¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Argelia: Los argelinos saludan la valentía del pueblo tunecino

Después de Túnez ¿Argelia? Foto en Flickr por anw-fr, usada con licencia de CC BY

Todos los argelinos saludaron el movimiento de resistencia del pueblo tunecino que derrocó al déspota Zine El Abidine Ben Ali después de 23 años en el poder. En todos los foros de discusión, blogs y Facebook, los argelinos ya no pueden encontrar palabras para saludar la valentía del pueblo tunecino que ha revolucionado su país empujando a “su” presidente a huir.

El bloguero R.Z. en el blog Mots de Tête (Dolores de cabeza) rindió homenaje al pueblo tunecino [fra] por su movilización. En el artículo titulado “¿Gasolina o libertad? los tunecinos han elegido … “ (título provocativo relacionado con los últimos disturbios en Argelia cuyo gobierno ha logrado reducir la revuelta de los jóvenes a una historia de precios de la gasolina y el azúcar), R.Z escribe:

¿Quién puede permanecer insensible a lo que acaba de producirse en Túnez? El pueblo tunecino por su movilización pacífica y su determinación ha logrado su libertad. Aún más, ha obligado al dictador Ben Ali a dejar el poder. Aún peor y humillante para él: a huir de su país. Vilipendiado y vomitado el tirano sale por la pequeña puerta de la historia. Se podría haber retirado de otra forma «dignamente» pero su sed inextinguible de poder se lo impidió. Verdaderamente la dignidad no es de competencia de los dictadores.

Según el bloguero:

Los pueblos oprimidos tienen razones que sus dirigentes no tienen. Su sed de libertad, de calle ha comprendido todo, ha comprendido que era el comienzo del fin de la oligarquía. Incluso su apoyo más fuerte, su amigo Sarkozy, no corrió a socorrerlo. Ben Ali comprendió pero con retardo. La misa estaba terminada.

“¿Quien es el próximo?” Es la pregunta hecha por otro bloguero argelino, Fragmentos, después del anuncio de la partida del Presidente Ben Ali (fra).

Si la información de la partida definitiva del presidente tunecino, Ben Ali, se confirma será una gran etapa superada para la instalación de un verdadero Estado democrático en Túnez. Aún si todo está por hacerse hay que alegrarse de este impulso de esperanza nacido luego de años de silencio y de represión.

Termina con esta pregunta:

La partida precipitada de Zine El Abidine Ben Ali ¿producirá imitadores en El Mouradia (sede de la presidencia de la República argelina)? En otros términos ¿nos llegará el turno un día?

Comentando sobre la partida del déspota tunecino (fra), un internauta argelino en un foro de discusión compara Ben Ali a una rata mas bien que a un lider.

Al preferir abandonar el navío en plena borrasca el ex presidente Ben Ali se dió (para la posteridad de los basureros de la historia) la imagen de una rata mas que la de un verdadero comandante que asume su responsabilidad llevando a buen puerto su navío antes de abandonarlo.

Agrega:

Vergonzoso destino para un ladrón, un criminal …..entre tantos otros colegas árabes y africanos.

En un artículo titulado Tunisia-Algeria: similarities” (Similitudes entre Tunez y Argelia) publicado en su blog (fra), el escritor argelino Makhlouf Bouaich, con algo de pesimismo, encuentra similitudes entre los sucesos ocurridos en Túnez y Argelia experimentados a raiz de los sangrientos disturbios de octubre de 1988.

Asistiremos a una ‘vuelta a la legalidad’ (en Túnez), a una ‘vuelta a la calma’, a los arrestos de altos dignatarios, a la rendición de cuentas, los islamistas que volverán al primer plano…Todo esto dará, seguramente un poco de respiro al régimen para reconstituirse. En fín, una decada similar a la que Argelia experimentó.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.