¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Inundaciones en la región montañosa de Río de Janeiro devastaron ciudades

La región montañosa de Río de Janeiro está sufriendo lo que se considera el más letal desastre natural de Brasil. Es el peor desastre del país relacionado con inundaciones desde las de Caraguatatuba (São Paulo) en 1967. Otros estados como São Paulo y Minas Gerais también están lidiando con las inundaciones. Sin embargo, en el estado de Río de Janeiro, las ciudades de Petrópolis, Teresópolis, Friburgo, Areal, São José do Vale do Rio Preto y Sumidoura han contado más de 500 víctimas mortales e innumerables personas se han quedado sin hogar. Esta tragedia, que recién está en las primeras etapas de asistencia a las víctimas, todavía no nos permite evaluar el daño y el trabajo de recuperación que hay por hacer. Pero ya trae de vuelta el debate sobre la urgencia de crear una política para catástrofes climáticas en el país.

Bom Jardim – Foto de @bdugin at twitpic

Las inundaciones en el verano no son algo nuevo en Brasil. En 2008, Global Voices cubrió el impacto de un desastre similar [en] en el estado de Santa Catarina y también escribió sobre las redes de solidaridad que formaron los bloggers [en]. El ecologista Breno Alves explica en su blog Discutindo Ecologia [Discutiendo ecología, pt] las particularidades detrás del fenómeno climático que por lo general ocurre durante esta época del año. Según él:

La zona de convergencia del Atlántico sur trae mucha humedad (de la región amazónica) a la región sureste en esta época del año. Pero en la región montañosa, por naturaleza la humedad es mayor. Así, el sinergismo entre estos dos acontecimientos genera tremenda precipitación.

Vila Amélia, Bom Pastor – Foto de @bdugin at Twitpic

Breno Alves enfatiza en su blog que “este mismo fenómeno sucede cada año”. Un artículo de Global Voices de mayo de 2009 describe inundaciones en Bahía y otro publicado en junio de 2010 habla del mismo tipo de problema en Alagoas y Pernambuco, en el noreste, que también fueron grandemente afectados.

Lo que la blogósfera se ha estado preguntando es, si el fenómeno es conocido y pasa cada año, ¿dónde están las políticas para prevenir esos desastres? El blog Ambiente Regional [pt] dice que hace un año se lanzó una propuesta para establecer una ley de responsabilidad urbana y ambiental, motivada por las tragedias de Angra dos Reis y Niterói (RJ) [pt]  -donde la ladera colapsó y mató a gran cantidad de gente- pero el debate sigue estando aún solamente en la blogósfera [pt]. También se comenta una política nacional para las montañas:

Desde 1992 los ecosistemas de montaña son mundialmente reconocidos como áreas especialmente sensibles a los impactos del cambio climático. La Agenda 21, organizada por la ONU y suscrita por 192 jefes de Estado, dedica su capítulo XIII al tema, e identifica a los habitantes de las montañas como extremadamente vulnerables al calentamiento global. Brasil todavía no ha estabelecido su política nacional para las montañas, pero sus directrices ya fueron construidas en el seminario realizado en diciembre de 2009, que reunió a especialistas en el Jardín Botânico de Río de Janeiro. Asimismo, si se aplicara la legislación existente, protegería las áreas frágiles y en riesgo, evitando buena parte de los sufrimientos de las personas.

La planificadora urbana Raquel Rolnik, cuando se le preguntó por una posible solución para prevenir esas catástrofes, respondió:

Tiene solución, si. Evidentemente algunas medidas son paliativas. Hay formas de intervención para mejorar la estabilidad de los terrenos, drenar mejor el agua, contener las vertientes, o sea, mejorar la condición de seguridad y de gestión del lugar para que, incluso en una situación de riesgo, se puedan evitar muertes.

Pero la cuestión de fondo es que nadie va a vivir en un área de riesgo porque quiere o porque es tonto. Las personas van a vivir en un área de riesgo porque no tienen ninguna opción con los ingresos que tienen. Estamos hablando de trabajadores cuyo ingreso no permite la compra ni alquiler de una vivienda en un lugar adecuado. Y eso se repite en todas las ciudades y regiones metropolitanas.

