¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Sudán: Caras sonrientes y dedos manchados de tinta

Alun McDonald y David McKenzie publican regularmente en sus cuentas de Twitter desde el sur de Sudán, donde los votantes van a participar en un referéndum en el que decidirán si quieren seguir perteneciendo a Sudán o ser independientes.

Desde colas de cinco horas a un goteo de votantes:

Sólo un hilo de votantes están ahora en el Mausoleo John Garang. Cinco horas de cola el domingo, ahora y en cinco minutos. #Sudanref

Un votante con una pierna destrozada por una bala:

Un veterano de guerra con una pierna destrozada por una bala y setenta años vota por primera vez. “Tengo que votar… tengo que hacerlo, incluso con dificultad.” #sudanref

Vota por la libertad y di adiós al Norte:

Tropecé con un viejo amigo de Khartoum en el mercado de Juba -él acaba de volver a casa para votar por la libertad y decir adiós al Norte.

Un expatriado ruso cocina sus propios huevos en un restaurante en Juba:

Expatriado ruso en Juba cocina sus propios huevos en la línea del desayuno, un chef keniata mira: hilarante #sudan

Votantes de setenta años:

http://twitpic.com/op0iw – Estos hombres de 70 años votaron esta mañana #sudanref

Votantes de 70 años en Sudán del Sur. Foto por cortesía de David McKenzie.

Caras sonrientes y dedos manchados de tinta:

De vuelta a Juba, un montón de caras sonrientes y dedos manchados de tinta #Sudanref

¿Qué pasaría si John Garang estuviera vivo?

¿Cómo hubiera sido esta semana si John Garang estuviera vivo? -estaríamos buscando la unidad? #Sudanref #Sudan

Testimonios para votantes:

Kathy:

Kathy, votando con su bebé Duku: “Quiero que mi pequeño no sufra. El sufrimiento termina conmigo”. #sudanref

Hakim:

Hakim, en un transbordador durante 12 días desde Khartoum. “Es mi propio lugar, mi propio país, debo volver para estar entre mi gente”.

Petronella:

Petronella, recientemente regresada del exilio: “Me ha dado una identidad. Me ha mostrado que tengo un país ahora”. #sudanref

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.