¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Haití: La ayuda enviada desde Eslovaquia está bloqueada en aduanas desde hace 10 meses

El Departamento de asuntos internos ha confirmado (esl) que un container con el segundo envío de ayuda humanitaria desde Eslovaquia, ha sido bloqueado durante cerca de diez meses.

Este problema no ocurre sólo con los envíos eslovacos. Como lo informa Vladimir Krčméry, Rector de la Escuela de Salud y Trabajo social de la de Universidad de Bratislava, hay cientos de containers de otros países retenidos por la aduana haitiana – “lo que en otras partes necesita una semana para organizarse, necesita un año” allí. Las ONG con frecuencia son criticadas por su lentitud pero Krčméry reclama que sólo quienes pueden pagar un soborno son atendidos con rapidez y que la corrupción es el gran enemigo.

El segundo envío de ayuda humanitaria para Haití contiene nueve toneladas de material de emergencia, alimentos y ropa por un valor de 177,300 euros. El primer envío fue hecho diez días después del terremoto del 12 de enero 2010.

Mas abajo hay unos pocos comentarios de lectores del artículo del SME.sk sobre el envío de ayuda humanitaria y la no entrega (relacionado con lo anterior), ellos muestran como los problemas en áreas siniestradas son vistos desde Eslovaquia.

veteranzkoreje:

El asunto es quien va a notar tales detalles cuando otras voces son mas audibles, por ej.: “El actor Sean Penn: el mundo no ha logrado ayudar a Haití”

Mihole:

Trabajan de la misma forma que lo hacen nuestras aduanas. Ellos simplemente quieren los derechos de aduana. P.S. He tenido aquí exactamente la misma experiencia .

Vladimir54:

Demonios ¿porqué nadie crea un protectorado aquí? … Digamos que una dictadura ilustrada en Haití sería necesaria en un momento como este.

abc:

No nos preocupemos por ellos, pongan el container en un barco y re-envienlo de vuelta…

zaskakovací nožík (in reply):

pero para esto deberán dar una coima para que lo dejen volver- están atrapados :-))

Ropp11:

afortunadamente no envié ni un euro porque algo como esto podía suceder

hotfire6:

Por cierto, Gran Bretaña les envió también ayuda humanitaria y porque los empleados de aduana haitianos no permitieron la entrada sin recibir coima está esperando allí por casi un año – no se si ya lo enviaron o no de vuelta a Gran Bretaña.
[…] ¿Qué sucedería después de un desastre en una sociedad normal? Los vecinos se ayudan entre si, en Haití se roban entre ellos.

chech:

Y ¿qué piensa que podría suceder cuando alguien de la UE envía ayuda humanitaria a Eslovaquia? … Quedarán en aduana hasta que alguien pague una tasa y derechos… Todas las bandas de aduanas piensan y actúan de la misma forma.

Maroš1967 (in reply):

[…] Pienso que en tales casos el gobierno y sus instituciones (eslovacos) podrían encontrar una solución – cualquier excepción para permitir que esas cosas se usen…

homo-sapiens:

Hemos también dado ayuda en forma de fondos en Euros…Y aquí la ayuda es robada por quienes tienen que distribuirla. Finalmente no somos mejores que la gente de Haití.

alter01:

Siempre he dicho esto no envíen elementos sin sentido como tiendas de campaña, ropas o juguetes para los niños! Envíenles dinero! Es mejor enviar dólares, muchos! Eso usted lo puede llevar en una bolsa plástica y pasar la aduana.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.