¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mundo Árabe: “Dejen de llorar por Sudán”

El referendum de independencia del domingo en Sudán ha puesto al país en el radar de la tuitósfera árabe. Desde Arabia Saudita hasta Palestina, los tuiteros árabes están discutiendo sobre la unidad de Sudán, la división y los recursos.

El referendum es parte del Convenio Naivasha de 2005 entre el gobierno central de Jartum y el  Ejército/Movimiento de Liberación Popular de Sudán y tiene que ver con la división de Sudán del Sur del resto del país.

Desde Arabia Saudita, Omar Alattas pregunta [ar]:

¿Cuándo se anunciarán los resultados del referendum de Sudán?

Y luego concluye [ar]:

Hoy, Argelia sustituirá a Sudán como el país árabe más grande.

Bader Aujan, también de Arabia Saudita, es positivo [ar] sobre el futuro:

Alemania reunificada después de su división; Hong Kong regresó a China después de su separación, y espero también que Sudán regrese. Espero que esta separación sea un fuerte incentivo para el desarrollo.

Más adelante añade [en]:

Alemania es un gran ejemplo de cómo los países separados un día se unirá de nuevo con toda tranquilidad. ¡#Sudán no es una excepción!

Y Mohamed Osman, también tuiteando desde Arabia Saudita, exhorta [ar] a sus lectores:

Queridos hermanos árabes, por favor dejen de llorar y hacer un problema sobre Sudán. Hubo una guerra de 26 años en la que estuvieron callados. Por favor, continúen con su silencio ahora.

La palestina Bahaa AlKayyali ora [ar] por un Sudán unido:

Unidad para Sudán… Unidad

Mientras desde Jordania, Ali Dahmash señala [en] los ricos recursos de Sudán:

¿Sabían que el 70% de la producción de petróleo de Sudán se encuentra en el sur? ¡No es de extrañar que John Kerry y los políticos estadounidenses estén apoyando la división!

Y de vuelta en Arabia Saudita, Bandar Bin Naif se pregunta [ar]:

Un satélite ha sido lanzado específicamente para supervisar el referendum y los acontecimientos en Sudán. ¿Esto se está haciendo por el amor de Sudán o como una bendición para la separación?

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.