¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Arabia Saudita: Liberen al profesor saudita Dr. Mohammed Alabdulkareem

Dr Mohammed Alabdulkareem. Imagen de su página de admiradores en Facebook

El saudita Dr. Mohammed Alabdulkareem fue arrestado luego de publicar un artículo sobre la efectividad de la regulación política entre la familia real [ar]. El académico tiene un Doctorado en Regulaciones Islámicas, y enseña en la Universidad Al-Imam Muhammed ibn Saud Islámica [ing]. Y el artículo no era el primero, ya que ha escrito muchos otros discutiendo asuntos políticos dentro de la comunidad saudita.

El arresto

Según la página de admiradores del Dr. Alabdulkareemn en Facebook [ar], él le había expresado sus expectativas de ser arrestado a su amigo Abdullah Almalki, luego de publicar el artículo y previo a su arresto.

Reporteros Sin Fronteras [ing] señala que el Dr. Alabdulkareem fue arrestado en su casa por cuatro hombres sin orden judicial el 5 de diciembre, 12 días después de publicar el artículo.

Liberen al Dr. Alabdulkareem

Como reacción al arresto, los medios sociales estaban llenos de pedidos para liberar al académico. Dos páginas de admiradores en Facebook fueron creadas en respuesta al arresto. Ellas son: “Free Dr.Alabdulkarim” [ar] (Liberen al Dr. Mohammed Abdulkarim) y “We are all Mohammed Abdulkarim” [ar] (Todos somos Mohammed Abdulkarim). Además, en Twitter el hashtag #FreeDrAbdulkarim fue usado para pedir por su liberación. Muchas entradas de blogs también fueron escritas con pedidos por su liberación. Abajo hay algunas de las reacciones.

El blogger Talaf [ar] plantea preguntas sobre su país:

فهل علمتم عن بلد ما قرر عقاب أحد من أبنائه لمجرد أنه ينادي بوجوب حمايته والحفاظ عليه !!
¡¡¡¡Han escuchado alguna vez de un país que castiga a uno de sus propios hijos simplemente porque éste pidió proteger y preservar ese país!!!!

De Twitter, Abdulrahman Alnasri [ar], también está dispuesto a ser arrestado por alzarse en defensa de su país:

رسالة للذين اعتقلوا الدكتور العبدالكريم: أنا وكثيرين غيري نؤمن بكب كلمة قالها الدكتور في مقاله، فهل ستعتقلوننا أيضا؟ #FreeDrAbdulkarim
Para aquellos que arrestaron al Dr. Alabdulkareem: Yo, y muchos otros, creemos en cada palabra que el Dr. Al-Abdulkarim dijo en su artículo. ¿Van a arrestarnos a nosotros también?

De la página de admiradores del académico, Khaled Alhojoori comenta:

لم لا يسجنون يده التي كتبت ؟ لم لا يسجنون القلم الذي خط؟
لم يعطونهم هامشا من الحرية ثم يعتقلون هذا الهامش؟
لقد أصبحت حياة الناس تبعا لأمزجة البعض ،، تضيع سنوات من عمرك لا بأس بذلك ،، فهي ليست ملكا لك ،، هي ملك لغيرك
كان الله في عونك أخونا محمد ,, فنحن لا نملك غير الكلام ، وأخشى أن يصادر
¿Por qué no arrestan a su mano y su lapicera por escribir?
¿Por qué les dan un pequeño margen de libertad, y luego les quitan ese margen?
Muchas vidas dependen ahora de los humores de algunos. Está bien desperdiciar años de tu vida, porque no es tuya, le pertenece a otros.
Que Allah esté contigo hermano Mohammed. No tenemos nada que ofrecer más que nuestras palabras, y tenemos miedo de que incluso eso nos pudieran quitar.

Finalmente, Nofah [ar] se pregunta sobre la suerte del Dr. Alabulkareem, y si pasará el resto de su vida en la cárcel, como muchos otros prisioneros políticos:

أخشى ما أخشاه أن يصبح الدكتور كمن سبقه من أصحابه الأحرار وأن يمكث في السجن سنين عديدة دون تهمة أو جريرة، تهمته فقط قول الحق من غير مراء
Mi peor miedo es que el Dr. Alabdulakreem se convierta como sus predecesores que permanecieron en prisión por muchos años sin cargo o culpa. Su único cargo fue decir la verdad sin dudarlo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.