¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Ucrania: Sangre en el Parlamento

El 16 de diciembre, una violenta pelea estalló [ing] en el Parlamento Ucraniano, que mandó al hospital a por lo menos cuatro legisladores con heridas de diversos grados.

El conflicto se salió de las manos en la noche del jueves 16, luego que el progobierno Partido de las Regiones tomara por asalto el estrado del parlamento, ocupado por miembros del bloque de Yulia Tymoshenko en protesta por los procesamientos penales [ing] en contra de su líder.

Los comentarios en el video propalado por TV Channel 1+1 (en YouTube – acá), mostrando a los legisladores a favor del presidente insultando y arrojando sillas a sus opositores, expresan la frustración popular con este hecho.

La usuaria Lola escribe [ucr]:

Esto es repugnante y aterrador. ¡Y esta es la élite de su país! Insultan como no sé quién… los matones tienen el poder, ahora lo demonstrarán con freciencia (.

El usuario layer también está desilusionado con los parlamentarios [ucr]:

Por lo que [hemos] votado – esto es lo que [nosotros] obtenemos. Este video vuelve a demostrar a Europa qué clase de “democracia” tenemos en Ucrania.

Aunque esta no es la primera vez que los parlamentarios recurren a la violencia física (ver este post de GV), el caso parece fijar un nuevo nivel más bajo con su cuota de agresión y organización. Muchos de los propios parlamentarios estaban devastados.

Andriy Shevchenko (@ashevch), miembro del bloque de Yulia Tymozhenko, tuiteó lo siguiente desde el meollo de la pelea [ucr]:

La presión sanguínea de Hnatkevych es de 280/100. Es una verdadera vergüenza. [Es] un minúsculo hombre mayor.

Al viejo Hnatkevych y Vasyl Kravchuk los golpearon bastante feo.

Bondarenko tiene un brazo roto. [Se lo] lleva la ambulancia.

[Son] solamente animales. Las caras son todas iguales. La próxima vez el [Partido de las] Regiones tomará por asalto con cuchillos.

En respuesta, @privet_bank ha sugerido que se instituya un funcionario especial de aplicación de la ley que se encargue de mantener en orden el Parlamento [rus]:

Querido @ashevch, ¿por qué no hay todavía alguaciles parlamentarios en la Rada [Parlamento ucraniano]? EE.UU. ya ha pasado por algo similar. Sergeant At Arms

Según informes de los medios [ucr], la toma por asalto del estrado del parlamento fue planeada intencionalmente para las 7 p.m., cuando la mayoría de los periodistas se hubieran ido del edificio.

Volodymyr Aryev, parlamentario de oposición que grabó a los diputados organizándose para el asalto con su teléfono celular, informa [ucr]:

Caminaron por el pasadizo del Parlamento a la sala de sesiones como una verdadera pandilla que va a una pelea organizada. Debieron haber visto estas caras… […] Es terrible y triste a lo que todos nos hemos degradado, a lo que nuestro país se ha degradado.

Los tweets de @ashevch‘ desde la sala de sesiones también sugieren un grado de planificación [ucr]:

[…] Está verdaderamente oscuro. Casi todas las luces fueron apagadas antes del asalto.

Al mismo tiempo, Oleh Tsariov, miembro del Partido de las Regiones que participó en el asalto, calificó a las heridas de la oposición y a la consecuente llegadas de las ambulancias de “teatrales” [ucr].

Oleksandr Hun’ko, periodista y blogger, concluye trazando un paralelo entre la violencia física en el Parlamento y la agresiva retórica de los funcionarios del gobierno [ucr]:

No me sorprende en lo absoluto. Ese es el nivel de nuestro gobierno. El Presidente no tiene vergüenza de hacer amenazas – “sáquenles [las] cabezas” o “arránquenles [sus] manos”. Sus palabras son repetidas inmediatamente por los gobernadores. […]

Las palabras tienden a materializare. En abril, el parlamentario Oles’ Doniy fue golpeado tan violentamente que tuvo que pasar algunas semanas en un hospital y pasar por una cirugía de columna. Nadie se hizo responsable por esto. Y así el pasado jueves funcionarios elegidos se encontraron puño a puño en la sala de sesiones.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.