¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Bulgaria: Un discurso de odio contra los Árabes y el Islam

Milena Irshad habla con Martin Karbovski

Kapka Siderova, la esposa de un pólitico búlgaro de la extrema derecha, hizo unos comentarios polémicos sobre las mujeres árabes durante un programa popular de entrevistas [BG]. Los otros invitados del programa eran Milena Irshad, una mujer búlgara y musulmana, y el marido de Kapka, Volen Siderov, líder del partido búlgaro “Ataque”, conocido por su retórica severa y su posición radical hacía las minorías y los turcos y gitanos de Bulgaria.

Las declaraciones de Siderova han suscitado indignación y acusaciones de racismo e intolerancia.

Aqui hay lo que escribió [BG] Milena Irshad en su página de Facebook:

Siderova dijo que hay mujeres árabes que andan por la avenida de los Campos Elíseos a las 2 o 3 de la mañana, vestidas de Chanel, como putas, etcétera. Me pregunto que hacía la Señora Siderova allá, a esa hora de la noche, y exactamente como sabía que esas mujeres eran árabes.

Más abajo hay más comentarios escritos por usuarios búlgaros que han reaccionado.

Kamelia Shopova-Khalyf:

¡Qué ridicúlo!… Y proclamar que si se hiciera una encuesta del mundo árabe se enteraría que ni una sóla mujer quiere llevar el hijab. Nunca han conseguido distinguir entre los tipos distintos del velo ¿no es así? No sé como encuentra esta información. Como siempre, lo que dice es una mezcolanza de tonterías

Svetlana Nikolaeva Georgieva-Chahrour:

Me resulta dificíl expresar la rabia e indignación que siento por lo que ha dicho… Puede ser que anduvieran por la avenida de los Campos Elíseos, llevando perfume de Chanel y buen maquillaje pero es imposible que se vistieran de forma indecente.

Miglena Dimitrova:

Se cria a la gente en un ambiente racista desde la niñez. Kapka es un ejempo de esto y su hijo también. Dudo que desaparezca pronto esta clase de odio e intolerancia.

Kamelia Shopova-Khalyf:

Pues, su marido va a ganar nuevos partidarios por esto, así que ¿a quién le importa la verdad? La función debe continúar…

Sevgin Iusuv:

Ha dicho muy claramente que nuestras esposas son putas, ¡¡lo cual es inaceptable!! […]

Ruslan Khaled Trad:

Sin duda, esperaban provocar una reacción. Nos van a decir que somos retrasados y reaccionarios. Pero claro que vamos a reaccionar porque es un insulto. Es como si ya no hubiéramos escuchado bastante de sus lemas. ¿Es necesario empezar un grupo, llamado “Querida Kapka, nuestras mujeres no son putas”? ¿Éste es el diálogo que nos han prometido? ¡Hipocresía y idiotez!

Faima Othman:

Dios, Kapka es la última persona que tiene derecho de hablar de las putas. Los matones que apoyan a su marido le han provocado mucho estrés a mi hijo y sólo se siente seguro aquí en Arabia. Así es la pólitica supongo, todo se trata de ganar votos

Vania Kostadinova:

Nunca me caía bien la Señora Siderova pero tampoco me daba cuenta que era tan prejuiciosa. ¡Estoy sorprendida de que finalmente sea una persona tan poco sofisticada!

La siguiente declaración se público en la página [BG] de mujeres búlgaras casadas con árabes:

[…] Nos gustaria expresar nuestra indignación a la información falsa que se presentaba durante la participación televisiva de la familia Siderov en el programa de entrevistas de Martin Karbovski. Nos parece que se discutía el tema del velo en la cultura islámica de forma muy superficial y sin entender suficientamente los tipos distintos de velo de la ropa islámica. Se cambió rápidamente de tema a estereotipos étnicos e ideas preconcebidas sobre fundamentalismo islámico y terrorismo. Nos resulta poco apropriado representar a nuestra minoría como una amenaza para ganar partidarios o para insinuar que el terrorismo sólo es un fenómeno islámico. Nosotras, como el Señor Siderov, también somos ciudadanos búlgaros, interesadas en la seguridad de nuestro país y no queremos ser marginadas. […]

[…] Nos parece que los comentarios que la Señora Siderova hizo, diciendo que las mujeres musulmanes son hípocritas, que llevar el hijab es un acto de violencia, que una mujer que se casa con un hombre árabe nunca tendrá la posibilidad de ver a sus hijos y que no se puede aceptar el Islam a menos que sea por la fuerza, son atroces. Sus afirmaciones de que las mujeres musulmanes tienen un olor sudado y se ponen ropa vulgar sólo se pueden calificar de poco apropiadas. […]

Página de Mujeres búlgaras casadas con árabes

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.