¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: “¡Por favor, díganle al mundo que Kasserine está muriendo!”

Los cibernautas tunecinos están trabajando las 24 horas del día para mostrar al resto del mundo la matanza en curso en su país. Lo que comenzó como una protesta en contra del desempleo cuando un tunecino de 26 años se prendió fuego en Sidi Bouzid el mes pasado ha encendido al país, provocando una ola de protestas.

A pesar del hecho que los manifestantes en el terreno están enfrentando una dura respuesta de las autoridades, y los ciberactivistas están enfrentando el mismo dilema, fotos, testimonios y videos que muestran el caos diario están apareciendo en línea.

La noticias del domingo dicen que al menos 20 personas habían muerto en en la ciudad de Tala, a 200 km al sudoeste de la capital Túnez, y en la región de Kasserine – y la twittósfera está que arde.

El domingo temprano, recibí el siguiente llamado en el sitio de microblogueo.

@ @ ¡por favor, dile al mundo que Kasserine está muriendo!

Un rápida búsuqeda de la etiqueta #sidibouzid llevó a una historia de horror – y una corriente de solidaridad de ciudadanos decentes de todo el mundo.

SBZ_news, con sede en Túnez, tuitea:

Según una fuente dentro de Talah, la policía evitó la evacuación de ciudadanos heridos #SidiBouzid

Y pregunta:

Al Mufti (máximo juez religioso), ¿cuál es el fallo para policías que matan a un niño -de 13 años- con un tiro directo a la cabeza?

También enlaza a un video colgado en Facebook, que muestra cómo la policía usó balas reales en contra de los manifestantes:

Balas, usadas por la policía tunecina en Kassrin

Nawaat también publica un video en YouTube mostrando cómo la policía arremetió contra los manifestantes usando munición real:

Muchacho tunecino muerto en Tala. Imagen de Nawaat

En Twitter, Nawaat enfatiza las indiscriminadas matanzas en las calles mostrádonos la imagen de un muchacho muerto en las calles de Tala:

Muchacho tunecino muerto en Túnez (Tala). 09.01.10

Y ni siquiera los muertos parecen estar inmunes. Nawaat agrega:

Noticias 100% precisas sobre los disparos de munición real en la procesión fúnebre de cuatro mártires muertos en Tala anoche. La procesión fúnebre fue dispersada y los ataúdes quedaron abandonados en la calle.

fra-ise añade:

En la televisión tunecina, ciudadanos y periodistas expresan rabia por la pérdida de documentos y edificios. En solamente la vida es barata. /@

Pero para el tunecino Youssef 3al-7it, la esperanza está en el horizonte:

Ya no se puede decir que Túnez está muriendo. Así no es la muerte. Es el grito de dolor de una madre que da a luz a los hombres.

Los enfrentamientos de Túnez en contra de su pueblo han traído una corriente de reacciones de la gente de todo el mundo.

En reacción a los acontecimientos del domingo, el saudita Essam Al Zamil tuitea:

Según Al Jazeera, 20 personas murieron en las protestas de Túnez hoy. Parece que el cobarde gobierno tunecino ha empezado a recurrir al homicidio para aterrorizar a su pueblo.

Dima Khatib continúa:

Ayer el régimen tunecino firmó el comienzo de su fin. La sangre de las víctimas inocentes de Kasserine y Tala se han impuesto en los medios convencionales. El silencio se acabó.

Y luego agrega:

Parece que a los medios internacionales no les gusta la noticia a menos que venga salpicada con la sangre de inocentes. Ahora han sido forzados a romper su silencio en el levantamiento tunecino.

Para más videos de ciudadanos en Túnez sobre lo que está pasando en el terreno, sintonicen el canal de Nawaat en YouTube acá o revisen tunisians (tunecinos) en vimeo acá.

En Facebook se ha creado una página llamada Liberate Tunisia (Liberen a los tunecinos), con actualizaciones constantes de las novedades en el terreno así como imágenes de las víctimas. Mr President, the Tunisian People are Setting Themselves on Fire (Señor presidente, el pueblo tunecino se está prendiendo fuego) es otro grupo en Facebook, dedicado a documentar la lucha del pueblo tunecino.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.