¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Protestas en Túnez pueden desencadenar más agonía para los gobiernos árabes

Al menos 23 personas han muerto en los disturbios en Túnez, con protestas violentas todos los días y el uso de gas lacrimógeno y balas reales por parte de la policía para controlar a los manifestantes, quienes reaccionan contra el alto desempleo, la corrupción, el aumento de los precios de la gasolina y los alimentos, y la falta de libertades políticas. A medida que la violencia continúa, lo propio sucede con las respuestas y las expresiones de apoyo en Jordania.

Muchos tuiteros jordanos han hecho énfasis en las críticas al presidente tunecino Zine El Abidine Ben Alí.

Hamzeh Lattouf escribió [en]:

Why did the Tunisian President wait until #sidibouzid protests started to promise a 300k work chances?! #FAIL

¡¿Por qué el presidente de Túnez esperó hasta que empezaran las protestas en #sidibouzid para prometer 300k oportunidades de trabajo?! #FAIL

En una alocución televisada el 10 de enero, Ben Alí prometió a los tunecinos la creación de 300.000 nuevos empleos en los próximos dos años en el país, donde un 55% de la población es menor de 25 años y la tasa de desocupación es de alrededor del 15%.

Samih Toukan manifestó [en] su esperanza en un cambio de liderazgo con las protestas:

Desperate moves from Ben Ali.not enough.he should be out and put on trial! #sidibouzid

Las jugadas desesperadas de Ben Ali.no son suficientes.¡que salga y lo lleven a juicio! #sidibouzid

Samar Dahmash Jarrah preguntó con humor [ar]:

#sidibouzid #Tunisian عزيزي الريس بن علي، بما انك مفصوم تماما عن شعبك وبلدك، ما رايك باجازة لطيفة طويلة في فلوريدا علي حسابي؟

Mi querido Presidente Bin Alí, ¿está usted completamente separado de su pueblo y su país? ¿Qué le parecen unas largas vacaciones en Florida a mi cuenta?

Otros expresaron solidaridad con el pueblo de Túnez, como este tuit [en] de Mohammad Yousef:

long live Tunisia http://youtu.be/iG7039-WRR8 #Kreator #Nowplaying cc: @Cer @3arabawy @maggieosama @Gsquare86 @miqla3

que viva Túnez http://youtu.be/iG7039-WRR8 #Kreator #Nowplaying cc: @Cer @3arabawy @maggieosama @Gsquare86 @miqla3

Norma Saqer exhortó [en] a la solidaridad religiosa:

Cant physically do anything 4 the suffering like #Tunisia #Palestine #Iraq #arab ? actually-u can, pray for them, #God will hear you :) #JO

¿no puedes hacer físicamente nada x los q sufren como en #Tunez #Palestina #Iraq #arab ? en realidad sí, ora por ellos, #Dios te escuchará :) #JO

Otros tuitearon acerca de una vigilia programada para el 13 de enero de 2011, frente a la embajada de Túndez en Jordania, titulada “¡Pausa de silencio por Túnez en Jordania!”

Muchos jordanos relacionaron los eventos de Túnez con las tensiones en otros países árabes. Sheeshany preguntó [en]:

How far are we “#jo” from #Tunisia & #Algeria?

¿Qué tan lejos estamos en “#jo” de #Tunez y #Argelia?

Naseem Tarawnah tuiteó [en]:

i wonder if arab govts will send “support” to help keep tunisian govt from collapsing & a domino effect occurring? #JO #tunisia #sidibouzid

me pregunto si los gob árabes enviarán “apoyo” para ayudar a evitar que el gob tunecino colapse, ¿habrá efecto dominó? #JO #tunez #sidibouzid

Mohammad Yousef tuiteó [en] sobre los eventos en el Líbano, escribiendo que el retiro del Hizbulá del gobierno libanés ponía a este país en el camino hacia las protestas populistas de Túnez:

#Lebanon join the track: Opposition to withdraw its ministers from the gov. today http://bit.ly/iakhXQ #Algeria #Sidibouzid #Jordan #Tunisia

#Libano se une al club: la oposición retirará sus ministros del gob. hoy http://bit.ly/iakhXQ #Argelia #Sidibouzid #Jordania #Tunez

Estos tuits, así como muchos otros, especulan que las revueltas en Túnez y Argelia tienen relación con las tensiones en Jordania, y que éstas manifestaciones inspirarán a los pueblos de los países árabes a exigir reformas económicas y políticas.

Sigan la conversación mediante el hashtag #sidibouzid en Twitter para las noticias más recientes y reacciones a los eventos en Túnez, así como nuestra página con la cobertura especial aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.