarios de internet en Túnez a crear y mantener blogs. Algunos blogueros apoyaron la iniciativa mientras que otros la rechazaron.

Siete meses más tarde, la campaña es ya conocida con el nombre ‘7el Blog’ (Dialecto Tunecino) que traducido al español significa “Crea un Blog”. Y se creó un blog de ese mismo nombre.

En su primer post, Arabasta explica el objetivo de su campaña y anima a la gente a participar y crear sus propios blogs:

اليوم باش تبدى حملة حل بلوغ
شنوة الهدف؟ ساهل برشة، أنك إنت من إنسان يقرى في البلوغات تولي إنسان يكتب في بلوغ
علاش نشارك؟ خاطرني نحب نعبر، نتكلم، نحكي، نخرف، نفرغ قلبي
على شنوة لازم نحكي؟ أي حاجة، البلوغ ما يلزمش يكون برشة جدي و عندو قواعد، الطقس موش عاجبك، الثنية عوجة، أمك تمرج فيك على العرس، الخدمة تفدد
شكون ينجم يشارك؟ أي واحد، البلوغ “حكاية فارغة”، ما يلزموش معرفة كبيرة للأنفورماتيك، كيما المايل بالظبط، و أي واحد ينجم يعمل بلوغ، الطبيب و المعلم و المهندس و البطال و المعرس و الصغير و الكبير و المتقاعد و الفادد و الغني و الفقير
مازلت متردد؟ مجموعة من المدونين القدم باش تكتب أرتيكلوات و تعاونك باش تبدى، مبعد كل شي يولي ساهل
Hoy comenzará la campaña ‘Crea un Blog”.
¿Cual es nuestro objetivo? Es muy fácil de explicar: Tú como lector de blogs te convertirás en autor de tu propio blog.
¿Por qué debería participar? Porque me gusta expresarme, hablar, contar mis preocupaciones. Que no me gusta el tiempo que hace; que el pavimento es malo. ¿Qué tengo que escribir? Cualquier cosa. El blog no tiene que ser serio ni seguir normas estrictas. Puedes, por ejemplo, hablar de tu madre obligándote a casarte, o un trabajo que no te guste.
Respecto a la parte técnica: es como crear una cuenta de correo electrónico. Cualquiera puede hacerlo. No tienes que tener conocimientos especializados. Los ricos, los pobres, los profesores, los médicos, los ingenieros, los que están en paro, los casados, los solteros, los jóvenes, los abuelos, los jubilados, y los aburridos, cada uno de nosotros podemos crear un blog.
Si sigues dudando, un grupo de  blogueros con experiencia escribirán posts y te ayudarán a escribir. Después de eso, las cosas serán más sencillas.
Además de esto, se ha creado un grupo de Facebook que contó con más de 500 miembros en apenas 24 horas.

También existe una cuenta de Twitter con la etiqueta #7ellblog:

Dios mio, se han creado 11 blogs en un solo día. Os quiero ciudadanos de Túnez.

Arabasta añade a su post:

Ce qui fait, pour les doués de calcul, 13 blogs en une journée: oui, la jeunesse tunisienne a des trucs à dire, elle veut parler et s'exprimer! Nos encouragements à ces pionniers et en attendant de voir ce nombre se multiplier encore et encore

Esto hace, para aquellos a quienes les gusten las estadísticas, 13 blogs nuevos cada día: Sí, la juventud de Túnez tiene cosas que decir. !Quieren comunicarse y expresarse! Apoyaremos a este grupo de pioneros y tenemos ganas de ver crecer esta cifra más y más

Mucha gente dio la bienvenida a la iniciativa y esperemos que la blogosfera de Túnez pronto vuelva a ser tan activa y fuerte como lo era antes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.