¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: El Príncipe Ranariddh regresa a la política

El príncipe de Camboya  Norodom Ranariddh, quien fue Primer Ministro y líder del partido monárquico del país, se ha comprometido a ser políticamente activo una vez más. El había dejado el país dos años atrás, después de la división en su partido y su condena en ausencia por malversación de fondos. Cibernautas y expertos en política están evaluando el impacto de las declaraciones del Príncipe Ranariddh en la política camboyana.

Retirado de la política en 2008, el Príncipe Ranariddh sorprendió a todos en Camboya cuando recientemente anunció que regresará a la política para fortalecer el movimiento realista. Hablando en la provincia de Kampong Cham a principios de este mes ante una multitud de cerca de 500 simpatizantes, el príncipe enfatizó que su regreso es una respuesta a las peticiones de que recobre el liderazgo en Camboya. Por medio del Phnom Penh Post, él explicó con más detalle:

“Estoy preparándome para liderar el Partido Norodom Ranariddh,… Hacer política es lo mismo que ser adicto al opio, pero lo importante es que ha habido cuantiosas peticiones invitándome a liderar el Partido Norodom Ranariddh.”

En el mismo artículo, el príncipe confirmó su enfoque de centro al no apoyar ni criticar al gobierno. Con esta postura, el príncipe espera la fusión de grupos realistas y otros bien dispuestos pares como el Partido por los Derechos Humanos. Sin embargo, este proyecto político es difícil de lograr ya que hay rechazo y conflictos no resueltos entre los grupos. También está la cuestión acerca de si está afiliado con los demócratas o con los comunistas.

En respuesta a la información sobre el regreso del príncipe, el Primer Ministro Hun Sen advirtió que esto vincula a la monarquía con la política y requerirá la renuncia del príncipe como consejero real a favor de su hermano, King Norodom Sihamoni. Hun Sen explica por qué el príncipe debe renunciar como consejero real:

“Si quieres hacer política, tienes que renunciar al Concejo Supremo como consejero del Rey, de otra manera el Rey perderá neutralidad en cuestiones de política. El nombre del Rey será usado para propaganda, diciendo ‘soy el hermano del Rey, soy el hijo del anterior Rey’ y eso vinculará al Rey con la política”.

Esta reacción probablemente ha sido esperada de antemano y por eso es que el príncipe dijo durante la reunión en la provincia  Kompong Cham que su regreso a la política no tiene intención de provocar un conflicto con el Primer Ministro. Más tarde, después que el Rey Padre, Norodom Sihanouk, escribió en su sitio web para mostrar su completo apoyo para Hun Sen como líder de Camboya, el Príncipe Ranariddh aclaró que él está abierto a la formación de un gobierno de coalición con el premier del Partido Camboyano del Pueblo.

Tal postura ha sido criticada por El Hijo del Imperio Khmer quien escribió que el príncipe no tiene una clara visión política y este escenario podría ser una entramado entre el príncipe y el Primer Ministro.

  • El Príncipe Ranarith es un político al límite de sus fuerzas que no tiene visión y desafío para vencer sobre Hun Sen para salvaguardar el país y la gente de Camboya, sino que hace política por su supervivencia solamente.
  • Esta podría ser una trama política planeada por Hun Sen porque Hun Sen se preocupa ante la fuerza del Partido Sam Rainsy (SRP). Hasta ahora  Hun Sen todavía piensa que Ranarith puede ser usado para dividir la fuerza de la mayoría camboyana que no apoya al Partido Camboyano del Pueblo. Lo que es más importante, Kem Sokha puede unirse a  Ranarith y esto incrementaría esta nueva fuerza, y de seguro debilitaría al segundo partido más grande, el SRP. Cuando consiga esto  Hun Sen, controlaría Camboya a su voluntad.

Mientras el regreso del príncipe ha atraído considerable atención de prominentes partidos políticos y medios tradicionales, parece que no ha habido reacciones significativas de cibernautas locales, quienes frecuentemente intercambian ideas y comentarios de noticias vía redes sociales tales como blogs, facebook y twitter. Evidentemente, solo el   Centro Camboyano por los Derechos Humanos, una ONG local, ha iniciado una encuesta sobre el asunto vía facebook que está ahora generando tal vez menos de 10  respuestas de encuestados:

¿Es el regreso de Norodom Ranaridh algo bueno para la política Camboyana?

Esto puede responder parcialmente la cuestión sobre si el regreso del príncipe tendría un alto impacto en la política Camboyana.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.