¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Jordania: Reacciones ante la salida de Ben Ali por parte de los “jordanos enojados”

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Túnez 2010/11.

Un largo mes de protestas contra la privación de derechos económicos y participativos en Túnez, ha culminado con la huida del presidente Zine El Abidine Ben Ali y de su familia a Arabia Saudita, tomando su lugar el primer Ministro Mohammad Ghannouchi. El mismo día que los jordanos celebraron su “Día de la ira”, también se manifestaron en contra del aumento de los precios y la frustración por el estancamiento político. Tras conocer la marcha de Ben Ali lo festejaron.

Mahmoud Lattouf escribió:

http://bit.ly/hPVdCj للشعب التونسي.. شكرا #SidiBouzid #Tunis #Tunisia

A la gente de Túnez… gracias.

Ashraf Shakah se alegraba:

non Islamic neither Leftist, not endorsed by the “West” nor designed by CIA, it is simply #Free #Tunisia #SidiBouzid

Ni islamistas ni izquierdistas, ni financiados por “occidente” ni dirigidos por la CIA, simplemente Libertad. Túnez. Sidi Bouzid.

Otros directamente asociaron los eventos ocurridos en Túnez con el resto del mundo árabe. Wael Attili decía:

Moral of the story: Enough bullshit!! To all Arab regimes, if you promise reform then you better do it.. #Tunisia #Arab

Moraleja de la historia: ¡Basta de tonterías! A todos los regímenes árabes, si prometen reformas, llévenlas a cabo.

Y otros vincularon este acontecimiento expresamente a los jordanos, haciendo referencia al primer ministro jordano Samir Al-Rifai. De este modo, los tuiteros jordanos no piden un cambio monárquico, sino que se centran más en el aumento de los precios, y en algunos casos, en un cambio en el gobierno liderado por Al-Rifai:

Bin Ali can you take samir alrifai with you please ? #angryjordan #betterjordan #jo #amman

¿Bin Ali puedes llevarte a Samir Alrifai contigo por favor?

Hana Al-Moghrabi escribió:

@forbes19 we did have our anger day here in Jordan . so Yes we are MENA ‘s Face is changing #JO #AngryJordan #Tunisa is the beginning

@forbes19 aquí en Jordania tuvimos nuestro Día de la ira. Así que Sí, nosotros somos la cara de MENA que está cambiando Jordania. Jordanos enojados, Túnez es el comienzo

Yassar Burgan llamó a la cautela:

let's not get carried away n confuse things! Leadership in #Jo is loved n respected. Economic difficulties r across the world

¡No nos entusiasmemos ni confundamos las cosas! El gobierno en Jordania es querido y respetado. Las dificultades económicas están por todo el mundo.

añadió:

@LahibBaniSakher People cannot demand more subsidies and less taxes, when country has limited resources. #Jo is not #KSA @octavianas

@LahibBaniSakher La gente no puede pedir más subsidios y menos impuestos cuando el país dispone de recursos limitados. Jordania no es KSA @octavianas

Otra reacción a los cambios en el gobierno de Túnez proviene de la reina Rania al-Abdullah, quien tuiteó:

Closely watching developments in #Tunisia and praying for stability and calm for its people.

Observando atentamente los acontecimientos en Túnez y rezando por la estabilidad y la calma de su gente.

Los jordanos continúan uniéndose a la conversación #sidibouzid en Twitter (cubriendo los sucesos acaecidos en Túnez), como parte de su propia etiqueta #angryjordan.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Túnez 2010/11.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.