¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Kazajistán: Livejournal después de 2 años de bloqueo

Livejournal, la plataforma de blogs mas popular en lengua rusa de la web, fue bloqueada en el otoño 2008, por el operador nacional y luego por otros servicios de internet de Kazajistán.

No se dieron explicaciones de parte de las autoridades del ISP, excepto por la controvertida decisión de la Corte quen en el 2009 determinó el bloqueo de Livejournal, a causa de un blog espejo dirigido por Geokz.tv funcionaba en una linea prohibida.

Sin embargo cuando hacia fines de la semana pasada la red social fue accesible desde Kazajistán su “lj” estaba allí. Pero otro blog fue suspendido por el Grupo anti abuso de Livejournal.

Rakhat Aliyev, un ex magnate de los medios de comunicación y la industria, también un ex-cuñado del actual presidente de Kazajistán, era visto como una vaca sagrada (al igual que cualquier otro miembro de la familia presidencial), un marido todopoderoso de la hija mayor de Nursultan Nazarbayev, e incluso un sucesor probable para el titular.

Él cayó en desgracia en el 2008 después de encontrarse en el centro de un escándalo donde muchas evidencias lo señalaban como el hombre tras una serie de secuestros, robos y homicidios. Huyó del país y comenzó a jugar la carta de disidente perseguido, aunque su arma principal no era ideológica, si no los materiales de descrédito que comenzó a distribuir vía los nuevos medios de comunicación- sobretodo conversaciones telefónicas interceptadas de altos funcionarios.

R. Aliev fue juzgado en rebeldía por secuestro e intento de golpe y condenado a una pena de 40 años de carcel. El 9 de noviembre, menos de un mes antes de la cumbre de la OSCE en Astana, capital de Kazajistán, su blog en Livejournal fue “congelado” por la administración (ru):

“Este diario ha sido ha sido congelado, todos los mensajes no son accesibles a los lectores. Debido a razones de confidencialidad no discutimos con nadie, excepto con el propietario de la cuenta, sobre las razones de esta medida”.

R. Aliev escribió en su sitio web personal (ru) que el mensaje del Grupo anti abuso decía que el blog fue cerrado por difamación e intrusión en la privacidad aunque nunca recibió mensajes de advertencia sobre el contenido. Aliev especula que las verdaderas razones para cerrar su blog fue que los propietarios del Livejournal fueron sobornados por los apoderados de Nazarbayev.

Desde el 2006 es la compañía rusa “SUP” quien da el servicio de control del contenido generado por los usuarios que hablan idiomas basados en cirílico. LiveJournal Rusia niega (ru) que la empresa tenga derecho a tomar tales decisiones y que no puede influir en el Grupo anti abuso. Dolboeb (un apodo para Anton Nosik, el ex gerente máximo de SUP) escribe (ru) escribe en su blog un poco del trasfondo de una historia:

Livejournal ha suspendido el blog de Rakhat Aliev (…). Este blog fue la razón por la cual se bloqueó durante dos años todo el sitio web en Kazajistán. Cuando el filtrado no fue suficiente el parlamento aprobó una ley para considerar cualquier página web como un medio de comunicación- por supuesto, no en términos de los mismos derechos, pero en términos de la responsabilidad penal por el contenido.

En 2008, cuando las autoridades de Kazajistán se acercaron al Livejournal para resolver el asunto tranquilamente su llamado no fue oido. Pero la gestión de@Mail.Ru [uno de los sitios web más visitados en el espacio post-soviético], donde Aliev también tenía un blog, reaccionó con rapidez para eliminar los blog molestos – y el bloqueo no se aplicó a @Mail.Ru.

Las autoridades en Kazajistán nunca reconocieron que la página de Aliev fue la razón del bloqueo- ellos hablaron de problemas técnicos del Livejournal- o simplemente negaron el hecho del filtrado del contenido.

“Así, durante dos años se nos dijo que los administradores del SUP eran demasiado débiles para hacer frente adecuadamente a los servidores (…). Tienen muy claro que la razón era “rakhataliev”. Este es el acuerdo entre el Gobierno de Kazajistán y una empresa comercial – regocijémonos de felicidad!

Toda la historia de Livejournal me da miedo. Me alegro de poder leer a mis amigos sin usar caminos torcidos de evasión, pero es raro cómo se abrió este acceso (…). Una demostración muy extraña de la democracia …”,  escribe a-d-a(ru).

Rosvet agrega(ru):

El bloqueo influenció positivamente mi nivel de conocimiento en computación. Debo aprender que es un servidor proxy. Además, creo que ha mejorado la calidad de los usuarios de Livejournal en Kazajistán- sólo los devotos se han quedado en esta plataforma de blogs.

Espero que Livejournal no sea bloqueado nuevamente después de la cumbre de la OSCE.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.