¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: El grito de los manifestantes resuena en todo el mundo

Los gritos de los tunecinos, protestando contra la corrupción y el desempleo las últimas dos semanas, está ganando impulso en la red. Los cibernautas de todo el mundo se están congregando a su alrededor y haciendo eco de sus llamados.

Todo empezó cuando un desempleado se prendió fuego en protesta por estar desempleado en Sidi Bouzid [eng]. Según Los Angeles Times:

La muerte desencadenó violentos enfrentamientos entre jóvenes manifestantes y fuerzas de la policía que tuvieron como resultado la muerte de un joven de 18 años luego que miembros de la Guardia Nacional abrieran fuego sobre furiosos manifestantes en un pueblo cercano dos días después.

Más marchas y protestas se esparcieron a la capital y las ciudades de Sfax, Sousse y Meknassi.

Desde India, Anja Kovacs da en el clavo. Tuitea:

Túnez ha visto una genuina revuelta en las últimas semanas, pero fuera del Medio Oriente casi no ha sido informada. ¿Por qué?

Agrega:

Para saber más de lo que está pasando en y recibir frecuentes actualizaciones, buenas personas para seguir son @ , @, @

El egipcio Wael Nofal plantea una pregunta similar en este tuit:

@ ¿Estás siguiendo lo que está pasando en ? Es raro por qué los medios occidentales miraron a otro lado, a diferencia de el año pasado.

Y DanersB, que divide su tiempo entre Beirut, Dubái y Montreal, escribe:

¡Siempre optimista! @: opresión del déspota de , , bien podría fijar el tono para la próxima década del mundo .

Desde EE.UU., HarvardDr trae otra referencia a Irán – esta vez se refiere al fin de la era del Sha. Escribe (ar):

Al igual que el Sha de Irán, cuyos amos se libraron de él: Francia dice: ¡Ben Ali ha perdido contacto con la realidad! ¡Túnez es libre! ¡El ladrón debería irse! ¡Túnez es libre! ¡Layla (en referencia a la esposa de Ben Ali) debería irse!

Desde Washington DC, Priyanka Joseph está asombrada por el muro de silencio. Escribe:

Alguien está sintonizando a Kundera. La basura está pasando por , ni una sola palabra sobre esto en las noticias acá (no me sorprende) ni en TTrends/mi cronología.

Anne Eksten, desde Dinamarca, anota:

El gobierno de responde a pacífica protesta a través de Munición en Vivo, Asedio de seguridad, Violencia /@ @

Y desde los Países Bajos, Mark agrega:

“Estamos descontentos con las políticas en Túnez, estamos descontentos con todo – no es solamente el desempleo”.

La escritora egipcia Mona Eltahawy exhorta a sus colegas en los medios a adoptar una posición:

Amigos, sobre todo los que tienen contactos en los medios, por favor tuiteen y retuiteen y . Acompañemos a los tunecinos en la lucha contra la opresión.

Y Hisham Kassem, también desde Egipto, está desconcertado:

Hace pocos momentos, el ex Primer Ministro israelí fue acusado de acosar a una trabajadora en su oficina y Zainalabdeen también ha estado acosando a todo Túnez y nadie lo puede hallar responsable.

Mientras tanto, Portnoy, desde Taiwan, se queda preguntándose:

¿Qué está pasando en Túnez?

Para más tweets sobre Túnez, revisar las etiquetas #Túnez y #sidibouzid.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.