¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Egipto: ¿Qué está ocurriendo en Suez?

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

El grito procedente de la ciudad portuaria de Suez, situada a 129 km al este de la capital, El Cairo, es fuerte y claro, con la manifestaciones entrando al tercer día de protestas en Egipto.

Se ha informado de manera poco precisa acerca de los enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, y resulta todavía más difícil evaluar la situación al haber cerrado las autoridades las líneas de teléfono y al haber sido detenidos un número importante de periodistas y activistas que estaban informando al mundo sobre lo que está ocurriendo en Egipto.

Abdelrahman Hassan ha escrito en Twitter:

Medios de comunicación internacionales: es el ! La policía está haciendo una masacre, necesitamos que esto se sepa!

Mohamed Selim añade:

¡Han sitiado ¡El Ejército egipcio toma el relevo de la Policía!

Ammar Abdulhamid da más información:

bajo toque de queda. El ministro de Comercio no está en Davos. Bolsa cerrada. Vuelve ElBaradi. Obama cambia de bando. Claro, esto no es

La gente que está siguiendo estos acontecimientos en Egipto se pregunta: ¿Qué está ocurriendo en Suez?

Sarah Naguib pide en Twitter:

Por favor, alguien que sepa algo de Suez que nos diga qué está pasando :S

Abdulhamid comenta:

#Suez: los móviles no tienen cobertura, pero sí que se puede llamar desde teléfonos fijos, por lo que la ciudad no está del todo aislada. Si conocéis a alguien allí, por favor llamad, compartid la información #25enero

El periodista Ian Lee se ha ido a Suez para averiguar él mismo en primera persona qué está ocurriendo:

De camino para informar de lo que está pasando en Suez. Espero que no me paren en ningún control policial.

Mientras tanto, Hadeel Al-Shalchi, la corresponsal en El Cairo de la agencia de noticias Associated Press en Oriente Medio estuvo ayer en Suez, y relató su experiencia en Twitter.

A través de varios mensajes en Twitter, nos describe la situación en Suez:

Suez está que arde

Estoy en una casa de mujeres que están gritando suez, gases lacrimógenos, cócteles molotov, disparos

@ lo sé. por lo que veo, suez ha sido peor que el cairo en lo que a violencia se refiere. ¡los ojos todavía me duelen por culpa del gas!

@ pasé el día en Suez y la cosa fue mucho a peor por la noche. me tiraron mogollón de gas, la cabeza todavía me da martillazos. ya estoy en el cairo de vuelta

El siguiente vídeo, de un usuario de YouTube superknight1100, muestra una parte de las protestas en Suez anoche.

Y esta página de Facebook (Ar), de Ruham Aldakkak, cuenta con una lista de mensajes publicados en Twitter, fotos y enlaces sobre los acontecimientos de Suez.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.