¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argelia: ¿Es contagiosa la revuelta?

Foto de John Perivolaris en Flickr, con licencia a través de Creative Commons

Durante dos días, cientos de jóvenes se han manifestado furiosamente en varias aldeas argelinas para protestar por el alto costo de vida. En Argel, las escenas de violencia sacudieron a varios barrios de clase trabajadora, sobre todo Bab El Oued [in], el lugar de los sangrientos disturbios de octubre de 1988. Estas anteriores manifestaciones dieron origen a una apariencia de vida democrática en el país, como nos los recuerdan los blogs Dzajair avant tout [fr], Algérie Politique [fr] y Scotfela [fr].

En una entrada titulada Le frisson de la révolte [El escalofrío de la revuelta, fr], el blog It's Good to be Back [Es bueno estar de vuelta, fr] relaciona el actual malestar con la situación en Túnez:

¿Es contagiosa la revuelta? Si las situaciones políticas discrepan radicalmente en Túnez y en Argelia [fr], las esperanzas y los sueños destrozados de una juventud que se siente dejada de lado a causa del crecimiento tienden a producir los mismos efectos.

Durante la noche del miércoles 5 de enero, jóvenes tomaron las calles de los distritos de Argel, Bab El Oued, Climat de France y Rais Hamidou para gritar su rabia por una situación socio-económica caracterizada por un alto costo de vida y miseria sin precedentes en un país tan rico.

ARGELIA los motines 2011


Video de YouTube del usuario RelaxationDz

El objetivo de los jóvenes fue la estación de policía antes de saquear un concesionario de Renault y un concesionario de autos chinos. Los revoltosos también saquearon dos tiendas de teléfonos celulares. En el barrio de Cheraga, los jóvenes quemaron llantas no muy lejos de los cuarteles de la policía nacional. Similares escenas de violencia se vieron en Bordj EL Kiffane, Belcourt y Kouba.  Los manifestantes corearon lemas hostiles al poder y a los líderes del gobierno de Argelia.

Varias otras ciudades del país también vieron disturbios, sobre todo en Orán, ubicada al oeste de Argel, donde los jóvenes saquearon varios edificios públicos. Los disturbios continuaron en otras ciudades: Akbou y Tazmalt en Kabylie.

En la provincia de Chlef, los jóvenes bloquearon la vía principal en el pueblo de Chetia. Cabe destacar que estos disturbios coinciden con un aumento salarial de 50% para los oficiales de policía. Algunos observadores sospechan de manipulación en algunos círculos de poder.

El viernes 7 de enero, el blog Vousnousils notó un regreso a la calma en Argel:

Aun así, la policía rodeó las mezquitas de los barrios sen­sibles de la capi­tal, sobre todo antes de la plegaria del viernes luego de la cual podrían volver las mani­fes­ta­ciones, como temían los habitantes.

Señala que:

Ni la prensa ofi­cial ni las autoridades han comentado hasta el momento estas mani­fes­t­aciones, a veces vio­lentas, en contra de los aumentos que llegan al 30% en algunos pro­ductos de primera necesidad desde el 1 de enero.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.