¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: Informes de brutalidad policial, arrestos y munición real

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas de Egipto 2011.

Están surgiendo muchos informes de arrestos y acoso y brutalidad policial, mientras los egipcios se alzan por tercer día consecutivo. También hay informes de muertes pero los detalles y la cifra exacta siguen siendo muy superficiales.

Dima Al Khatib anuncia:

DÍA 3 de alzamiento egipcio: 1000 personas arrestadas o más hasta ahora, según fuentes legales independientes

Ahmed Abd El-Fatah tuitea:

Mi hermano llevó a un herido desde Qasr Ayni al Hospital Munira y un oficial lo arrestó ahí.

Shawky Ragab agrega:

El blogger Abdulrahman Ayyash fue arrestado en las protestas de Mansoura y hay noticias de que está en circunstancias terribles en el cuartel general de la policía.

Y @shmpOngO anota:

Están arrestando a los manifestantes heridos de los hospitales

Un egipcio muestra heridas de bala en la espalda. Foto de Gigi Ibrahim.

Un egipcio muestra heridas de bala en la espalda. Foto de Gigi Ibrahim.

Gigi Ibrahim comparte esas heridas en esta foto y tuitea:

Tengo uno de esos en mi espalda… todavía duele ¡Abajo los cerdos!

Y Jack Shenker, reportero de The Guardian en El Cairo, que fue golpeado y arrestado junto con manifestantes en El Cairo, presenta esta desgarradora grabación estando encerrando en la parte de atrás de un camión de las fuerzas de seguridad con muchos manifestantes.

Mientras tanto, Farrah informa del uso de un “aerosol químico amarillo” contra los manifestantes en una protesta en Ismailia. Tuitea:

En este momento, las fuerzas centrales en Ismaley-ya están rociando un aerosol químico amarillo contra los manifestantes que los marea y les hace perder el equilibrio

Y Ian Lee, tuiteando desde una protesta en Suez, escribe:

Las rocas llenan el aire. Los manifestantes cargan. Suez. Informes de uso de balas reales.

Este post es part de nuestra cobertura especial de Protestas de Egipto 2011.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.