El blog Discutindo Ecologia [pt] criticó:

Con certeza, los gobernantes van a elegir al villano del problema: el cambio climático. Los climatologistas, los meteorologistas y “especialistas” irán a hablar que los fenómenos meteorológicos se intensifican con el cambio climático. Si, ¡pero es un problema secular en Río de Janeiro! Hasta hoy, no se ha encontrado relación significativa entre la cantidad de lluevia y la indiferencia del poder público, pero entre muertes que podrían evitarse y la indiferencia del poder público, si.

La tuitósfera también protestó en contra de la indiferencia:

diegoroston ¡¡el año pasado fue lo mismo!! ¡¡¡¡Vamos a esperar que pase otra tragedia de nuevo!!! Ojalá que no, presten atención autoridades. #chuvasrj

TonGalego “Brasil no es Bangladesh, ni tiene disculpa. Imaginen si tuviera terremotos, volcanes, huracanes…”. Consultora de la ONU, sobre las #chuvasrj

En su blog que lleva su nombre Cris Dias publicó una declaración enviada por Ana Erthal, que vive en la región montañosa de Río:

Aquí, en Barra Alegre no tuvimos víctimas. (…) Estamos varados, sin salida por ahora. Pero todavía tenemos remedios y suministros. Y no conseguimos dejar de pensar en todo eso. (…) Los amigos llaman a cada instante de todos los lugares de Brasil. Lo que digo es siempre lo mismo: lo que se muestra en televisión no es nada. La catástrofe es mucho mayor. Si puede, done sangre, alimentos y agua en esos puntos que indica la televisión. Ayudará mucho. Hable con el poder público, los políticos, difunda los mensajes. Haga lo que pueda. Hay mucha gente en necesidad.

Friburgo – Foto de @bdugin at twitpic

Solidaridad

La movilización de la gente está muy difundida, no solamente en ayudar a las autoridades a rescatar a las víctimas, sino también en donar sangre y comida y en difundir la información. Un mapa con la ubicación de los lugares de acopio de donaciones se actualiza constantemente. El Ministerio de Salud creó un formulario de registro en línea para trabajadores de salud que quieran ser voluntarios para ayudar a las vícitmas de las inundaciones en la región montañosa, y hasta ahora la lista tiene más de 100 suscriptores. A través de las etiquetas #chuvasrj [lluvias en Río] y #prayforbrazil [recen por Brasil], los cibernautas expresan solidaridad con la catástrofe climática de Río de Janeiro. Lean una pequeña selección de tuits:

UiliamRodrigues Separe ropas y frazadas que no use, aumente con botellas de agua mineral y entregue en los puestos de colecta. #chuvasrj #prayforbrazil

patrulhadalama LLUVIAS EN RJ – @Hemorio bate nuevo record este viernes con 1.330 donadores http://t.co/PJMcq66 #chuvasrj #donaciones

Reneflu Sitio oficial de la Prefectura de #Friburgo con nombres de las víctimas. ¡¡¡¡Divulguen!!!! http://secompmnf.blogspot.com/#chuvasrj

gdotb Qué donar y qué no donar -lista actualizada http://is.gd/SHPODX (fuente Cruz Amarilla) #rt #chuvasrj

Itaipava, Petrópolis – Foto de @crazydood en twitpic

El blog Patas e Patas [pt] está pidiendo ayuda para los animales y recuerda:

Todos sufrieron granes daños, todos perdieron animales. La tragedia es igual para todos: muros arrastados, perreras destruídas, animales muertos y heridos, algunos en estado bien grave. El acceso es difícil. Los medios solamente informan los problemas que enfrentan los humanos.

Foto publicada en el blog: http://betaolemela.blogspot.com/2011/01/enchentes-de-janeiro-no-mundo.html

Además de las innumerables pérdidas y toda la reconstrucción necesaria en las ciudades afectadas, deberíamos recordar también el impacto que las inundaciones tienen en el precio y/o escasez de verduras en todo el estado, pues la región montañosa es el mayor productor agrícola de Río de Janeiro.

Este post fue revisado en inglés por Kevin Rennie.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.