¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brunei: Intento de suicidio provocó reacciones en línea

La historia de una joven de 21 años que intentó suicidarse (ing) desde un edificio del gobierno en Bandar Seri Begawan, Brunei, a comienzos de noviembre del 2010, generó muchas reacciones, especialmente en Twitter y Facebook. Un periódico local,  Borneo Bulletin (ing), informó “cómo los cibernautas publicaron en las redes sociales, minuto a minuto, informes sobre el drama y el eventual rescate mientras éste iba sucediendo.”

Scarysoul-quest (ing) entrega un informe del intento de suicidio y su impacto en el tráfico del vecindario. La discusiones en la red se centraron en si las historias de suicidios pueden ser divertidas o deben ser tomadas en serio. Haji Khairil Anwar (ing) se sorprende de que estén sucediendo casos de suicidio en Brunei:

“Sorprendemente la ‘artista’ era una joven … Se subió a la cima del edificio del Ministerio de Cultura Juventud y Deporte ..Era claramente visible desde la calle … Muchos pasajeros y automovilistas que venían de vuelta desde el trabajo estaban atrapados en el masivo atasco..”

nfzbrokenrainbow comenta cómo muchos ciudadanos mostraron insensibilidad al bromear sobre el intento de suicidio:

Se reirán de ti y no creo que este asunto sea algo para reirse. Sucedió hace poco, cuando una joven intentó suicidarse. ¿Porqué no usa su imaginación para esto? Trate de imaginar que es alguien cercana a usted, quizás su hermana. ¿Se quedaría sentado y jugaría con su teléfono entre sus manos entreteniéndose con alguien en Twitter o Facebook con sus estúpidos chistes? ¿No les molesta cuando la gente dice algo que no es verdad sobre el incidente?”

Teeaah recuerda a sus lectores que el suicidio no es divertido. Ella comenta acerca de una de sus amigas que casi se suicidó.

“Lo que me parece mas despreciable de la gente en Twitter es que se rien de ella. Esta es la reacción menos compasiva que he encontrado cuando sé de alguien que intenta suicidarse. No te burles de las personas que han tenido que pasar por algo semejante sin importar las razones para hacerlo. Ayúdalas, las burlas son una especie de intimidación. Mientras mas intimidación exista más probabilidades hay de que la persona intente suicidarse un día.”

También manifiesta su punto de vista sobre la etiqueta de los medios de comunicación en su mensaje: Popularidad sobre empatía (ing).

“No es genial reunir fotos de intentos de suicidios y publicarlos en Facebook porque eres una especie de prostituta de la atención y la idea de las notificaciones de Facebook es mas importante que su compasión y piedad de la raza humana.”….Si esa fuera su hermana .. tirándose del edificio …, a usted no le gustaría que la gente se apodere de esas fotos o información. Usted no querría que se publicaran en Facebook. Se rompe mi corazón al ver que los bruneanos necesitan ocurra una tragedia personal real para despertar compasión.

meinthedeep está de acuerdo con las opiniones de Teeaah:

“La apoyo. Las intenciones de suicidio no son nunca un asunto para reir o burlarse cualquiera sea la razón para hacerlo. Quienes lo hacen pasan por una fase que sólo ellos pueden entender.”

Soulkonekshen, respondiendo a la nota de Teeaah agrega que:

“Algunas personas no saben cuan queridos son porque somos una sociedad que normalmente no muestra sus sentimientos hasta que no es necesario. Todos caemos en depresión en una u otra forma. Algunos pueden enfrentarla y otros no. Quizás deberíamos tomar un momento para decirle a quienes queremos cuan bendecidos estamos al tener todas estas maravillosas personas alrededor nuestro. Nunca considere la vida una donación.”

En su sitio Soulkoneshen se excusa por escribir sobre el lado divertido de los intentos de suicidio:

intenté ver el lado jocoso del intento de suicidio sin embargo molestó a algunas personas y lo lamento de verdad. Espero que mis excusas hayan sido aceptadas y me lo guardaré en el futuro. Después de todo somos seres humanos y los humanos hacemos errores.”

Lilyseven expresa asímismo su preocupación sobre las bromas hechas por otros cibernautas sobre el suicidio:

“El suicidio no es una broma. Usted no sabe lo que le sucede a otros para llegar a pensar en suicidarse. Da miedo, deprime y te sientes como si no hubiera esperanza en la humanidad y especialmente en usted mismo.”

No hay duda que un incidente como este es una rareza en un pequeño país como Brunei pero es una experiencia que enseña a cada uno de nosotros. En particular recuerda a los cibernautas que deben ser mas cuidadosos antes de comentar asuntos delicados como el suicidio.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.