¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El partido de fútbol Malasia-Indonesia se volvió una guerra de palabras

Foto de la página twitpic de NikeMY

Recientemente, el equipo de fútbol de Malasia tuvo una razón para alegrarse cuando llegó a la final de la Copa Suzuki de la Federación Asiática de Fútbol por primera vez en 14 años, batiendo al campeón Vietnam y también a Indonesia por 3-0 en la primera vuelta de la final que se jugó en el Estadio Nacional Bukit Jalil.

Sin embargo, los fans indonesios se quejaron de que los fans malasios habían distraído a los jugadores indonesios apuntándoles con luces láser y mostraron su insatisfacción en Twitter. Dos hashtags se convirtieron en “trending topics” o temas de actualidad, en todo el mundo, ‘Hate Malaysia’ (Odio a Malasia) y ‘#loveindonesia’ (Amo a Indonesia).

Yopy Rinaldi publicó en el blog que la victoria de Malasia no era nada especial, ya que habían hecho trampa cuando el árbitro no hizo nada contra los fans que utilizaron las luces láser para distraer al guardameta indonesio.

La derrota en el partido entre Indonesia y Malasia en la Copa Suzuki no es una derrota vergonzosa.

Los tramposos fans malasios que no apoyaron este partido y el árbitro que no parecía muy listo en las violaciones de Malasia, dio como resultado la caída de Indonesia en este partido de la Copa Suzuki.

Sin embargo, jasonmumbles publicó en Twitter que ‘Nosotros, malasios, estamos avergonzados del incidente del láser pero no podéis decir que hicimos trampas porque sólo metimos un gol DESPUÉS del incidente’.

Mientras que muchos tomaron Twitter para protestar sobre las trampas malasias, otros intentaron razonar que un incidente de este tipo no es razón para palabras tan duras.

PrinceofPopJB publicó en Twitter: ‘Asians were #Family right ?? if we are #Family STOP HATIN’ EACH OTHER . STOP HATE MALAYSIA just #LoveMalaysia and #LoveIndonesia :)’

“Los asiáticos son #Familia, ¿no? Entonces, si somos #Familia, DEJEMOS DE ODIARNOS LOS UNOS A LOS OTROS. DEJEMOS DE ODIAR A MALASIA, tan solo #Ama a Malasia y #Ama a Indonesia :)’

Apmaaaar también publicó en Twitter que la reacción de muchos indonesios era innecesaria.

‘We LOVE INDONESIA, we PROUD OF INDONESIA, but we dont need to HATE MALAYSIA. Stop blaming and walk on!!’

‘Nosotros QUEREMOS A INDONESIA, estamos ORGULLOSOS DE INDONESIA, pero no necesitamos ODIAR A MALASIA. ¡¡Dejad de quejaros y seguid!!’

La segunda vuelta de la final se jugó en el Estadio Gelora Bung Karno en Yakarta el 29 de diciembre e Indonesia ganó por 2 a 1 a Malasia.

Las fotos de la final también las ha compartido Wakarimasenlol y lo más destacado del partido se puede ver en YouTube.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.