¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Los filipinos reciben un nuevo año con nuevos billetes

Foto del Banco Central de Filipinas

A los filipinos les gustan las cosas nuevas, desde los artilugios más nuevos, ropa, la moda gastronómica y música. Sobre todo en esta época del año -Navidad- cuando las familias se reúnen para compartir las fiestas con regalos, comida y simplemente estando juntos. Las cosas mejoran cuando después de Navidad, todos se preparan para saludar al año que viene, pues fuertemente influenciados por las creencias chinas, los filipinos hasta ansían más cosas nuevas, las que se supone deben traer buena fortuna.

No se debe dejar de lado al Banco Central de Filipinas, pues ha puesto en circulación una nueva generación de billetes. Incluyen no solamente medidas de seguridad mejoradas, sino que anuncia un nuevo diseño que destaca hechos históricos, figuras históricas y lugares turísticos del país.

Al comienzo, el público estuvo deslumbrado por los recientemente diseñados billetes; parece que a pesar de la serie de recientes alborotos, hay algo nuevo para saludar al nuevo año, para variar.

Como sucintamente lo pone Robbie de The Creative Dork:

Tras la debacle del brand filipino, es grandioso ver que algunas personas van en la dirección correcta para variar. Aunque puedo tener temas sentimentales con el diseño de los actuales billetes puesto que casi he crecido con ellos, estoy abierto a los cambios en tanto sea para mejor.

Sin embargo, los “oohs” y “aahs” se evaporaron rápidamente y fueron reemplazados por críticas.

Elijah Bringas detecta un fuerte parecido de los nuevos billetes filipinos con uno del extranjero y comenta sobre la elección de los símbolos usados:

Y ahora los muy anunciados billetes del Banco Central de Filipinias 2011, que inquietantemente se parecen a los billetes de euro. Me pregunto por qué pusieron un loro con el cogote azul en el reverso del nuevo billete de ₱500 en vez de nuestra ave nacional, el águla filipina. Y en el billete de ₱200, la presidenta Gloria Macapagal-Arroyo ha sido reemplazada por las Colina de Chocolate de Bohol y nuestro propio tarsero.

Ang Dabawenyo expresa un poquito de pena pues los nuevos billetes parecen haber olvidado su isla natal, Mindanao:

Me alegra que los nuevos billetes están promocionando sitios de legado filipinos/lugares destacados de turismo. Pero, ¿nada de Davao? Está bien, solamente son 6 billetes y cientos de destinos filipinos para escoger, pero, ¿no se consideró nada de Mindanao? Además, ¿por qué no se incluyó el ave nacional? El águila filipina representa uno de los esfuerzos más encomiables del páis en la conservación ambiental, y aun así…

Eso no es todo. Las críticas más fuertes sobre los billetes vinieron de entusiastas de la geografía y expertos por igual. Tomen este análisis de los supuestos errores geográficos en los nuevos billetes de New Media Philippines:

Aunque muchos expresaron su satisfacción con los nuevos billetes, unas cuantas personas están expresando su decepción por la mala ubicación del Parque Subterráneo Puerto Princesa Subterranean y los Arrecifes Tubbataha en los billetes de P500 y de P1000. Errores que el gobierno, o por lo menos el BCF, debieron haber visto.

De lo local a lo geográfico, vayamos a lo político. El blogger y periodista Tonyo Cruz, que escribe para Asian Correspondent, opinó que los nuevos billetes son un símbolo de dejar atrá una etapa oscura:

Los nuevos billetes también tienen la firma del presidente Benigno Aquino III, que es un cambio refrescante de nueve años de ver la firma de la ex presidenta Gloria Macapagal Arroyo en el dinero filipino.

De otro lado, Divine Reyes en NewsBytes2010, se refiere a los Aquino que dominan el nuevo billete de 500 pesos:

Honestamente, me gustan los diseños y el uso de las atracciones turísticas en las fotos del reverso del billete de un pes.

Pero pensándolo bien, ¿por qué recién se cambian los billetes ahora?

Y encuentro conveniente la inclusión de la señora Corazón Aquino en el billete de 500 pesos. Me pregunto cuál es la base del BCF para escoger personalidades para publicarlas en nuestro billete de peso.

Bueno, la pareja Aquino tuvieron su mejor sonrisa en la foto…¿Es porque su hijo es el firmante de los billetes?

Solamente pregunto.

Cocoy en Blogwatch.ph se lamenta de cómo, una vez más, los medios han hecho un filón de estos giros aparentemente vacíos de los nuevos billetes:

Aunque los temas planteados por los críticos de los nuevos billetes tienen preocupaciones legítimas. Oigan, hablamos de nuestra moneda, y si hay errores, mejor verlos ahora. Los medios, de nuevo, han llevado este tema fuera de proporción. A los medios les gustaría que creyéramos que hay cosas dañinas. Culpen a la necesidad de tener más ojos. Esta guerra de la moneda es mucho ruido y pocas nueces.

¿Por qué los medios no pueden ocuparse de historias como el Ombudsman y el acuerdo llegado con el General García? ¿Por qué no pueden los medios centrar su atención en la falta de destreza para investigar de la Policía Nacional y la Oficina Nacional de Investigación? ¿Por qué no podemos hablar de los méritos de intercambio de contratos y devaluaciones de moneda? Explíquenles a las personas en las calles, de una manera en que lo puedan entender. ¿Demasiado intelectual? Tal vez ahí podamos hablar sobre reales guerras de moneda y no unas hechas. Esta es una acusación de medios convencionales, y el tipo de historias que estamos contando.

Aunque al final, volvemos a Tonyo Cruz que plantea la pregunta más profunda respecto de los nuevos billetes:

¿Será que los filipinos tendrán más dinero en 2011 o solamente disfrutarán de los nuevos diseños desde lejos?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.