¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Blogósfera ucraniana 2010: Todavía hay sitio para todos

Al llegar al final de 2010, Blogoreader.org.ua, un sitio web de análisis creado para seguir las novedades de la internet ucraniana, ha publicado su revisión anual de la blogósfera ucraniana. Debajo está una traducción de los principales hallazgos [UCR] del autor:

Blogósfera

[…] La blogósfera ucraniana sigue siendo la única blogósfera en cirílico que continúa creciendo. Sin embargo, tarde o temprano esto debe parar, y el crecimiento se desacelerará gradualmente. Todavía no se sabe cuándo se detendrá este proceso, pues la penetración de internet en nuestro país es más bien baja. Es por eso que el potencial para el crecimiento se mantiene.

Este año, la blogósfera ucraniana no ha obtenido importantes recursos de los medios capaces de vencer a otros sitios con su popularidad. Por ejemplo, en cada zona de tema clave es imposible nombrar a dos o tres líderes indiscutibles. Las fuentes objetivas para identificar a esos líderes también están ausentes –en Ucrania, el mercado de servicios especializados para bloggers sigue siendo débil. La mayoría de los servicios [de internet] que seguían abiertos hacia fines de este año habían sido creados, mayormente por el entusiasmo de sus autores.

Microblogs

Twitter sigue estando entre los temas predominantes del año que termina. Si el 2009 la tasa de crecimiento de la cantidad de sus usuarios constituía “solamente” el 200%, en 2010 pasó a ser de 400%. […]

Duriante el año pasado, gradualmente Twitter pasó de ser un reemplado de blogs a un instrumento de medio social. Si antes habían sido comunes las especulaciones que decían que se convertiría en el “asesino” de blogs y un gran logro para las personas perezosas que no queren escribir nada más largo de 140 símbolos, ahora no se escucha esa charla. Todo blogger puede tener una [cuenta de] Twitter, pero no la usa en perjuicio de su blog, sino por el contrario, como una fuente adicional para [atraer] tráfico.

Redes sociales

Junto con un turbulento crecimiento de Facebook en Ucrania (se espera que este mes se registre el ucraniano un millón), Vkontakte [servicio ruso de red social] empezó a “despertar.” […]

Tal como Twitter, Facebook y Vkontakte dejaron de ser tableros “parecidos” con tu foto y una breve biografía. Gracias a prácticos componentes e instrumentos, integrar las redes sociales al sitio web propio se convirtió en una tarea fácil hasta para los principiantes, y la cantidad de “me gusta” (re-tweets, […], etc.) –se convirtieron en un verdadero indicador de la popularidad del sitio web.

[…]

El estado y los blogs

Las autoridades ucranianas siguen una política basada en poco o nulo entendimiento de los nuevos medios. Hasta ahora, los funcionarios del estado no se han dado cuenta que los intentos de regulación manual de los nuevos medios no ayudarán, sino que en cambio llevarán la situación a su punto crítico. Esto está demostrado claramente con los interrogatorios de este año al famoso blogger Olena Bilozerska y la citación a Oleh Shynkarenko [usuario de LiveJournal y periodista] al SBU (servicio ucraniano de seguridad del estado). Ambas situaciones fueron ampliamente publicitadas en la blogósfera y los medios sociales, tras lo cual las autoridades que aplican la ley tuvieron que justificar la legalidad de sus acciones.

Espacio abierto

La blogósfera ucraniana sigue casi vacía. Con esto quiero decir que varios rubros interesantes siguen vacantes. Aunque parece que hay muchos blogs sobre turismo o fotografía en Ucrania, ¿se podría nombrar al menos a uno que tenga el liderazgo indiscutible en su área? Desafortunadamente, en el 90% de los temas no se encontraría ni uno. De otro lado, esto abre atractivas perspectivas para los que son expertos en sus campos y les gustaría llegar a un nivel más alto de profesionalismo convirtiéndose en bloggers. […]

Otros hechos de la blogósfera ucraniana

Yandex, un popular motor de búsqueda ruso, dio las siguientes estadísticas acerca de la edad de los bloggers ucranianos y la cantidad de blogs:

Edad (solamente están incluidos los que indicaron edad en sus perfiles):

Menos de 15 años – 10%
16-20 años – 32%
21-25 años – 25%
26-30 años– 16%
31-35 años – 9%
36-40 años – 6%
41-45 yaños – 1%
Más de 45 años – 1%

El menor de los bloggers ucranianos que indicó su edad es un niño de 9 años, el mayor tiene 75.

Cantidad de blogs y microblogs

La cantidad de blogs ucranianos ha crecido de 500,000 (en 2009) a 700,000. En general, Yandex registra 20 millones de blogs en cirílico.

120,000 blogs ucranianos están activos (comparando con los 75,000 de 2009). En general, es un caso singular: en RuNet, la cantidad de blogs activos disminuye, mientras que en Ucrania ha crecido (de 15% a 17%).

La blogósfera ucraniana ha crecido en 40% en 2010.

Según los datos de Yandex, hay 80,000 cuentas ucranianas de Twitter. Para comparar, la vecina Bielorrusia tiene solamente 18,000 cuentas. En general, Yandex registra 460,000 cuentas en cirílico en Twitter.

De los 80,000 usuarios de Twitter, 23% (o 29%) tuitean ocasionalmente en ucraniano; 10,000 (12.5%) usuarios tuitean exclusivamente en ucraniano.

Conclusión

La situación en la blogósfera ucraniana ha sido bien resumida [UCR] por Serhiy Pishkhovtsiy, autor de Blogoreader.org.ua:

Independientemente del hecho que la blogósfera ucraniana tiene varios años, en 2010 sigue estando abierta a todo el que quiera unirse. Es suficiente elegir un tema, trabajar mucho en la propia popularidad y avanzar confiadamente hacia lograr el objetivo. Y eso es lo que les deseo a todos :).

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.