¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: Hace un año… recordemos

El 12 de enero se cumplió un año desde el devastador terremoto que azotó Haití. Los bloggers haitianos recuerdan…

The Livesay Haiti Weblog escribe:

El 12 de enero de 2010 a las 4:53 pm el panorama de Haití fue cambiado irrevocablemente.

A pesar de la gran tribulación y pérdida, el corazón y el espíritu del pueblo perdura.

Hoy todo un país se detiene para recordar a los que perdieron. Por favor recen por ellos y con ellos.

El blog también echa un vistazo a posts escritos poco después del funesto día, y agrega:

No hay semana en nuestras vidas en 38 años que esté tan vívida en nuestras memorias como hace un año esta semana. Es tan difícil imaginar o aceptar el volumen de sufrimiento que ocurrió en las horas y días que siguieron al terremoto.

Cementerio Pétion-ville de caribbeanfreephoto, usada con licencia Creative Commons.

El blog de Karlito publica una imagen que “posiblemente has visto aparecer esta imagen casi por todos lados en redes sociales (Facebook, Twitter, BBm) hoy”, y explica:

Tarde anoche estaba pensando en una manera de conmemorar el aniversario de un año del devastador terremoto de Haití. Se me vino a la mente que no necesito hacer mucho, solamente necesitaba ser un sobreviviente, así que creé esta pequeña imagen simbólicamente.

Tenemos que estar ahí no solamente para contar una historia, la historia, nuestra historia tal como la recordamos a nuestros hijos y nietos, sino también para ayudar a construir un futuro mejor y más seguro para ellos. Necesitamos ser sobrevivientes todos los días para que cada paso que demos hacia adelante en esta vida sea un reflejo de nuestra gratitud por las bendiciones que Dios nos ha concedido todos los días desde ese día. Nada es más grandioso que el regalo de la vida.

El blog también publica las reflexiones de un haitiano que vive en el extranjero:

Todos estos estados eran desesperados, pero el único que me dijo qué estaba pasando de verdad fue J'esus terremoto mató a todo el mundo en peyim la.’ ESTABA ASUSTADO…

Recuerdo…
Grité en la casa y mi tía salió corriendo para verme, después que le conté de la tragedia no recuerdo exactamente el orden de las cosas que pasaron pero recuerdo tratar de llamar a mis padres en Haití sin respuesta y sé que prendimos el televisior y estoy seguro de que vi a Carel transmitiendo lo que había pasado con lágrimas en los ojos, escuchar su desesperada voz fue doloroso…

Recuerdo…
Hace dos semanas, me fui a casa para ver lo que quedaba de mi pueblo natal, pero también para las fiestas, que no fueron ni sagradas ni felices. Con lo poco que el terremoto le dejó a Haití, los hatianos no pudimos celebrar. Lo que vi en los ojos de mi hermano mientras iba por Puerto Príncipe era una mezcla de desesperación, miedo, sufrimiento, miseria, dolor, odio, indiferencia, pero mayormente la espera de mejores días por venir… Un año después todavía hay muchos escombros, la gente sigue viviendo bajo carpas en estos campos de refugiados/víctimas, la gente sigue robando, a la mujeres las siguen violando, la violencia no para y el cólera sigue cobrando víctimas… Tal vez sea porque vengo de afuera que no noté que se hubiera hecho ningún cambio, pero sí estoy comparando con las fotos que recibí hace un año con lo que vi, además de los cadáveres y unos pocos escombros retirados, el resto es igual… EL TRABAJO GRANDE NO SE HA HECHO…

Palacio Nacional, de caribbeanfreephoto, usada con licencia Creative Commons.

En Twitter, las etiquetas del primer aniversario del terremoto son #remember #Haití – y la gente que usa Twitter ha estado usando la plataforma de micro-blogueo para hacer eso:

@SophieChavanel: Gente reunida frente al Palacio Nacional #haiti #remember http://yfrog.com/gzzfjmj

@SophieChavanel: La gente se está reuniendo en todas partes en Puerto Príncipe para conmemorar este triste aniversario #haití #remember http://yfrog.com/h5asqevj

@JAMGAL2010: Hoy hace un año… una horrible tragedia sacudió las vidas de la gente de #Haití#remember http://bit.ly/bvYqP8

@chadcat: A todos los que perdieron la vida, a todos los que fueron afectados y lo siguen estando y a todos los que ayudaron #remember #Haití

Cementerio Pétion-ville, de caribbeanfreephoto, usada con licencia Creative Commons.

Los bloggers en el terreno en Haití siguen dando su opinión. The Apparent Project Blog escribe:

Los últimos días han sido muy duros. De alguna manera quisiera que el calendario no fuera cíclico, porque en realidad no estoy listo pra recordar lo que pasó hace un año. Ayer una señora pasó por acá. No la reconocí hasta que me enseñó una cicatriz destrozada en su tobillo. Me agradeció porque todavía tenía el pie. Ahora recuerdo. Es la mujer a quien Jocelyn y yo cargamos colina arriba, sobre un techo que se había derrumbado y la cuidamos en mi jardín durante casi una semana, limpiando y vendando sus heridas hasta que llegó la ayuda.

Hay tantos en los que pienso, me pregunto qué estarán haciendo, me pregunto qué clase de cicatrices emocionales llevan con ellos.
Aye me pasé tratando de ver qué iba a hacer hoy. Escuché que habían resucitado el Mercado de Hierro y que abrió ayer. Iba allá a comprar todas mis cuentas cuando nuestro programa de joyería recién había empezado. Era un lugar de significado para mí y lloré cuando vi el bello mercado histórico estrujado en el piso apenas pasado el terremoto. Pienso que para mí será un momento de alegría verlo reconstruido. La única cosa que ha sido arreglada. La única cosa que ha sido restaurada y reparada.

Ciertamente, @RAMHaiti publicó varios tuits sobre la inauguración de la reconstrucción del Mercado de Hierro:

¡¡¡WOW!!! ¡¡El nuevo Mercado de Hierro!! Gracias Denis O'Brien y #Digicel http://twitpic.com/3p5nau

Escucho las sirenas de la policía. El presidente Clinton se acerca a la inauguración del Mercado de Hierro en Puerto Prínicipe #Haití

…y unos cuantos del crudo contraste del nuevo edificio con otras áreas de la capital:

Manejo por el centro de Puerto Príncipe. No reconozco dónde estoy. #Haití #Terremoto

Una visión detrás del nuevo Mercado de Hierro… Mucho trabajo por delante… Puerto Príncipe #Haití #Terremoto http://twitpic.com/3p65oy

Ciudad de carpas, Juvenat de caribbeanfreephoto, usada bajo licencia de Creative Commons.

El 12 de enero, ya sea por medio de tuits, poemas o sugerencias sobre medios para avanzar, no hay duda que este triste aniversario fue lo primero de la lista de la blogósfera regional. Tal vez Shelley Clay lo resume mejor – hoy es importante recordar porque se trata del pueblo haitiano:

Es 12 de enero. Un bebé llega al mundo hoy. Un país está hoy de rodillas. Pasaré el día esperando noticias de un niño o niña, probablemente vaya a ver el bello Mercado de Hierro, probablemente llore un poquito, abrace mucho a mis hijos y recuerde lo que pasó hace un año. ¡Que Dios bendiga a Haití este año!

Todas las fotos usadas en este post son de caribbeanfreephoto, usadas con licencia Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.0 Generic (CC BY-NC-SA 2.0) Creative Commons. Visite la galería de fotos de caribbeanfreephoto en flickr acá.


1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.