¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Médico recibió condena a prisión de por vida por sedición

El 24 de diciembre del 2010 la sesión de la Corte de Raipur, Chattisgarh (ing), condenó al activista de derechos humanos Dr. Binayak Sen (ing) por sedición y conspiración. La Corte encontró culpable al Dr. Sen de ayudar a rebeldes Maoistas en el Estado y lo condenó a prisión de por vida.

Pediatra de formación el Dr. Sen es el vice-presidente nacional de People's Union for Civil Liberties (ing) [Unión popular de libertades civiles](PUCL). Es una persona reconocida en la tribu de los Chattisgarh. Desde 1981 ha trabajado activamente para mejorar la atención de salud en las tribus pobres y en el área rural en el ámbito de la asistencia sanitaria. Fue arrestado el 14 de mayo del 2007 acusado de actuar como correo entre el preso Narayan Sanyal lider de Naxalite y el empresario Piyush Guha (también acusado de relacionarse con maoistas) y fue encarcelado por dos años antes de ser puesto en libertad por la Corte suprema en el 2009, 2 años antes de cumplir su condena. Durante esos dos años hubo llamados para obtener su libertad hechos por Amnistía Internacional (ing), Noam Chomsky y muchas otros personajes incluyendo 22 premios Nobel (ing).

Campaña para liberar al Dr. Binayak Sen.

Imagen de Flickr usario  freebird, con licencia bajo autorización de CC Attribution 2.0 Generic.

La condena actual ha indignado a los activistas de derechos humanos en todo el mundo. Los internautas también reaccionaron con la noticia de su sentencia.

Yeh hai Life escribe:

Las opiniones de 22 premios Nobel (ing) y la comunidad Internacional de derechos humanos será condenada. Con este veredicto es claro que la disidencia en la India no será tolerada. Si usted no juega con las reglas usted será silenciado. India tiene ahora su propio Liu Xiaobo.

Chaikadai dice (ing):

Seriamente hemos perdido toda la confianza en el Estado Hindú, la justicia y los medios de comunicación! Por favor siga firmando la petición (ing) en la esperanza de luchar por la liberación del Dr. Binayak Sen.

Los tuiteros están divididos en su apoyo. Por un lado hay personas tuiteando dando apoyo, por ejemplo,

@diptosh: Cuando visité la casa de Binayak Sen encontré menos literatura marxista que la que yo poseo. La policía dice que esos libros son la evidencia.

@saiphul: Adoptar una postura contra la persecución del Dr. Binayak Sen por el Estado Hindú.

@Manish C Prabhakar: La condena de Binayak Sen es chocante.

@fzlsammy: Condena de Binayak Sen…..violación de los derechos fundamentales.

@satyasagar: La encarcelación del Dr. Binayak Sen por cargos falsos, es pasar la noche en una fría cárcel de Raipur. Es difícil ahora decir ¡Feliz Navidad a todos!

Por otro lado, hay aquellos que sienten que como simpatizante maoista el Dr. Sen ha sido castigado justamente por el Estado Hindú y que los medios de comunicación están retratándolo como víctima. Por ejemplo,

@ash_dubey: Binayak Sen – la cara de superficie de los maoistas internacionales está bien castigada.#mediagate tuerce su verdadero carácter en una “Victima”.

@damini1122: Verguenza en el #mediagate que tratan de invocar la simpatía del público por el simpatisante maoista Binayak Sen.

@sukanyadevi: Al infierno aquellos que libran una guerra contra el Estado Hindú y decapitan a las tribus inocentes y hacen estallar escuelas y hospitales. Binayak Sen

@KiranKS: ¿Porqué un activista en derechos humanos se reune con el terrorista Sanyal en prisión 33 veces entre el 26 de mayo y el 30 de junio del 2007?

@FirozKhanKS: Kalmadi asaltado, Raja cuestionado, Binayak condenado! ¡Maravillosas vísperas de Navidad! !Feliz Navidad a todos!

Así, Binayak Sen ¿es un médico que trabajó incansablemente por los más pobres entre los pobres o un criminal que no sólo era simpatizante con los maoístas y Naxals y actuó como mensajero entre el dúo, ayudándoles a fortalecer su red? Sólo el tiempo lo dirá, ya que su familia se prepara ahora para apelar a los tribunales superiores contra la sentencia del Tribunal. A partir de ahora, tal vez la respuesta es resumida mejor por Indrajit que escribe (ing):

El Dr. Sen representa la complejidad de la cuestión de grupos e individuos como él.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.