¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: El intento de suicidio de un desempleado provoca disturbios

Un tunecino desempleado se prendió fuego en protesta en contra de su situación, lo que provocó una ola de disturbios en el terreno y solidaridad y apoyo en las plataformas de redes sociales.

Mientras el destino de Mohamed Bouazizi, de 26 años y natural de Sidi Bouzid, en el sur de Túnez, sigue siendo incierto, los cibernautas tunecinos dejaron de lado el incidente para quejarse por la falta de trabajo, la corrupción y el deterioro de las condiciones de los derechos humanos en su país.

Desde Facebook a Twitter a blogs, los usuarios de internet expresaron su solidaridad con Mohamed, que se graduó hace pocos años de la Universidad Mahdia, pero no ha podido encontrar trabajo. Como es el único que aporta en su familia, decidió ganarse la vida y con ayuda de su familia, empezó a vender frutas y verduras en un puesto en la calle. Su operación le dio muy poco, suficiente para garantizar la dignidad de su familia. Pero los funcionarios de la municipalidad estaban al acecho, y confiscaron su mercadería varias veces. Trató de explicarles que lo que hacía no era su opción y que solamente trataba de sobrevivir. Cada vez, su mercadería fue confiscada, además lo insultaban y le pedían que saliera de las instalaciones de la municipalidad. La última vez que esto pasó, Mohamed perdió toda esperanza y decidió dejarlo para siempre. Se derramó gasolina y se prendió fuego.

En Facebook se crearon varios grupos para denuncia lo ocurrido. Señor presidente, los tunecinos se están prendiendo fuego (ar) es uno de esos grupos. En menos de 24 horas, el grupo ganó 2,500 miembros, y hoy ostenta más de 10,000 fans. En menos de 24 horas también, ha sido censurado por las autoridades, que ha tomado medidas drásticas en internet con puño de hierro.

Acá dos imágenes de pantalla, en la segunda se muestra lo que los tunecinos ven cuando tratan de acceder a la página:

.

Algunos bloggers escribieron acerca de lo que ocurrió y expresaron su rabia. Escribiendo en un dialecto tunecino, Boukachen escribió un post titulado The Sidi Bouzid Holocaust:

Lo que pasó no es algo nuevo. Esta miserable situación ha estado ocurriendo en las áreas remotas durante muchos años. Es el resultado de la combinación de condiciones climáticas y la marginación de esas zonas, unido a la total indiferencia (de las autoridades). Pero la historia no termina acá pues nuestros depravados medios ejercen un total bloqueo sobre este incidente.

Tunisian Girl agregó:

Últimamente, las inmolaciones con fuego se han multiplicado en Túnez. Los actores de estas acciones son generalmente ciudadanos tunecinos que han perdido toda esperanza en una vida decente. El desempleo y la pobreza están a la orden del día y han emponzoñado su existencia.

El gobierno tunecino no encontró otra solución más que censurar los sitios web que difundían la historia e imponer un bloqueo a la ciudad de Sidi Bouzid, donde la gente está expresando su rabia protestando en las calles.

En Twitter, el furor también continúa, con la etiqueta #sidibouzid, predominante entre los usuarios tunecinos.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.